domingo, 31 de julio de 2022

Serzhant Nikita Ivanovich Badikov (Никита Иванович Бадиков) (1917—1993) — Herido en el Saliente de Kursk


Serzhant Nikita Ivanovich Badikov (Никита Иванович Бадиков) (1917—1993)

Nacido en 1917.

En el Ejército Rojo desde 1940. Estudió en una escuela de tanques en Lvov. Fueron llevados a la guerra inmediatamente desde la escuela de tanques. Luchó en tropas de tanques, fue herido en el Saliente de Kursk, perdió una pierna. Regresó a casa en 1944, pasó más de un año en el hospital.

sábado, 30 de julio de 2022

De los materiales de la investigación: Juicio de criminales alemanes, Novgorod, diciembre de 1947

        "En las ciudades y pueblos liberados por el Ejército Rojo de los invasores fascistas alemanes, muchos hechos de atrocidades inauditas y violencia monstruosa perpetrados por demonios fascistas alemanes, italianos, rumanos, húngaros, finlandeses, agentes nazis, así como espías y traidores de entre los ciudadanos soviéticos sobre la pacífica población soviética y soldados capturados del Ejército Rojo. Muchas decenas de miles de ciudadanos inocentes, niños y ancianos, así como soldados del Ejército Rojo capturados, fueron brutalmente torturados, ahorcados, fusilados y quemados vivos por orden de los comandantes de unidades militares y unidades del cuerpo de gendarmería del ejército hitleriano, jefes de la Gestapo, burgomaestres y comandantes militares de ciudades y pueblos, jefes de campos de prisioneros de guerra y otros representantes de las autoridades fascistas.
        Mientras tanto, todos estos criminales, culpables de cometer masacres contra la población civil soviética y los soldados del Ejército Rojo capturados, y sus cómplices, están siendo objeto de una retribución que claramente no corresponde a las atrocidades que han cometido. 
        Teniendo en cuenta que las represalias y la violencia contra los ciudadanos soviéticos indefensos y los soldados del Ejército Rojo capturados y la traición a la patria son las atrocidades más vergonzosas, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS decide:
        1. Establecer que los villanos fascistas alemanes, italianos, rumanos, húngaros, finlandeses condenados por asesinar y torturar a la población civil y soldados del Ejército Rojo capturados, así como los espías y traidores a la patria de entre los ciudadanos soviéticos, sean castigados con la muerte en la horca".
        Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 19 de abril de 1943 №39 "Sobre el castigo de los villanos fascistas alemanes culpables de matar y torturar a la población civil soviética y soldados del Ejército Rojo capturados, por espías, traidores a la patria de entre soviéticos ciudadanos y para sus cómplices", del que se extrae un extracto significativo, se menciona en cada acusación redactada tras los resultados de la investigación de los militares fascistas alemanes que cometieron crímenes en el territorio ocupado de los Oblast de Pskov y Leningrado.
        Fondo del Archivo Estatal de la Región de Novgorod №R-2025 "Grupo de investigación operativa del Ministerio del Interior de la URSS para establecer las atrocidades de los invasores fascistas alemanes en el territorio de los Oblast de Leningrado, Novgorod y Pskov", los documentos de que se exhiben en la exposición, consta de 20 archivos fechados entre 1946 y 1947. Cada expediente es un expediente de investigación de un ocupante (el caso del Generalmajor Josef Hubert Rupprecht consta de dos volúmenes). Las acusaciones presentadas son de importancia general.
        El curso del juicio, que tuvo lugar en Novgorod del 7 al 17 de diciembre de 1947, fue cubierto por la prensa de la ciudad. Aquí hay un extracto de un artículo del periódico "Novgorodskaya Pravda" con un informe sobre los resultados del proceso:
        "... El Tribunal Militar encontró a todos los acusados ​​culpables de cometer delitos en virtud del artículo 1 del Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 19 de abril de 1943 y, guiado por el Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS de 26 de mayo de 1947. "Sobre la abolición de la pena de muerte" y el artículo 319 y 320 del Código de Procedimiento Penal de la RSFS de Rusia, condenó a Herzog Kurt Oskar, Münch Friedrich Heinrich, Rupprecht Josef Hubert, Haunsperger Hans Sebastian, Dobler Peter Johann, Fischer Heinrich Gustav, Winter Carl Otto Wilhelm, Wilrodt Paul Detlef, Göring Joseph Georg, Frankenstein Albert Emil, Hubbe Fritz Heinrich, Kairat Johann Martin, Presler Hans Winsen, Sasse Carl Georg, Meyer Benno Eduard, Lantrevits Alexander Carl, Mohl Willy Otto, Breuer Max Otto, Findeisen Werner Paul, a prisión en un campo de trabajos forzados por 25 años cada uno".
        25 años es el castigo más severo previsto por la legislación de la Unión Soviética (la pena de muerte fue abolida en 1947). Los condenados no cumplieron el plazo señalado por el tribunal: el 28 de septiembre de 1955, el Decreto del Soviet Supremo de la URSS "Sobre la liberación anticipada de ciudadanos alemanes condenados por las autoridades judiciales de la URSS por sus crímenes contra el pueblo soviético durante la guerra" fue firmado.
        Presentada con motivo del 75 aniversario de la liberación de Novgorod, la exposición complementa el ciclo de artículos "Novgorod acusa" publicado en el periódico de la ciudad en el 70 aniversario de la victoria en la Gran Guerra Patriótica.
        Muchos de los hechos recogidos por el grupo operativo-investigador y registrados en las decisiones acusatorias son de difícil comprensión. Sin embargo, los organizadores de la exposición están convencidos de que la publicación de tales documentos (cada uno de los cuales muestra que los ocupantes alemanes han perdido la capacidad de empatía) es de suma importancia. Demostrando que la guerra es antinatural para la naturaleza humana, los documentos de archivo enseñan el valor de una vida pacífica. Resucitando imágenes del sufrimiento inconmensurable del pueblo soviético, los organizadores de la exposición buscaron recordar la grandeza de su hazaña.

viernes, 29 de julio de 2022

No debe volverse a repetir: Juicios abiertos soviéticos de criminales nazis


        En el año del 75 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y la Gran Guerra Patria, nuestra memoria se vuelve no solo a la crónica dramática de las batallas en los campos de batalla. Para apreciar verdaderamente el significado de la Gran Victoria, es necesario tener una buena idea de que los soldados soviéticos salvaron al mundo junto con los aliados de las Naciones Unidas. Desafortunadamente, en el mundo moderno, a lo largo de los años, la dura verdad sobre las atrocidades de los nazis y sus cómplices (la crueldad de los satélites y colaboradores de Hitler a menudo excedía el nivel de atrocidad de sus amos) se borra gradualmente de la conciencia pública, empujada a la periferia de la memoria nacional.
        ¿Por qué está pasando esto? Después de todo, se han publicado muchas publicaciones que cuentan los crímenes de los ocupantes nazis, se han filmado películas que denuncian la práctica caníbal, artística e histórico-periodística, desde "Ven y mira/Иди и смотри" de Elem Germanovich Klimov (Элем Германович Климов) hasta "Fascismo ordinario/Обыкновенный фашизм" de Mikhail Ilich Romm (Михаил Ильич Ромм). Sí, la represión de la información traumática es inherente al pensamiento humano. Tratando de mantener nuestra tranquilidad, inconscientemente nos cerramos a imágenes documentales impactantes. Otra cosa es cuando, usando el mismo instinto, alguien intenta "racionalizar" los actos inhumanos, presentándolos como un "caso especial", "excesos de guerra" o incluso "una reacción a las acciones de los partisanos y saboteadores Stalinistas". De ahí ya un paso hacia el crimen: la justificación de los no humanos.
        Hay otro aspecto del problema: el escaso conocimiento de nuestros contemporáneos, de documentos genuinos que registraron para la historia datos sobre las atrocidades de los ocupantes. Una narración inteligente es una cosa, la verdad abrasadora de testimonios poco sofisticados es otra. Sí, algunos de los actos sobre crímenes se publicaron en la época soviética en las colecciones correspondientes. Las nuevas generaciones rara vez recurren a este patrimonio de libros. Por eso es difícil sobrestimar la importancia de los proyectos históricos y documentales modernos en línea que cubren estas páginas de la historia de facto poco conocidas.
        Inaugurado en el sitio web del Archivo Ruso en el aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, el proyecto de archivo federal "Crímenes de los nazis y sus cómplices contra la población civil de la URSS durante la Gran Guerra Patria de 1941-1945" se convirtió en un documental conmemorativo de las víctimas del nazismo y prueba de enjuiciamiento contra quienes desarrollaron e implementaron la política de esclavización, robo y destrucción de civiles. Y también es un recordatorio de que lo que sucedió, y no debería volver a suceder...

Prisioneros del fascismo, Petrozavodsk, 28 de junio de 1944. Fotografía: Galina Zakharovna Sanko (Галина Захаровна Санько). Archivo Nacional de la República de Karelia.

        El proyecto ofrece al visitante una oportunidad para el análisis y la reflexión independientes. Aquellos que han trabajado en archivos apreciarán los recursos de búsqueda y navegación del proyecto (nube de etiquetas; la capacidad de examinar cuidadosamente el documento con aumento). Sin duda, también se agradecerá un sistema de organización y soporte de información de datos muy sensato. El proyecto muestra claramente que el genocidio de la población soviética que estaba bajo ocupación (en este caso, podemos hablar de genocidio, de acuerdo con todas las definiciones internacionales generalmente aceptadas) fue una política deliberada, sistemática y calculada con precisión de los nazis, una parte integral de su estrategia de "desarrollo del espacio oriental".
        En el marco del proyecto, la proporción de documentos relacionados con la investigación de crímenes de lesa humanidad y el enjuiciamiento de quienes los cometieron es la más grande. Estos son actos de la ChGK — Comisión Estatal Extraordinaria (ЧГКЧрезвычайной государственной комиссии), testimonios de testigos, conclusiones de investigadores y expertos forenses, protocolos de interrogatorios de criminales nazis, etc. La sección del proyecto, "Retribución justa", está especialmente dedicada a los Juicios de Nuremberg, y los juicios de criminales nazis organizados en la URSS durante la Gran Guerra Patriótica y después de ella.

El ex-guardia acusado del campo de Moglino E. G. Lepmets (Э. Г. Лепметс) muestra la dirección en la que el prisionero Smirnov (Смирнов) huyó del lugar de ejecución, julio de 1967. Archivo central del FSB de Rusia.

        Tenga en cuenta que la formación de un sistema de enjuiciamiento legal de los criminales nazis tomó algún tiempo. Entonces, el primer documento destinado a identificar a los criminales de guerra fue la orden del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos del 12 de diciembre de 1941, emitida después del inicio de la contraofensiva cerca de Moscú. Se llamó "Sobre el servicio de seguridad operativa de las áreas liberadas de las tropas enemigas". El 16 de diciembre de 1941, se emitió una directiva del NKVD de la URSS, en la que los departamentos de la ciudad y el distrito del NKVD en los territorios liberados tenían la tarea de identificar y arrestar a los cómplices de los nazis que contribuyeron a las atrocidades. Sin embargo, la máxima dirección soviética tardó más de tres meses en considerar el tema y tomar una decisión positiva sobre la creación de la ChGK, y esto sucedió en 1942.
        Los informes sobre la crueldad y el cinismo trascendentes cometidos por los ocupantes comenzaron a llegar ya en los primeros días de la guerra. Tales noticias en la mente de muchos ciudadanos soviéticos entraron en disonancia con los postulados de la propaganda oficial aprendidos en los años anteriores a la guerra sobre la "hermandad proletaria", la unidad de los trabajadores de todo el mundo. La revolución que tuvo lugar en el alma del pueblo soviético fue una verdadera revelación. Lo describe Mikhail Sholokhov (Михаил Шолохов) en la historia documental "La ciencia del odio", compilada sobre la base de evidencia viva recopilada por el escritor comisario militar. El héroe de la historia, el Leytenant Viktor Gerasimov (Виктор Герасимов), habla de lo que vio en julio de 1941:

"... Pronto pasamos a la ofensiva y realmente vimos suficiente... Pueblos quemados hasta los cimientos, cientos de mujeres, niños, ancianos fusilados, los cadáveres mutilados de los soldados del Ejército Rojo capturados, mujeres, niñas y adolescentes violadas y brutalmente asesinadas... ¿Crees que puedes poner en palabras todo lo que has visto? ¡Imposible! No hay tales palabras. Tienes que verlo por ti mismo... Todos nos dimos cuenta de que no estábamos tratando con personas, sino con una especie de fanáticos de los perros locos por la sangre. Resultó que con la misma minuciosidad con la que antes fabricaban tornos y máquinas, ahora matan, violan y ejecutan a nuestro pueblo".

Esquema de la ubicación aproximada del campo de Moglino y lugares de ejecución de prisioneros, 7 de julio de 1967. Archivo central del FSB de Rusia.

        Los documentos presentados en el marco del proyecto de archivo federal "Crímenes de los nazis y sus cómplices contra la población civil de la URSS..." muestran que Sholokhov no exageró en absoluto. Pero es significativo que la historia sobre la terrible experiencia de las primeras semanas de la guerra se escribiera y publicara solo en el aniversario de la invasión nazi.
        Cuando, durante la liberación de su tierra natal, los soldados soviéticos comenzaron a encontrar rastros cada vez más terribles de las atrocidades de Adolf Hitler, se creó una base legal para la retribución contra los monstruos. Decreto №39 del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 19 de abril de 1943 "Sobre las penas para los villanos nazis culpables de matar y torturar a la población civil soviética y soldados del Ejército Rojo capturados, por espías, traidores a la patria de entre Ciudadanos soviéticos y sus cómplices" prevé la introducción "para villanos fascistas alemanes, italianos, rumanos, húngaros, finlandeses", "espías y traidores a la patria" y "cómplices de la población local" dos nuevos tipos de castigo a la vez: la pena de muerte en la horca y trabajos forzados. Los casos de asesinatos de prisioneros de guerra y civiles se llevaron a los tribunales militares de campo, en las divisiones y cuerpos, también podrían ser considerados en las sesiones de visita del Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS (ВКВС СССРВоенная коллегия Верховного суда СССР).
        Los 21 juicios que tuvieron lugar entre 1943 y 1949 recibieron la mayor fama y protesta pública. Estos tribunales pueden denominarse "pequeños Núremberg soviéticos", que, en conjunto, suman un gran "Núremberg soviético". Como es sabido, después del Tribunal Internacional de Nuremberg (20 de noviembre de 1945—1 de octubre de 1946), las autoridades de ocupación estadounidenses, cuyo área de responsabilidad incluía Nuremberg, crearon una presencia judicial especial, que en 1946—1949 llevó a cabo 12 juicios contra los criminales de guerra nazis en la fórmula "Estados Unidos vs...". Estos tribunales se conocen en la historiografía como juicios de Nuremberg "pequeños" o "posteriores".
        Los juicios soviéticos pueden considerarse "precedentes"; comenzaron antes de Nuremberg. Al mismo tiempo, el trabajo de la ChGK y las comisiones locales para investigar los crímenes nazis contribuyó enormemente a la formación de una base de pruebas para acusar a los principales criminales nazis durante las reuniones del Tribunal Internacional. En 1943—1946, se llevaron a cabo 11 juicios abiertos contra los nazis. Los primeros tribunales abiertos, incluso durante la Gran Guerra Patriótica, se llevaron a cabo en Krasnodar, Kharkov, Krasnodon. Luego, según la decisión del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión del 21 de noviembre de 1945, se organizaron procesos en las grandes ciudades de la URSS que habían sido gravemente afectadas por los nazis (Smolensk, Bryansk, Velikiye Luki, Minsk, Riga, Kiev, Nikolayev, Leningrado).

Fotos del juicio en el caso de las atrocidades de los invasores nazis en el Oblast de Novgorod, diciembre de 1947. Archivo Estatal de la Federación Rusa.

        Como dice el historiador S. M. Solovyov (С. М. Соловьёв), "estos procesos continuaron simultáneamente con la etapa inicial del Tribunal de Nuremberg y fueron programados por los líderes soviéticos para este evento como parte de un único proceso global de retribución contra los criminales nazis: los líderes fueron juzgados por el Tribunal Internacional en la patria del fascismo alemán, en Nuremberg, y los perpetradores, en las ciudades de la URSS afectadas por sus acciones, fueron juzgados por tribunales soviéticos".
        Los veredictos de los tribunales soviéticos fueron severos. Entonces, en Krasnodar, 11 cómplices nazis comparecieron ante el Tribunal Militar del Distrito Militar del Cáucaso Norte (Северо-Кавказский военный округ), 8 de ellos fueron condenados a muerte en la horca, tres recibieron 20 años de prisión. En Kharkov, los cuatro acusados ​​​​fueron condenados a la horca: oficiales alemanes y su cómplice de los residentes locales, el conductor del automóvil de la "cámara de gas". En Krasnodon, se pronunció la sentencia de muerte contra los tres acusados, traidores que mataron a miembros de la "Joven Guardia/Молодая гвардия". En los primeros ocho juicios de la posguerra, 84 criminales de guerra fueron condenados, de los cuales 65 fueron condenados a la horca.
        Según el decreto del Consejo de Ministros de la URSS del 10 de septiembre de 1947, se llevaron a cabo nueve juicios abiertos más: en Stalino (Donetsk), Bobruisk, Sebastopol, Poltava, Vitebsk, Chernigov, Chișinău, Novgorod y Gomel. Dado que en esos años se abolió la pena de muerte en la URSS (no se aplicó desde mayo de 1947 hasta enero de 1950), 138 acusados ​​fueron condenados a diversas penas, en su mayoría 25 años, en campos. El último de los "Nuremberg soviéticos" es el juicio de Khabarovsk. En 1949, el Rikugun-Taishō Otozō Yamada (山田 乙三), comandante en jefe del ejército de Kwantung en 1944—1945, y 11 de sus antiguos subordinados fueron llevados ante el Tribunal Militar del Distrito Militar de Primorskiy (Приморский военный округ), acusados ​​de crímenes de guerra, incluido el desarrollo de armas bacteriológicas. Los acusados ​​recibieron sentencias que van de dos a 25 años en los campos.
        La justicia occidental fue mucho más indulgente con los verdugos nazis. En total, 185 acusados ​​comparecieron ante jueces militares estadounidenses durante los "pequeños juicios de Nuremberg", de los cuales 142 fueron declarados culpables. 24 fueron condenados a muerte (indultados 11, ejecutados 13), 20 a cadena perpetua, 98 a diversas penas, 35 fueron absueltos. Los 8 acusados ​​restantes no fueron condenados por diversas razones (indicadores médicos, muerte antes del juicio). En 1951, muchos de los condenados en estos juicios fueron amnistiados o sus sentencias se redujeron significativamente. Sin embargo, un poco más tarde, en 1955—1956, casi todos los criminales de guerra de los antiguos aliados del Eje que sobrevivieron en los campos soviéticos regresaron a su tierra natal.
        La importancia del "Núremberg soviético", no solo puramente legal, sino también moral y política, es grande. Incluso en el punto álgido de las hostilidades, se indicó claramente la inevitabilidad de la retribución por los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad, dondequiera que se cometieran. La URSS se convirtió en el primer país en el que se celebraron audiencias públicas y abiertas sobre casos de crímenes nazis. Esto, por un lado, motivó a nuestros aliados y, por el otro, hizo imposible que las Naciones Unidas ignoraran el problema de la retribución internacional para los criminales.
        Ya después de los procesos de Krasnodar y Krasnodon, siguió la Declaración de Moscú de Franklin Delano Roosevelt, Iosif Vissarionovich Dzhugashvíli "Stalin" (Иосиф Виссарионович Джугашви́ли "Сталин"), Winston Leonard Spencer Churchill del 30 de octubre de 1943 sobre la responsabilidad de los nazis por las atrocidades. Anunció con firmeza y amenazadoramente: los nazis "deben saber que serán enviados de regreso a las escenas de sus crímenes y serán juzgados en el acto por las naciones de las que abusaron. Que los que aún no han manchado sus manos con sangre inocente, tomen esto en cuenta para no estar entre los culpables, porque las tres potencias aliadas seguramente los encontrarán hasta en el fin del mundo y los entregarán en manos de sus acusadores para que se haga justicia".
        Las reuniones de los tribunales en Krasnodar y Kharkov fueron ampliamente cubiertas por la prensa, también ganaron resonancia internacional (por ejemplo, la transcripción del juicio de Kharkov se publicó rápidamente en francés en Ginebra). Los primeros juicios de criminales de guerra contribuyeron a la formación del marco legal y las herramientas fácticas de la justicia internacional. Los documentos del Juicio de Krasnodar (julio de 1943) sobre las cámaras de gas ("Gaswagen") fueron utilizados por el Tribunal de Nuremberg para exponer a los jefes nazis. Y durante el proceso de Kharkov (diciembre de 1943), como el historiador N. S. Lebedev (Н. С. Лебедев), "por primera vez se afirmó claramente que la referencia a la orden del jefe no exime de responsabilidad por la comisión de crímenes de guerra".

Acta del interrogatorio de un testigo, un prisionero de guerra del ejército alemán, Leutnant Peter Johann Dobler, ex-comandante del grupo de gendarmería del Feldkommandantur 607 sobre las actividades de la oficina del comandante, en particular, en la destrucción de los asentamientos en el Oblast de Pskov, 20-21 de octubre de 1947. Archivo central del FSB de Rusia.

        Los juicios que tuvieron lugar en diferentes ciudades de la URSS en paralelo con las reuniones del Tribunal Internacional en Nuremberg, se convirtieron en evidencia visible de que el nazismo es un sistema integral y, sin duda, altamente organizado, cuyos eslabones actuaron para cumplir tareas antihumanas comunes. El historiador Dmitriy Astashkin (Дмитрий Асташкин), creador del recurso "Nuremberg Soviético/Советский Нюрнберг", señala el siguiente hecho: tanto la acusación como la defensa intentaron interpretar a su manera la conexión entre los juicios de Nuremberg y los juicios de los nazis en las ciudades soviéticas. Sí, por cierto: incluso los quisquillosos fanáticos de los derechos humanos de hoy en día no provocan ninguna queja sobre el aspecto procesal del asunto; a los criminales nazis se les dio la oportunidad de usar circunstancias atenuantes; no sólo se respetó la letra de la ley, sino también el espíritu universal de justicia. No hay duda de la profesionalidad de los investigadores, expertos y traductores. Hasta medio millar de ciudadanos estuvieron presentes en los salones donde se impartía justicia. Tomamos nota de un hecho más: se gastaron alrededor de 55 mil rublos en la organización de un proceso, ¡una cantidad significativa para un país devastado por la guerra!
        ... El proyecto de archivo federal "Crímenes de los nazis y sus cómplices..." está etiquetado como "16+". Muchos archivistas historiadores y voluntarios involucrados en la implementación del proyecto experimentaron un shock nervioso, perdieron el sueño después de un conocimiento detallado de la verdadera evidencia de las atrocidades; con descripciones sencillas, sin arte, con fotografías en blanco y negro sin retocar. Recurrir a estos documentos, a los materiales, la experiencia de los juicios a los villanos nazis y sus cómplices, es un trabajo responsable, difícil, psicológicamente costoso, pero muy importante y, más que nunca, necesario.

Fuentes
Воронцово Поле — 2020-04

La derrota de los blancos en Crimea en 1920: causas y circunstancias —por Ruslan Gagkuyev (Руслан Гагкуев)

Evacuación de Drozdovitas y Kornilovitas de Crimea. Artista: Dmitriy Belyukin (Дмитрий Белюкин), 1994.

La derrota de los blancos en Crimea en 1920 se convirtió en uno de los temas de la Guerra Civil más abordados por la emigración rusa. Por regla general, en la mayoría de las memorias y trabajos de encuesta, los miembros del movimiento blanco intentaron comprender los acontecimientos que tuvieron lugar en ese momento. Las reformas emprendidas en Crimea por el gobernante del sur de Rusia, el General-leytenant Barón Pëtr Nikolayevich Vrangel (Пётр Николаевич Врангель) y el gobierno encabezado por el célebre estadista Aleksandr Vasilyevich Krivoshein (Александр Васильевич Кривошеин), se convirtieron en una especie de obra sobre los errores cometidos por los blancos durante los años previos a la Guerra Civil.

        "No es por una marcha triunfal desde Crimea a Moscú que Rusia puede ser liberada, sino por la creación, al menos en un pedazo de tierra rusa, de tal orden y tales condiciones de vida que atraerían hacia sí todos los pensamientos y fuerzas del pueblo que gime bajo el yugo rojo",  así definió Vrangel la principal tarea del Gobierno del Sur de Rusia en la lucha contra el poder soviético en 1920. En la mayoría de las obras, los participantes en los eventos reconocieron el retraso de las reformas de Crimea. La reforma agraria, la reforma del autogobierno, la reforma militar y otras, a pesar del corto período de su implementación, solo unos pocos meses dieron su resultado, pero ya no pudieron torcer el rumbo general de la guerra a favor de los blancos.
        Una de las medidas más eficaces fue la reestructuración llevada a cabo por Vrangel en Crimea en el ámbito militar. En lugar de las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia, desorganizadas por las derrotas del cambio de 1919—1920, en solo 1,5-2 meses, logró crear una fuerza militar relativamente pequeña en número, pero lista para el combate, que pronto recibió el nombre del ejército ruso. A pesar de la significativa superioridad numérica del Ejército Rojo, las tropas de Vrangel lucharon con bastante éxito en la región norte del Mar Negro, logrando una serie de victorias significativas, incluida la derrota del grupo de caballería de Dmitriy Petrovich Zhloba (Дмитрий Петрович Жлоба). Lo más inesperado para muchos participantes en el evento fue la derrota de los blancos en las batallas a la entrada de la península de Crimea y la posterior retirada, que terminó con su evacuación de Crimea.
        Uno de los que habló en detalle sobre las hostilidades de 1920 fue el Kapitan Pavel Mikhaylovich Trofimov (Павел Михайлович Трофимов) de la División Rifles General Drozdovskiy (Стрелковая генерала Дроздовского дивизия). Habiendo pasado por la Primera Guerra Mundial y toda la Guerra Civil, el oficial Drozdovtsy buscó comprender las razones de la derrota de los ejércitos blancos en el enfrentamiento con el Ejército Rojo.

Insignia del 2º Oficial del Regimiento de Rifles General Drozdovskiy (2-й Офицерский генерала Дроздовского стрелковый полк)

        En el exilio, la vida de Pavel Trofimov estuvo conectada con dos áreas principales de actividad. A partir de 1925, el trabajo en la organización de combate de la Unión Militar Rusa (РОВСРусский Обще-Воинский Союз) del General ot infanterii Aleksandr Pavlovich Kutepov (Александр Павлович Кутепов), que estableció sus objetivos como actividades de reconocimiento y sabotaje en el territorio de la URSS, se convirtió en una prioridad para él. En la segunda mitad de la década de 1920, Trofimov se convirtió en uno de los confidentes de Kutepov y llevó a cabo sus instrucciones personales. Pero la participación activa en actividades antisoviéticas pronto lo llevó a la muerte. Cumpliendo una de las órdenes de la organización en 1929, Trofimov cruzó ilegalmente la frontera de la URSS, fue arrestado por las fuerzas de seguridad y murió. Los detalles de la asignación y las circunstancias de su muerte se desconocen actualmente.
        La segunda dirección del trabajo de Trofimov estaba relacionada con las actividades histórico-militares. Mientras estudiaba en la Escuela Superior de Técnicos de Comunicaciones de Rusia, en junio de 1923 a septiembre de 1925, escribió un ensayo "La División Drozdovskiy en la batalla general en los caminos a Moscú en el otoño de 1919". Como participante en los eventos descritos, se centró no tanto en sus memorias como en el análisis y análisis de las razones de la pérdida de la batalla decisiva de la Guerra Civil por parte de las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia ante el Ejército Rojo. El esquema cronológico cubre el tiempo desde principios de septiembre hasta principios de noviembre de 1919. El manuscrito almacenado en los Archivos Estatales de la Federación Rusa se publicó en 2018. Hasta ahora, permanece inédita otra obra importante de Trofimov, que habla de las acciones de la División Drozdovskiy en el norte de Taurida en 1920, escrita por él en la segunda mitad de la década de 1920. En él, el autor nuevamente no solo restaura los eventos, sino que también analiza las razones de la derrota del ejército ruso por parte del General-leytenant Vrangel en 1920. A pesar de la gran cantidad de trabajo realizado para estudiar la experiencia de la Guerra Civil en Rusia, las obras de Pavel Trofimov no fueron conocidas por sus contemporáneos (fuera del círculo de oficiales de Drozdovskiy que ayudaron en su creación) y permanecieron poco conocidas por la siguiente generación de investigadores. Mientras tanto, el valor de las obras de Trofimov para los historiadores modernos es innegable y radica en varias de sus características.
        En primer lugar, el autor pretendía analizar las razones de la derrota de los blancos en la Guerra Civil, no estando "por encima de la lucha", sino en el meollo de las cosas, siendo su partícipe directo. Trofimov casi no da generalizaciones sobre la situación de los frentes, los errores de cálculo estratégicos del comando o los fracasos de la política interna. Como oficial de combate, estaba más interesado en la lucha de la División Drozdovskiy. Al analizar en detalle cientos de batallas en 1919—1920, el autor parece haber evitado conscientemente un análisis general de la situación. La mayor atención de Trofimov estuvo ocupada por las decisiones estratégicas y tácticas del mando de los ejércitos blancos y la División Drozdovskiy, así como por las acciones del mando del Ejército Rojo.
        En segundo lugar, buscó sinceramente no encontrar una excusa para la derrota de los ejércitos blancos, sino una explicación para los fracasos que les sucedieron. Y aquí, en la medida en que su educación y la variedad de fuentes a su disposición le permitieron, trató de revelar estas causas con el mayor detalle posible. Para hacer esto, él, probablemente uno de los primeros oficiales blancos, utilizó no solo los documentos y memorias de sus colegas, sino también fuentes soviéticas.
        En tercer lugar, no oscurece los aspectos desagradables de la organización de los asuntos militares en el Sur blanco. Las obras de Trofimov se destacan notablemente en el contexto de la mayoría de los estudios y memorias publicados en la diáspora rusa en la década de 1920. A pesar de la falta de información fundamentalmente nueva en ellos, son una fuente valiosa sobre la historia de la Guerra Civil. A continuación se muestra un extracto de su gran obra inédita "De la historia de los Drozdovitas. Operaciones de combate de la División de Rifles Drozdovskiy en el período de Crimea de la Guerra Civil (marzo—octubre de 1920)" está dedicado al análisis de las causas de la derrota de los blancos, que precedió a la evacuación de Crimea.

División blindada de tanques del ejército ruso "General Drozdovskiy", Crimea, agosto de 1920. Archivo Estatal de la Federación Rusa.

... En una semana, terminó la lucha por el norte de Taurida, que había servido durante cinco meses [1920] como escenario de enfrentamientos obstinados y sangrientos. La pregunta plantea involuntariamente cómo explicar que una lucha exitosa durante tanto tiempo terminó en un colapso tan rápido. Durante todo el verano, las tropas del ejército de Crimea mostraron una resistencia y maniobrabilidad excepcionales y emergieron repetidamente con honor de condiciones extremadamente difíciles, y ahora parecía que todas estas cualidades las habían abandonado.
        Las principales razones de este resultado de los acontecimientos deben reconocerse como la superioridad excesiva de las fuerzas rojas, la falacia de nuestro plan y la temporada desfavorable.
        En octubre, Crimea seguía siendo el único enemigo de las fuerzas armadas rojas, y el comando soviético pudo concentrar fuerzas muy superiores en su contra. La superioridad hizo que las posibilidades de los partidos estuvieran lejos de igualarse, pero aun así no era tan grande como para excluir la posibilidad de éxito de las tropas blancas, acostumbradas a luchar en condiciones extremadamente difíciles.
        Si las circunstancias forzaron la adopción de la batalla en el norte de Taurida, a pesar de la superioridad del enemigo, entonces su preparación y desarrollo requerían la atención más cuidadosa. En su esencia, el plan contenía la hermosa idea de utilizar la posición central para ataques sucesivos contra grupos enemigos que se encontraban dispersos al principio, pero en su forma final tenía muchas deficiencias. Tanto la insoportabilidad de las tareas como la incorrección de las decisiones tuvieron aquí su efecto. Teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales, uno puede estar de acuerdo con la decisión de luchar en el norte de Taurida, pero de ninguna manera puede estar de acuerdo con la decisión de actuar simultáneamente contra los grupos Nikopol y Kakhovka [del Ejército Rojo].
        Esta desastrosa decisión debilitó nuestros golpes y trajo frecuentes derrotas. Es en esto que debemos admitir el principal error, ya que todo lo demás es en gran medida independiente de nuestro mando. El error principal dejó un sello en todo el desarrollo de los eventos, como resultado de lo cual se creó una situación que condujo al abandono de una mayor lucha por el norte de Taurida, aunque los enfrentamientos que ocurrieron no fueron de carácter decisivo.
        Nuestro plan para aprovechar la posición central y atacar en sucesión contra tres grupos enemigos dispersos, a saber, contra el grupo en el sector nororiental, el grupo Nikopol y el grupo Berislavl, dependía completamente de la energía, la maniobrabilidad y la resistencia de las tropas. El inicio de la estación fría y las severas heladas demasiado tempranas dificultaron la movilidad de nuestras tropas y depreciaron significativamente los beneficios de una posición central. En tiempo cálido, las marchas en carretas no cansaban demasiado a la gente, permanecer y pernoctar al aire libre no resultaba agobiante, toda unidad que no combatía, en su mayor parte, descansaba, aunque hubiera cumplido alguna tarea secundaria. Ahora las marchas de carretas se hicieron imposibles, pues el frío los obligaba a caminar para no congelarse. La gente está muy cansada de las transiciones... Sólo estar abrigado bajo un techo daba descanso, mientras que incluso una reserva tranquila y segura al aire libre agotaba a la gente a causa del frío. El deber de guardia se hizo muy difícil. Tuvimos que contar más con el cansancio de las tropas, que en las presentes condiciones extremadamente improductivo.
        Los rojos no vivieron unas condiciones de temporada tan severamente desfavorables, ya que cada uno de sus grupos cumplía su tarea independiente, y de nuestro lado las mismas tropas debían luchar alternativamente con cada uno de ellos y, en consecuencia, tener menos descanso, concentración, haga transiciones rápidas y grandes y en las batallas para mostrar toda su energía y tensión. En una palabra, lo que las tropas eran capaces de hacer en el verano ahora estaba más allá de sus fuerzas. Durante la semana de operaciones en el norte de Taurida, las unidades estaban mucho más molestas por el trabajo y las privaciones que por los enfrentamientos de combate.
        Por lo tanto, debe admitirse que la superioridad de las fuerzas enemigas, la falacia de dividir el grupo de ataque para operaciones simultáneas contra los grupos Nikopol y Berislavl y la temporada desfavorable fueron las principales razones de nuestro fracaso.
        Pero además de las razones principales, una serie de circunstancias secundarias y errores agravaron la situación, por ejemplo, las continuas nieblas antes del inicio de la operación descartaron la posibilidad de un reconocimiento aéreo. La débil saturación del área con tropas, la ausencia de contacto cercano con el enemigo, las vastas áreas observadas solo por patrullas débiles, aumentaron en gran medida el valor del reconocimiento aéreo, y sin su ayuda, el trabajo del cuartel general fue muy difícil.

Pavel Mikhaylovich Trofimov, 1920.

Fuentes
Воронцово Поле — 2020-04

lunes, 25 de julio de 2022

Reorganización de la Luftwaffe — 1939


La Luftwaffe se divide en tres Luftflottenkommandos y dos Luftwaffenkommandos. Estos son:

Luftflottenkommando 1 en Berlín, con el Jefe de Luftflotte 1 y el Befehlshaber Ost, General der Flieger Albert Kesselring,

Luftflottenkommando 2 en Braunschweig, con el Jefe de Luftflotte 2 y el Befehlshaber Nord, General de Flieger Hellmuth Felmy,

Luftflottenkommando 3 en München, con el Jefe de Luftflotte 3 y el Befehlshaber West, General der Flieger Hugo Otto Sperrle,

Luftwaffenkommando Ostpreußen en Königsberg, con el Kommandierenden General der Luftwaffe in Ostpreußen, Generalleutnant Wilhelm Georg Wimmer,

Luftwaffenkommando Ostmark en Viena, con el Kommandierenden General der Luftwaffe in der Ostmark, Generalleutnant Alexander Löhr.

General der Luftwaffe en el Oberkommando des Heeres und Befehlshaber der Heeresfliegerverbände es el Generalmajor Rudolf Bogatsch, que también es Inspekteur der Heeresflieger.

General der Luftwaffe en el Oberkommando der Marine und Befehlshaber der Marinefliegerverbände es el Generalmajor Hans Ritter, que también es Inspekteur der Marineflieger.

Las Flieger-Divisionen de la Luftwaffe son:
Luftwaffen-Lehr-Division en Greifswald, Comandante: Generalmajor Helmuth Förster

1. Flieger-Division en Berlín — Comandante: Generalmajor Ulrich Grauert
2. Flieger-Division en Dresde — Comandante: Generalmajor Bruno Loerzer
3. Flieger-Division en Munster — Comandante: Generalmajor Richard Putzier
4. Flieger-Division en Braunschweig — Comandante: Generalleutnant Alfred Keller
5. Flieger-Division en Munster — Comandante: Generalmajor Robert Ritter von Greim
6. Flieger-Division en Frankfurt am Main — Comandante: Generalmajor Otto Deßloch
7. Flieger-Division en Berlín — Comandante: Generalmajor Kurt Arthur Benno Student

El Führer der Seeluftstreitkräfte en Kiel es el Generalmajor Hans-Ferdinand Geisler.

Befehlshaber y Kommandeur der Luftverteidigungszone West es el Generalleutnant Karl Kitzinger.

Los Luftverteidigungskommandos se encuentran en Berlín, Stettin, Hamburg, Düsseldorf y Leipzig.

Similar a los Wehrkreis, el Reich se divide en Luftgau, cuya parte superior es:

Luftgaukommando Comandantes
I en Königsberg Generalmajor Max Mohr
III en Berlin Generalmajor Hubert Weise
IV en Dresden Generalmajor Wilhelm Mayer
VI en Münster Generalmajor August Schmidt
VII en München Generalmajor Emil Zenetti
VIII en Breslau Generalmajor Heinrich Dankelmann
XI en Hannover Generalmajor Ludwig Wolff
XII en Wiesbaden Generalmajor Friedrich "Fritz" Heilingbrunner
XIII en Nürnberg Generalmajor Walter Mußhoff
XVII en Wien Generalmajor Friedrich Hirschauer

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 2/Berlin 14. März 1939

Apretón de manos desde el aire: La Fallschirm-Infanterie toman los puentes sobre río X — Dibujos para el "Adler" de Erhard Erdmann (Fallschirmjäger)

        Mucho se ha escrito y hablado sobre el uso de paracaidistas. Aquí se muestra cómo podría desarrollarse una misión de este tipo en la realidad de una guerra utilizando la imagen de maniobra.
        Dos puentes cruzan el río X, uno de carretera y otro ferroviario. El ala izquierda del partido azul se apoya contra el río. El partido rojo ataca desde el noreste del río. El líder rojo quiere cercar y envolver el ala izquierda del partido azul con una división motorizada. El requisito previo para esto es que la división cruce el río X. No hay otros cruces en los dos puentes mencionados. Así que los puentes deben ser tomados.
        Un Aufklärungsabteilung rojo encargado de determinar si los puentes para el cruce están despejados, informa de un control de carretera de árboles caídos al norte del río y recibe disparos con frecuencia. Por lo tanto, los cruces de ríos están asegurados por fuerzas azules. Ahora el comandante general del partido rojo decide tomar los puentes con un ataque sorpresa. Dado que la división motorizada debió cruzar el río para el mediodía del día siguiente, el golpe de mano está previsto para las primeras horas de la mañana.
        Un avión rojo que despegó al amanecer encontró débiles fuerzas azules en un semicírculo alrededor de los dos puentes al norte del río para proteger los puentes. La barrera de árboles está asegurada por Pak (armas antitanque), mientras que las vías del tren al norte del puente del ferrocarril se han destruido para evitar que los trenes blindados se abran paso. El explorador también puede informar que el área al noroeste de los puentes y al sureste está libre de tropas enemigas y es adecuada para el uso de la nueva arma, las tropas paracaidistas.
        A las 05:30 a.m., el jefe de la división motorizada roja que avanzaba, cruzó el río X en la ciudad B. Al mismo tiempo, los cazas rojos y los bombarderos en picado caen sorprendentemente sobre el soporte del puente en la orilla norte del río X, disparando contra todo lo que esté a la vista de las fuerzas azules. El objetivo principal de estos ataques es mantener a raya a los defensores del puente y evitar cualquier interrupción de la maniobra de salida de las tropas paracaidistas.
        Mientras tanto, los aviones de transporte rojo lanzan las primeras unidades de paracaidistas al suroeste de la aldea C. Hombre tras hombre, los tiradores saltan de los aviones a baja altura, flotan y aterrizan. Los grupos y pelotones se reagrupan a gran velocidad, recogen las armas que también han caído con paracaídas y atacan inmediatamente la defensa del puente azul.
        Mientras los defensores azules del río cruzan desde el oeste y los pilotos de combate los mantienen a raya, otro escuadrón de transporte con infantería paracaidista, cuya aproximación está cubierta por pilotos de combate, aparece al norte de la ciudad A y se dirige al cruce del ferrocarril y la carretera al sur del puente. Nuevamente, la misma maniobra: los paracaidistas saltan, aterrizan, se reúnen y cargan hacia los puentes.
        La defensa del puente azul ahora cubre de ambos lados. Su resistencia, que inicialmente fue muy violenta y eficaz, ahora se debilita notablemente bajo la influencia del ataque desde la orilla sur del río. Parece que además de la fuerte acción de resorte de la infantería paracaidista atacando desde ambos lados, la carga moral también afecta a azul, porque la retirada a través de los puentes del río está cortada.
        El comandante de las unidades de paracaidistas ya no teme cumplir una orden, ya que sabe que la mayor parte de la división motorizada llegará pronto al área de combate. Solo una preocupación lo oprime: ¿El enemigo no encontrará todavía la oportunidad de volar los puentes a pesar del golpe de gracia? Esto destruiría el éxito del golpe de mano, porque sin los puentes, la división no puede cruzar el río y no puede apoderarse del enemigo azul por la retaguardia. El paracaidista anima a sus hombres a avanzar cada vez más rápido. Cualquier movimiento del enemigo cerca de los pilares del puente será tomado bajo fuego pesado.
        Después de una lucha breve pero feroz, la voluntad de defensa de los defensores azules se rompe por completo. Las unidades de paracaidistas lanzadas al sur del río han alcanzado y ocupado los puentes. Ya estaban preparados para detonar. Sin embargo, la emboscada no había dado tiempo a los azules para llevar a cabo la destrucción.
        Cuando la parte más avanzada de la división motorizada llegó alrededor del mediodía, los paracaidistas ya habían despejado el bloque de árboles, por lo que el avance de la división continuó sin obstáculos. Los paracaidistas, sin embargo, que ahora se han apoderado de las defensas antiaéreas de los puentes, ya son conscientes del éxito decisivo de su misión, y las entusiastas olas y gritos de las columnas de la división motorizada son su mejor agradecimiento.

Dibujo para el "Adler" por Erhard Erdmann. Fallschirm-Infanterie toman los puentes sobre el río X.

Al amanecer, el explorador rojo vio que los defensores azules aseguraban los cruces de los ríos. En (1) y (2) se pueden ver los dos puentes, (3) muestra la barricada erigida al talar árboles y (4) el Pak (cañón antitanque) proporcionado para asegurar la carretera. (5) indica las vías del tren rotas, mientras que (6) indica la ubicación de parte de los defensores azules.

Mientras que en la aldea C (5) las últimas tropas de paracaidistas descienden y aterrizan (7), los nuevos Transportgeschwader al sur del río X sorprendentemente traen más unidades de paracaidistas al campo de batalla (10) (11). Una y otra vez, el caza y el bombardero en picado se encuentran con el enemigo y lo mantienen presionado. (1) y (2) los puentes, (3) las barreras de árboles, (4) la posición de la protección azul del puente, (6) la división motorizada roja que se aproxima, (8) el curso de la línea roja, (9) la línea azul, (10) saltando, (11) aterrizaron paracaidistas, (12) arrojaron contenedores de armamento.

El paracaídas se ha desplegado y el tirador levita tranquilamente hacia tierra. Para él, el salto es solo un medio para un fin, nada más que una nueva forma de llevar a los luchadores a la batalla.

Con una velocidad increíble, las tropas de paracaidistas que acaban de aterrizar se han reunido, tomado sus armas y están luchando contra la retaguardia enemiga.

El golpe ha sido un éxito. El cruce del río estaba abierto a la división motorizada y así se crearon los requisitos previos para un ataque que lo abarcara todo. Los vehículos de carretera y los vehículos blindados de combate rodaron sobre los puentes. Los paracaidistas, contentos de su victoria, saludan a sus compañeros motorizados.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 2/Berlin 14. März 1939

domingo, 24 de julio de 2022

El Fähnrich X se convierte en oficial — Fotografías especiales para el "Adler" del Dr. Wolf Strache

        Una de las tareas más importantes del Ejército del Aire es la formación de los futuros oficiales. Los Fahnenjunker de la Fliegertruppe son contratados por un Flieger-Ausbildungs-Regimenter, donde reciben entrenamiento militar básico. El entrenamiento real de oficiales en una Luftkriegsschule sigue el curso de vuelo. En el transcurso de este curso, los Fähnriche toman un examen intermedio, después del cual son ascendidos a Oberfähnrich. La conclusión es el examen de oficiales, al que sigue la elección de oficiales. El Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe anuncia entonces el ascenso a Leutnant.
        Nuestras imágenes muestran extractos de la vida de los futuros oficiales en una Luftkriegsschule.

La entrada al edificio de mando de la Luftkriegsschule. En el fondo, la manga de viento, que muestra la dirección del viento.

Como parte de las extensas actividades deportivas, los ejercicios de coraje son particularmente importantes.

Justo todos en sus sillines. Los futuros oficiales están capacitados en todas las ramas del servicio conocidas por la Luftwaffe.

La practicidad reflexiva y la belleza fueron los principios rectores en la construcción de las Luftkriegsschulen.

El dominio de la fotografía aérea forma parte del arsenal de un oficial del Ejército del Aire. Un oficial superior explica cómo usar la cámara de mano aérea.

El "Fliegende Hörsaal" a bordo de un avión multimotor. Los Fähnriche son instruidos en el bello arte de la navegación.

Una hora tranquila en la sala "Pour-le-Mérite" del Fähnrichheim.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 2/Berlin 14. März 1939

sábado, 23 de julio de 2022

SOS — Socorro en el mar — Dibujos de Richard Heß


Mensaje de radio de S 9X 43: "— SOS — SOS — SOS — debo hacer un aterrizaje de emergencia — falla del motor — cuadrante 69 — estado del mar 5 —". A pesar de las repetidas llamadas, el avión S 9X 43 ya no informa. Se va el barco de control de tráfico aéreo del distrito de emergencia marítima.

La tripulación del avión, que se estrelló en el aterrizaje, desplegó el ancla marina. El flotador de babor está roto y tiene fugas, el sistema de radio ha fallado. Ojalá quede grabada la llamada de emergencia que pude enviar al observador antes de aterrizar... Los hidroaviones están equipados con chalecos salvavidas de aire comprimido.

Tras la designación precisa del lugar del accidente en la carta náutica, la tripulación del barco de control del tráfico aéreo, formada por marineros experimentados, localizó la aeronave sin perder tiempo. Ella trata de conectarse al avión con la pistola de lanzamiento de línea. Eso no funciona.

Ahora se lanza una lancha motora, que saca a relucir una segunda línea. De esta manera, la aeronave puede colocarse debajo de la grúa en la popa del barco de control de tráfico aéreo y utilizarse.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 1/Berlin 1. März 1939

Al segundo — Cómo se organiza un desfile aéreo — Texto del Hauptmann Stentzler — 1 de marzo de 1939

Cómo se organiza un desfile aéreo

        ¡Qué gran espectáculo es un desfile, con el golpeteo de los batallones en marcha, el golpeteo de la caballería que pasa, el repiqueteo de los cañones y el rugido de los motores! Un mismo ritmo recorre los soldados de todas las ramas del servicio, que pasan en formación de desfile. El desfile terrestre es seguido inmediatamente por el desfile aéreo. Como por orden secreta, los aviones aparecen en vuelo bajo, muy cerca de la última unidad de tropa, puntual y suavemente, como si fuera la cosa más natural del mundo. Y, sin embargo, este entrelazamiento del desfile terrestre y aéreo, la aparición de la fuerza aérea: unirse en el momento adecuado requiere un trabajo preliminar cuidadoso y una organización minuciosa.
        Debe recordarse que los aviones no pueden volar cerca de las formaciones de marcha durante el Desfile en Tierra porque el ruido de los motores los molestaría. Un comando especial de enlace aéreo debe garantizar el momento adecuado para descender y llegar a la conexión con el desfile terrestre. El tiempo de aproximación desde el "lugar de encuentro" de los aviones hasta el lugar del desfile suele ser de unos pocos minutos. Así que fácilmente puede suceder que si la llamada se da antes de tiempo, un destacamento completo todavía tiene que desfilar por tierra y los aviones aparecen arriba y perturban la última parte del desfile con el ruido de sus motores. Además, no es posible dejar que las aeronaves que participan en el desfile aéreo den vueltas en el aire durante mucho tiempo antes de que se aproxime el desfile real, para luego reunirlas en un momento determinado para conectar con el desfile en tierra. Siempre se tratará de diferentes tipos de aviones, no todos, por ejemplo, los pilotos de combate, tienen suministros de combustible inagotables. Hay que tener en cuenta que después del desfile todas las máquinas aún deben regresar a su aeropuerto de origen con la seguridad suficiente.
        La perfecta sucesión de los Staffeln en el vuelo de desfile muy cerca unos de otros se ve dificultada por el uso de varios tipos de aviones, pilotos de bombardero, pilotos de combate y aviones de reconocimiento, con sus diferentes velocidades.
        Todo esto demuestra lo difícil que es organizar un desfile aéreo. El requisito previo más importante para un funcionamiento sin problemas es un enlace de comunicación fiable y rápido, que preferiblemente incluye varios lugares, a saber: 1. el puesto de mando en el lugar del desfile, 2. el aeródromo con el control de despegue, 3. el puesto de salida bajo el "lugar de encuentro aéreo" y 4 .el avión del comandante de los grupos aéreos. En primer lugar, se utiliza la comunicación por radio, pero también el teléfono y finalmente señales visuales especiales (señales de tela y luces) de tierra.
        Unos días antes del desfile, en cooperación en cadena (tres aviones), después de repetidos ensayos con el cronómetro, los tiempos medios de arranque de motores, despegue propiamente dicho, aproximación al lugar de actos y finalmente se determina la aproximación al lugar. Depende de la diligencia de esta preparación si el alojamiento de varios Staffeln y Geschwader se desarrolla sin problemas después. Por ejemplo, todo el Desfile en Tierra dura exactamente una hora. Cuando comienza, los motores de los numerosos aviones estacionados cerca y en la parte baja del aeródromo deben funcionar sin problemas para garantizar la máxima productividad y seguridad. Una vez que los motores han alcanzado los niveles de temperatura prescritos, se apagan nuevamente para que no se sobrecalienten o las bujías se vuelvan aceitosas. Las pilotos se sientan en los aviones listos para despegar. Los mecánicos acamparán junto a las máquinas con sus botellas de aire comprimido para que los motores pudieran arrancar inmediatamente cuando se diera la orden de arranque. El puesto de comando en el lugar del desfile sabe exactamente qué unidad marchará 25 minutos antes del final del desfile. Si esta tropa cruza una línea determinada, la señal de inicio se transmite al aeródromo por radio y teléfono.
        El desfile llega a su fin en el campo de desfiles. En el punto de paso, la última formación de tanques, meticulosamente alineada, pasó la línea de llamada. Este es el tiempo determinado por el ejercicio preliminar cuando se llama a las unidades que circulan sobre el área de reunión. El transmisor transmite los comandos acordados en un instante. Para transmitir la orden de aproximación a todas las aeronaves al mismo tiempo, se coloca una gran cruz de tela en el suelo y se disparan bengalas que estalla en el aire. El avión lanza una bengala desde su proa, ¡Atención! El comandante eleva abruptamente su monoplaza rápido y maniobrable, golpea el ala, visible para todas los pilotos, y ahora Staffel tras Staffel, perdiendo altura constantemente, se mueve hacia Paradestraße.
        Los últimos tanques pasan rugiendo. Luego ruge sobre las casas de la ciudad, pareciendo un enjambre de abejas. Los Staffeln pasan volando en forma de cuña perfectamente alineada, a la misma altura, y los corazones vibran al unísono con el estruendo de los motores, el canto de hierro de la Luftwaffe alemana.

Dibujo para de "Adler", en el Día de la Luftwaffe por Heinz Raebiger. Bosquejo de las conexiones de comunicaciones.

Un desfile de tanques ligeros Pzkpfw I Ausf. A Sd.Kfz. 101, y en el cielo, una formación de aviones de la Luftwaffe, dibujo realizado por Heinz Raebiger.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 1/Berlin 1. März 1939

Flak — Protección de la Patria — Fotografías del Dr. Franz Scherl y Mauritius-Nolte

        El Flak, que obtuvo su nombre de la abreviatura de "Flugzeugabwehrkanone/Cañón de defensa aérea", es numéricamente, con mucho, el tipo de arma más fuerte dentro de la Luftwaffe.

Cañón antiaéreo 10,5-cm-FlaK 38, utilizada como arma defensiva de alto calibre, en la defensa contra un ataque de bombardeo de gran altitud.

La dotación del cañón antiaéreo 2-cm-Flak 30 se pone en posición. Todas las maniobras requieren velocidad y precisión.

El cañón antiaéreo 2-cm-FlaK 30, el arma más ágil en defensa aérea, utilizada para combatir aviones de bajo altura. También se ha probado contra tanques.

El dispositivo de escucha, el "oído de la artillería antiaérea y el departamento de reflectores". En sus grandes embudos, los ruidos de los aviones que el oído humano no escucharía de otra manera se pueden escuchar a grandes distancias.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 1/Berlin 1. März 1939

Sturzkampfflieger — Fotos aéreas: Hans Schaller. RLM 6182, 6188, 6191, 6196, 6198/39

        Los Sturzkampfgeschwader se utilizan para tareas especiales para destruir los llamados objetivos puntuales en ataques en picado. Se exige el máximo rendimiento físico y mental a los pilotos de caza en picado. Nuestro camarada Hans Schaller participó en vuelos de entrenamiento en un Sturzkampfgeschwaders para el "Adler" y capturó los momentos más cautivadores de los ataques en picado desde las mayores alturas con su cámara. Al hacerlo, logró tomar fotografías de rara belleza y conmovedor.

Formación de bombarderos en picados Junkers Ju-87 Stuka, en que el Staffel está listo para atacar.

Alarm! El Staffelkapitän se prepara para salir. No hay vuelo sin paracaídas, el "salvavidas del aire".

Bombardero en picado Junker Ju-87A-1 Stuka 52✚C24, del 4. Staffel/Stab II. Gruppe/Sturzkampfgeschwader 165 "Immelman".

Se alcanza el objetivo. El primer avión se separa de la formación y se prepara para sumergirse. Todavía tiene una velocidad inicial que está "solo" entre 300 y 400 km. Al final del frenético ataque en picado, la velocidad superará los 600 kilómetros por hora.

Un bombardero en picado, Junkers Ju-87, es una maravilla técnica de fuerza de combate y maniobrabilidad extrema. ¿No es como un insecto peligroso, un avispón defensivo?

Avión tras avión, muy juntos, la cadena "marcha" hacia su destino. La cohesión cercana es necesaria para defenderse de manera efectiva de cualquier ataque de los combatientes enemigos. Las tripulaciones están conectadas entre sí mediante telefonía inalámbrica, de manera que se asegura una actuación uniforme bajo el mando del Staffelkapitän tanto durante los ejercicios aéreos como en situaciones de emergencia. Nuestro empleado tomó la foto desde a bordo de la cuarta máquina dentro de la unidad voladora.

El artillero trasero usa la ametralladora trasera para protegerse contra los ataques de cazas enemigos.

Los bombarderos en picado, llamados "Stukas" en el idioma del piloto, en formación.

¡El momento decisivo! En la última fase de la inmersión, en la que la máquina apunta con precisión al objetivo, libera la bomba.

Fuentes
Der Adler Heft Nr. 1/Berlin 1. März 1939