domingo, 10 de mayo de 2026

Corpul de Munte

Esquema con la disposición del Corpul de Munte el 10 de junio de 1941, anexo a la Orden de Operaciones Nr. 17.

Formado el 3 de noviembre de 1916 como el Corpul Vânătorilor de Munte, a partir de la Şcoala Militară de Schiuri (Orden Nr. 294 del Marele Cartier General), con 2.000 hombres organizados en 3 batallones de cada una de las 3 compañías.
        El General de divizie Gheorghe Avramescu, asumió el mando del Corpul de Munte, ubicado en Bucovina, en la zona de Putna y Rădăuți. El Corpul de Munte había sido trasladado a la frontera norte de Bucovina en mayo de 1940 y retirado al sur de la nueva línea de demarcación tras la ocupación del norte de Bucovina y Besarabia por los soviéticos el 28 de junio de 1940. En la Orden de Operaciones Nr. 17 del 10 de junio de 1940, tras presentar el posicionamiento de las fuerzas soviéticas en el mapa (anexo 1), Avramescu especifica que "En la situación actual, el Ejército Soviético tiene la posibilidad de atacar en cualquier momento y probablemente intentará conquistar Moldavia. En estas operaciones, es previsible que la acción principal del enemigo, en la zona del Corpul de Munte, se concentre en las siguientes direcciones: Storojineț (Storozhinets)—Gura Humorului, Storojineț—Valea Sucevei, Valea superioară a Moldovei".
        A partir de las 12:00 del 20 de junio de 1941, el Corpul de Munte quedó directamente subordinado al Generaloberst Eugen Siegfried Erich Ritter von Schobert, comandante del Armee-Oberkommando 11. Al día siguiente, 21 de junio de 1941, a las 10:00, von Schobert voló a Gura Humorului, puesto de mando del Corpul de Munte, y dio la siguiente orden verbal al General de divizie Avramescu:
1. Mañana, 22 de junio, a las 03:15, comienza el ataque contra los rusos, desde Finlandia hasta el Mar Negro; 2. Es absolutamente necesario que el Corpul de Munte realice incursiones para capturar prisioneros y saber cuándo se retirarán los rusos; 3. El ataque del Corpul de Munte con todas sus fuerzas será ordenado oportunamente por el Armee-Oberkommando 11; 4. Es necesario mantener un secreto absoluto para que la sorpresa de los rusos sea total.
        Al comienzo de la guerra, el Corpul de Munte se encontraba a la defensiva, exclusivamente entre la frontera húngara y el valle del Siret. La Brigada 4 Mixtă Munte, la Brigada 1 Mixtă Munte y la Divizia 7 Infanterie estaban desplegadas en un trazado de 120 km que abarcaba desde el manantial de Cârlibaba hasta el manantial de Putna, pasando por el sur de Rădăuți y Gyergyószárhegy (Lăzarea) 506, situado entre 6 y 15 km al sur de la frontera. La Brigada 2 Mixtă Munte se encontraba en reserva en las zonas de Părtășești, Ilieșești y Gura Humorului. Entre el 22 de junio de 1941 y el 2 de julio de 1941, se realizaron preparativos para la ofensiva mediante repetidas incursiones, obstaculizadas por las lluvias torrenciales que cayeron continuamente. Las acciones de la Divizia 7 Infanterie en el frente de Fântâna Albă (Belaya Krinitsa)—Tereblecea (Terebleche) llevaron a los soviéticos a concentrar reservas en ese sector para bloquear la ruta más corta hacia Chernovtsy, descuidando en cierta medida la zona montañosa. La posterior maniobra del Corpul de Munte para penetrar en la zona montañosa y llegar a la región de Storozhinets, tras la resistencia soviética, se basó en esta situación. El 29 de junio de 1941, Avramescu ordenó el traslado de la Brigada 4 Mixtă Munte al mando del General de brigadă Gheorghe V. Manoliu, desde las montañas de la Moldova Superioară a la región de Vicovu de Jos, Horodnicul, a la derecha de la Brigada 1 Mixtă Munte al mando del General de brigadă Mihail Lascăr. Tras cuatro etapas de marcha, la Brigada 4 Mixtă Munte llegó la mañana del 3 de julio de 1941 al noroeste de Rădăuți, lista para atacar.
        Al mismo tiempo, a las 05:00 de la mañana del 3 de julio de 1941, el General de corp de armată Petre I. Dumitrescu, comandante del Armata 3, llegó al puesto de mando en Gura Humorului. Anunció la transferencia del Corpul de Munte al Armata 3 y ordenó que el ataque comenzara a las 03:00 de la mañana. La Brigada 1 Mixtă Munte y Brigada 4 Mixtă Munte permanecieron bajo el mando de Avramescu y debían avanzar en dirección a Storozhinets—Chernovtsy para flanquear y atacar por la retaguardia a los soviéticos que resistían en Fântâna Albă—Tereblecea. Al anochecer del 3 de julio de 1941, la Brigada 1 Mixtă Munte logró penetrar en Storozhinets con dos compañías. Los soviéticos se replegaron a las alturas al norte de la ciudad, destruyendo el puente sobre el Siret e incendiando un aserradero y un almacén de alimentos. La Brigada 4 Mixtă Munte, tras la agotadora marcha, descansó unas horas y luego cruzó la frontera, llegando al anochecer al Malyy Siret, entre Pătrăuți y Suceveni.
        En la mañana del 4 de julio de 1941, Avramescu separó un destacamento de la Brigada 4 Mixtă Munte y lo dirigió hacia Kupka—Fântâna Albă, hacia el flanco y la retaguardia de los soviéticos que bloqueaban el avance de la Divizia 7 Infanterie. El ataque, realizado a las 08:30 de la mañana, provocó la ruptura del frente, y los soviéticos iniciaron su retirada al norte del Prut. Ese mismo día, se registra la llegada del General de armată Ion Victor Antonescu a Rădăuți, donde se había trasladado el mando del Corpul de Munte. Avramescu y el Locotenent-colonel Chirchiu, jefe del Estado Mayor, se encontraban en el frente, presenciando la conquista de Storozhinets:
"El General de armată Ion Victor Antonescu permaneció en la Oficina de Operaciones durante aproximadamente una hora, donde aprendió cuidadosamente todos los detalles operativos en el área del Corpul de Munte. (...) Mientras tanto, el Comandante General del Corpul de Munte y el Jefe de Estado Mayor llegaron al P.C. Después de una breve presentación de la situación, el General de armată Ion Victor Antonescu, acompañado por el General de brigadă Alexandru Ioanitiu, Jefe del Marele Cartier General, y el General de divizie Avramescu, Comandante del Corpul de Munte (...) partieron en automóviles hacia Storozhinets, una ciudad conquistada ese mismo día por las tropas de la Brigada 1 Mixtă Munte. El almuerzo se tomó en el comedor de oficiales del Corpul de Munte, donde el General de armată Ion Victor Antonescu participó rodeado de los oficiales del Comando".
        El 5 de julio de 1941 a las 17:00, las primeras unidades del Corpul de Munte, el Batalionul 3 Vânători de Munte y el Batalionul 23 Vânători de Munte, entraron en Chernovtsy. En su retirada, los soviéticos destruyeron todos los puentes sobre el río Prut, así como las líneas telefónicas y telegráficas. "En Chernovtsy y sus alrededores, los rusos destruyeron todo lo que pudiera haber contribuido al potencial bélico del Ejército y al sustento de la población. Hay escasez de electricidad y agua". El cruce del Prut se realizó a través de tres puntos improvisados: Horecea, Ostrița (Brigada 4 Mixtă Munte) y Revne (Brigada 1 Mixtă Munte) los días 5 y 6 de julio de 1941. El 7 de julio de 1941, la Brigada 4 Mixtă Munte llegó al Dniéster.
        La Brigada 2 Mixtă Munte al mando del General de brigadă Ioan Gheorghe Dumitrache, que había cruzado el Prut en Noua Suliță (Novoselitsa) y se dirigía hacia Hotin (Khotin), fue puesta nuevamente bajo el mando del Corpul de Munte. Libró duros combates contra la retaguardia de la 164º División de Rifles (164-я стрелковая дивизия), sitiando con éxito Hotin el 7 de julio de 1941, bajo un intenso fuego de artillería desde la otra orilla del Dniéster. En la mañana del 8 de julio de 1941, Avramescu se trasladó a Nedăbăuți (Nedoboyevtsy), al puesto de mando de la Brigada 2 Mixtă Munte, y puso la Divizionul 57 Artilerie Grea a disposición del General de brigadă Dumitrache. Tras la aniquilación de la artillería soviética, la Brigada 2 Mixtă Munte ocupó Hotin en su totalidad. Al día siguiente, 9 de julio de 1941, Avramescu y el cuartel general del Corpul de Munte visitaron a las tropas de la Brigada 2 Mixtă Munte y la Brigada 4 Mixtă Munte, y a su regreso, Hotin.
        Una de las operaciones más gloriosas del Corpul de Munte estaba llegando a su fin, la cual, en una fulminante campaña de cuatro días contra dos cuerpos de ejército soviéticos, recorriendo más de 150 km, cruzó el río Siret, defendido por el enemigo, y el río Prut, crecido por las lluvias, libró duras batallas en las regiones de Fântâna Albă, Storojineț y Hotin, logrando liberar el norte de Bucovina.
        Tras la ocupación de Hotin, el Corpul de Munte comenzó a avanzar hacia el este, a través del norte de Besarabia, a la derecha del Dniéster. Debido a que los caminos estaban bloqueados por la lluvia, la marcha de 100 km desde la línea Hotin—Larga hasta la región de Voloșcovo—colonia Vișnievo se prolongó hasta el 12 de julio de 1941, cuando las vanguardias de la Brigada 1 Mixtă Munte y la Brigada 4 Mixtă Munte alcanzaron la orilla del Dniéster. La misión del Corpul de Munte era forzar el paso del Dniéster a ambos lados de las aldeas de Voloșcovo y Cozlov. En esa zona, el Dniéster tenía 220 metros de ancho, y en la orilla oriental los soviéticos habían construido modernas fortificaciones de hormigón dispuestas en tres líneas de profundidad. La primera línea se ubicaba justo en la orilla del río, la segunda en las alturas que dominaban el cauce y la tercera en la meseta, a unos 10-12 km de la retaguardia.
        En la mañana del 17 de julio de 1941, tres horas antes del ataque, las 60 embarcaciones destinadas al paso del Corpul de Munte fueron llevadas a 200 metros de la orilla del Dniéster. Sabiendo que un pelotón pasa en dos embarcaciones, las compañías se dividirán en 4 grupos (...) A las 03:45 comenzó el fuego de artillería y el lanzamiento de las embarcaciones. "Los primeros elementos de asalto del Batalionul 1 Vânători de Munte y el Batalionul 24 Vânători de Munte sorprendieron a la defensa y cruzaron a la otra orilla sin bajas, procediendo a atacar las casamatas conocidas. Inmediatamente después, sin embargo, el fuego de algunas casamatas y proyectiles de cañón impactó de frente a las embarcaciones cargados de soldados, hundiéndolos. Aparecen otras casamatas cuya existencia ni siquiera se sospechaba. Cada casamata es atacada y destruida por pequeñas facciones de asalto compuestas por cazadores, ametralladoras, zapadores con explosivos y, posteriormente, cañones antiaéreos".
        A las 06:30 de la mañana, la Brigada 1 Mixtă Munte, junto al Batalionul 1 Vânători de MunteBatalionul 23 Vânători de Munte y Batalionul 4 Vânători de Munte, había capturado la primera línea de casamatas y, a las 14:00 de la tarde, había alcanzado los 2 km al sur de Honicovți (Gonikovtsy), pasando también la segunda línea de fortificaciones. En el flanco izquierdo, la Brigada 4 Mixtă Munte también logró cruzar, llegando al mediodía frente a las casamatas situadas a 254 metros sobre Est Bernașevka (Bernashovka). A las 17:00 y luego a las 19:30, unidades de la 130º División de Rifles (130-я стрелковая дивизия) contraatacaron, apoyadas por fuego de artillería y formaciones blindadas. El Corpul de Munte mantuvo la cabeza de puente en un frente de 13 km y una profundidad de 10 km. Los contraataques soviéticos se reanudaron la mañana del 18 de julio de 1941, apoyados por unidades de la 164º División de Rifles, traídas desde Kurilovți Murovanie (Murovanyye Kurilovtsy). El momento decisivo de los combates comienza a las 18:00 horas, cuando el General de divizie Avramescu ordena el ataque a la aldea de Honicovți y los soviéticos intentan destruir la cabeza de puente separando a las dos brigadas y aislándolas de la orilla del Dniéster. El ataque del Corpul de Munte fue llevado a cabo por el Batalionul 2 Vânători de MunteBatalionul 23 Vânători de Munte y Batalionul 4 Vânători de Munte, apoyados por tres divisiones de artillería de montaña y dos divisiones de obuses de montaña. "La lluvia torrencial que comenzó no detuvo el ataque, y al anochecer la aldea de Honicovți fue conquistada, extinguiendo así el fuego de artillería y la base de operaciones de todos los atacantes. La artillería pesada brindó apoyo hasta el final de la batalla e incrementó el ímpetu de la infantería gracias a su devastador efecto".
        El rechazo del ataque soviético a lo largo del Dniéster fue llevado a cabo por el Batalionul 17 Vânători de MunteBatalionul 18 Vânători de Munte y Batalionul 19 Vânători de Munte, comandados por el Colonel Richard I. Rottenburg, al mando del Grupul 9 Vânători de Munte, quien cayó en combate el 18 de julio de 1941. Así, se logró la finalización del puente de pontones la noche del 18 al 19 de julio de 1941 y el cruce del Dniéster por la Brigada 2 Mixtă Munte y la artillería de las brigadas de primera línea. El padre Marin H. Dumitrescu escribió en su diario: "Al final del puente militar construido específicamente para el cruce del Dniéster por las tropas rumanas se encontraban el General de divizie Avramescu, comandante del Corpul de Munte, y el General de brigadă Ioan Gheorghe Dumitrache, quienes animaban constantemente a los soldados diciéndoles: "Queridos muchachos, siéntanse orgullosos de que los transilvanos sean los primeros en cruzar el Dniéster. Dentro de poco, regresaremos al país, desde donde partiremos hacia otros amigos, a quienes no nombraremos ahora, ¡pero a quienes ustedes conocen!"".
        En la operación para cruzar el Dniéster, el Corpul de Munte perdió 56 oficiales, 12 suboficiales y 1.558 soldados. Se capturaron 38 casamatas y se destruyeron 84 tanques y vehículos blindados de transporte de personal. Principales unidades soviéticas: 130º División de Rifles junto al 528º Regimiento de Rifles (528-й стрелковый полк), 664º Regimiento de Rifles (664-й стрелковый полк) y 371º Regimiento de Rifles (371-й стрелковый полк), 496º Regimiento de Artillería de Obuses (496-й гаубичный артиллерийский полк), 363º Regimiento de Artillería (363-й артиллерийский полк); 164º División de Rifles, reforzada con unidades mecanizadas de la región de Kurilovți Murovanie, junto al 531º Regimiento de Rifles (531-й стрелковый полк), 620º Regimiento de Rifles (620-й стрелковый полк) y 742º Regimiento de Rifles (742-й стрелковый полк), 494º Regimiento de artillería (494-й артиллерийский полк) y 473º Regimiento de Artillería de Obuses (473-й гаубичный артиллерийский полк); partes de la 176º División de Rifles (176-я стрелковая дивизия).
        El Corpul de Munte comenzó a cruzar el Dniéper, por el puente de Berislav, el 15 de septiembre de 1941 con la Brigada 1 Mixtă Munte y Brigada 2 Mixtă Munte. Ese día, junto con Antonescu y otros generales rumanos, Avramescu participó en el entierro del Generaloberst von Schobert, comandante del Armee-Oberkommando 11, que tuvo lugar en Nikolayev. La Brigada 4 Mixtă Munte cruzó el Dniéper entre el 18 y el 19 de septiembre de 1941. La misión del Corpul de Munte era reemplazar al Generalkommando XXXXIX. Gebirgs-Korps, que el Generalfeldmarschall Fritz Erich Georg Eduard von Manstein necesitaba para conquistar Crimea. El desplazamiento desde Berislav se realizó a través del terreno abierto de la estepa nogaya, donde el Corpul de Munte fue hostigado constantemente por la aviación soviética. Ningún avión rumano o alemán protegió el movimiento, por lo que las pérdidas fueron bastante elevadas. La maniobra conllevaba riesgos significativos, tal como explica Manstein en sus memorias: "(...) hubiéramos tenido grandes problemas si el enemigo hubiera logrado consolidar sus posiciones en algún momento y formar un nuevo frente más atrás o si hubiera recibido refuerzos". Cuando el Generalkommando XXXXIX. Gebirgs-Korps partió, el avance alemán ya se había detenido en la trinchera anticarro, una gigantesca obra defensiva de más de 120 km, desde la curva del Dniéper hasta el Mar de Azov. Además, los soviéticos habían recibido refuerzos y ya estaban atacando las posiciones alemanas. Locotenent Gheorghe Vornicu, del Batalionul 23 Vânători de Munte/Brigada 1 Mixtă Munte: "Estamos reemplazando a las tropas alemanas. Dicen que sufrieron 14 ataques y tuvieron grandes pérdidas". Manstein evoca el momento en que se detuvo el avance alemán y afirma: "Sin embargo, no desistimos de la retirada del Corpul Vânătorilor de Munte".
        Al sur de Ulbianovka (Ulyanovka), las tropas alemanas habían ocupado el antiguo foso, pero en la zona de Ostraya Mogila los rusos habían mantenido una cabeza de puente. El reemplazo del Generalkommando XXXXIX. Gebirgs-Korps se produjo del 23 al 25 de septiembre de 1941. La orden recibida del Armata 3 preveía la defensa sin retirada, pero también la ampliación del sector inicial de 40 km tomado de los alemanes por otros 5 km al sur y 25 km al norte, desde la orilla del río Konska hasta el brazo del Dniéper. Apoyados por la aviación, los soviéticos comenzaron sus ataques el 24 de septiembre de 1941 y al día siguiente sobre todo el sector del Corpul de Munte, logrando ocupar las aldeas de Rosa Luxemburg y Ulbianovka.
        Por Orden de Operaciones Nr. 221 del 11 de octubre de 1941, el General de corp de armată Petre I. Dumitrescu anunció el fin de los combates para destruir al enemigo rodeado al norte del Mar de Azov, así como el ataque del Armee-Oberkommando 11 a Crimea el 17 de octubre de 1941. Los 54.º y 30.º cuerpos alemanes debían abrirse paso a través del istmo de Perekop y el Corpul de Munte (Brigada 1 Mixtă Munte, Brigada 8 Cavalerie, Grupul de Cercetare, Batalionul 31 Pionieri y Batalionul 101) a través del istmo de Salkovo y Genichesk. El Corpul de Cavalerie y la Brigada 4 Mixtă Munte debían proteger la costa del Mar de Azov entre Mariupol y Berdyansk, y la Brigada 2 Mixtă Munte al este de Berdyansk. El Corpul de Munte debía moverse inmediatamente, de modo que en la mañana del 17 de octubre de 1941 estaría a 30 km al suroeste de Melitopol, una marcha de más de 100 km. Avramescu solicitó una prórroga de 3 días para la restauración. Recordó los 10 días y 10 noches de combates en la región de Malaya Bieloziorka "Después de lo cual procedieron a perseguir al enemigo sin el descanso que merecían las tropas, tan agotadas. (...) Sin este descanso, la tropa no podrá emprender ninguna otra acción de combate. En el alma de los soldados reina la indignación por el trato despiadado y por la vida miserable que han llevado durante un mes".

El Corpul de Munte en la Batalla del Mar de Azov. Las batallas en la zona de Balki, Malaya Bieloziorka, Vladimirovka.

        La defensa de los istmos de Perekop, Salkovo y Genichesk estuvo a cargo de unas 11 divisiones soviéticas del 51º Ejército (51-я армия) al mando del General-Polkovnik Fodor Isidorovich Kuznetsov (Фёдор Исидорович Кузнецов) y de parte de las tropas retiradas de Odessa, de las cuales cinco divisiones fueron desplegadas en la primera línea de defensa a una profundidad de 30 km. En el terreno estrecho, el ancho máximo de los istmos de Salkovo y Genichesk no superaba los 3 km, y el del istmo de Perekop los 6 km, los soviéticos habían construido un potente sistema de casamatas, fosos antitanque protegidos por vías férreas incrustadas en hormigón metro a metro, redes de alambre de púas, tanques enterrados con líquido inflamable y numerosos campos minados.
        El General de divizie Avramescu fue condecorado el 17 de octubre de 1941 con la Ordinul Militar de Război "Mihai Viteazul" clasa III "por la especial habilidad, coraje, decisión e iniciativa con las que dirigió las operaciones para reconquistar Bucovina, condado de Hotin, forzando la línea fortificada del Dniéster y persiguiendo al enemigo en Ucrania hasta el Bug. Al estar permanentemente cerca del enemigo, siempre fue un ejemplo de valentía, serenidad y voluntad inquebrantable. Por sus logros durante este período, también fue condecorado con la Eiserne Kreuz 2. Klasse y Eiserne Kreuz 1. Klasse el 29 de julio de 1941.
        Apoyó el avance del Armee-Oberkommando 11, garantizando la seguridad de su flanco izquierdo, y participó en las batallas de Crimea y en la toma de Sebastopol.
        La formación de unidades de ataque, bajo el mando del Generalfeldmarschall Fritz Erich Georg Eduard von Manstein, comenzó el 16 de mayo de 1942. El Generalkommando LIV. Armee-Korps al mando del General der Kavallerie Erik Oskar Hansen, con la 22. Infanterie-Division, 24. Infanterie-Division, 132. Infanterie-Division y 50. Infanterie-Division, formaba el ala derecha y debía atacar Sebastopol desde el norte, y hacia el sur, el Generalkommando XXX. Armee-Korps al mando del General der Artillerie Maximilian Fretter-Pico, con la 28. leichte Division, 72. Infanterie-Division y 170. Infanterie-Division, debía atacar Balaklava. El 1 de julio de 1942, el General de divizie Avramescu llegó al frente, y al día siguiente comenzaron los entrenamientos de artillería y aviación. Avramescu insistió en que las unidades rumanas no se dispersaran entre los dos cuerpos alemanes, sino que actuaran agrupadas en un sector diferenciado. Así, desde la mañana del 6 de julio de 1942, la Divizia 18 Infanterie al mando del General de brigadă Radu I. Băldescu, la Divizia 1 Mixtă Munte al mando del General de brigadă Constantin Vasiliu-Rășcanu, la Divizionul  52 Artilerie Grea, Divizionul  54 Artilerie Grea, Divizionul 57 Artilerie Grea y el Regimentul 7 Artilerie Grea se reintegraron al Corpul de Munte, al que se le encomendó un frente de 15 km en el centro, con la misión de alcanzar el valle del río Chornaya y la altura de Fediukin. El 14 de junio de 1942, la Divizia 4 Mixtă Munte al mando del General de brigadă Gheorghe V. Manoliu también fue trasladada desde Yalta para reemplazar a la 24. Infanterie-Division. El Generalfeldmarschall Manstein consideró que la zona central (el sector "rumano") no era favorable para acciones ofensivas, ya que la "artillería y la aviación no podían utilizarse eficazmente en las zonas boscosas, lo que habría provocado pérdidas extremadamente elevadas entre nuestras tropas".
        Las fuerzas soviéticas agrupadas en el Ejército Costero Independiente (Отдельная Приморская армия) al mando del General-mayor Ivan Efimovich Petrov (Иван Ефимович Петров) estaban organizadas en cuatro sectores e incluían: la 25º División de Rifles (25-я стрелковая дивизия), 95º División de Rifles (95-я стрелковая дивизия), 109º División de Rifles (109-я стрелковая дивизия), 172º División de Rifles (172-я стрелковая дивизия), 345º División de Rifles (345-я стрелковая дивизия), 386º División de Rifles (386-я стрелковая дивизия) y 388º División de Rifles (388-я стрелковая дивизия), 138º Brigada de Rifles (138-я стрелковая бригада) y 142º Brigada de Rifles (142-я стрелковая бригада), y la 7º Brigada de Infantería de Marina Independiente (7-я отдельная бригада морпехоты), 8º Brigada de Infantería de Marina Independiente (8-я отдельная бригада морпехоты) y 79º Brigada de Infantería de Marina Independiente (79-я отдельная морская стрелковая бригада), con un total aproximado de 150.000 hombres. Avramescu dijo: "El campo de batalla de Sebastopol no presenta una serie de líneas o posiciones fortificadas, sino que es toda una región masivamente fortificada, donde las resistencias envueltas se presentan al atacante a cada paso y en toda profundidad".
        En la mañana del 1 de julio de 1942, las tropas de la Divizia 4 Mixtă Munte ocuparon la colina Malakhov kurgan, donde se erigió el monumento a los héroes franceses caídos en la Guerra de Crimea. Al llegar cerca del monumento, el General de divizie Manoliu dijo: "Aquí quería, aquí he llegado", parafraseando al Général de division Marie Edme Patrice Maurice de Mac Mahon, quien había conquistado la colina en 1855. Entregó la bandera tricolor al Sergent Grigore Ioniță del Batalionul 19 Vânători de Munte, quien la colocó en la cima del monumento, junto a una rama de abeto con tres ramas, símbolo de los cazadores de montaña. Al día siguiente, 2 de julio de 1942 a las 12:00 del mediodía, cerca del monumento, frente a las tropas, el General de divizie Manoliu presentó el informe al General de divizie Avramescu: "¡Comandante en Jefe! Las tropas de la Divizia 4 Mixtă Munte ocuparon Malakhov y fueron las primeras en entrar en Sebastopol. La bandera tricolor de nuestro país ..." A las 14:00 horas, las tropas de la Divizia 4 Mixtă Munte desfilaron frente al General de divizie Avramescu y al General de divizie Manoliu en la plaza del puerto de Sebastopol.
        Por sus hazañas durante la campaña de Crimea, el General de divizie Avramescu fue ascendido al rango de General de corp de armată el 18 de julio de 1942 y condecorado con la Ordinul Militar de Război "Mihai Viteazul" Clasa II el 1 de septiembre de 1942, la Ordinul "Coroana României" în grad de Mare Ofițer el 29 de julio de 1942 y la Deutsche Kreuz el 25 de octubre de 1942. En el período posterior, el General de corp de armată Avramescu no participó directamente en los combates, permaneciendo acuartelado en Crimea.
        Simferopol, septiembre de 1942. En sus memorias, Locotenent-colone Gheorghe Berdan, jefe de Estado Mayor del Corpul de Munte, recuerda cómo lo llamó Avramescu, quien le dijo: "Mira, se han acumulado aquí, en mi escritorio, casi trescientas peticiones de la población civil, que solicitan que se les inscriba en el comedor del barrio, donde comen a diario entre 35 y 40 niños soviéticos, a los que ayudamos con lo que sobra de la olla de la tropa". Berdan añade, "por otra parte, que así se alimentaba en las cocinas de todas las compañías, escuadrones y baterías de las tropas rumanas, entre 25 y 30 niños, a los que desde el principio se encargaban de alimentar los cocineros y los Plutonier-major, algo que contaban con la aprobación de los respectivos comandantes (...)". Para alimentar a la población soviética, se estableció un comedor que se abastecía con alimentos comprados con el dinero de los oficiales del Corpul de Munte, es decir, 12.000 marcos recaudados por el Căpitan Vițelaru, así como con varios vagones de trigo sin registrar, descubiertos por Berdan. Cabe señalar que el ejército rumano no tenía permitido requisar alimentos, ya que estos eran abastecidos por los alemanes. Vițelaru fue enviado a Odessa, donde adquirió los alimentos. La gestión del comedor se le encomendó a la señora Livia Roată.
"Y así se llegó al establecimiento de este comedor, llamado Comedor Rumano, único en el frente, porque no había ningún otro, que comenzó a alimentar a 350 en el primer mes, llegando rápidamente a la cifra de 2.000 niños, mujeres, ancianos, discapacitados y soviéticos gravemente mutilados (...) que durante un año y medio comieron diariamente en el comedor del Corpul Vânătorilor de Munte. Los niños sanos y mayores recibían su comida en ollas, sartenes o cucharones y se iban a casa (...) y los niños más pequeños, los enfermos, los ancianos y los discapacitados comían en las mesas del comedor, donde eran atendidos por mujeres soviéticas contratadas especialmente. Dos horas antes de la comida, los niños soviéticos estudiaban con maestros soviéticos. El orden estaba a cargo de un delegado del ayuntamiento de Simferopol llamado Efimov Zakhariya (Ефимов Захария), que hablaba ruso y rumano. (...) Dos meses después, se solicitó la aprobación del Ministerio de Guerra en Bucarest, que aceptó la iniciativa del General de corp de armată Avramescu de establecer un comedor y moler un carro de trigo al mes. La población civil simpatizaba con los rumanos, y los niños recibieron al General de corp de armată Avramescu a su llegada, cuando tuvo tiempo de marcharse, y lo saludaron a su partida con vítores, poniéndose de pie: ¡Larga vida al gran General de corp de armată Avramescu!"
        Radio Moscú agradeció en varias ocasiones al General de corp de armată Avramescu por el trato que daba a la población soviética. Una nota del SSI del 28 de septiembre de 1943 decía: "La repetición en Radio Moscú, durante la transmisión rumana, del agradecimiento al General de corp de armată Avramescu por el trato que dio a la población soviética, provocó acalorados comentarios en los círculos democráticos. El señor Iuliu Maniu afirma personalmente que "el General de corp de armată Avramescu se presenta, al menos, como un hombre de negociaciones con los rusos"".
        El 12 de octubre de 1943, Avramescu fue evacuado urgentemente de Crimea al Spitalul Militar Regina Elisabeta de Bucarest. Quien le salvó la vida fue el Sublocotenentul doctor Șerban Constantin Milcoveanu (1911—2011). Apoyó su diagnóstico de apendicitis aguda ante sus superiores, el Colonel doctor Corneliu Stoian, comandante de la Spitalul 7 Campanie de Simferopol, o el Colonel doctor Marian, jefe del servicio sanitario del Corpul de Munte. Un avión de transporte Heinkel los llevó a Nikolayev, donde se enteraron de que el hospital y la guarnición habían sido evacuados a Tiraspol. Como la diferencia de vuelo entre Tiraspol y Bucarest era de sólo 25 minutos, Milcoveanu elige Bucarest. Avramescu fue esperado por varios médicos y asistentes, encabezados por el General de brigadă doctor Mihail Capitanovici, quien lo consultó de inmediato, confirmando el diagnóstico de Milcoveanu: apendicitis aguda con perforación y peritonitis. Fue operado inmediatamente por el Colonel doctor Ion Gilorteanu que se santiguó, lo que significa que no hay esperanza y que el paciente está condenado. Por la noche, inmediatamente después de la operación, Avramescu recibió la visita del propio Mareșal Ion Victor Antonescu.
        Tras su convalecencia, Avramescu regresó al Frente Oriental en Transnistria, al mando del Corpul 3 Armată (Divizia 5 Infanterie, Divizia 14 Infanterie y Divizia 21 Infanterie) el 18 de enero de 1943.
        Como General de divizie ascendido, el 1 de agosto de 1944, Ioan Gheorghe Dumitrache fue nombrado comandante del Corpul de Munte, que, a partir del 24 de agosto de 1944, comenzó a aniquilar a las tropas alemanas en la zona de Brașov. El 24 de octubre de 1944, el General de divizie Ioan Gheorghe Dumitrache llegó a Brașov y se puso a disposición del Estado Mayor. El Corpul de Munte y la Divizia 1 Mixtă Munte fueron retirados de las operaciones de combate y disueltos según las medidas adoptadas por la Comisión de Control Aliada rusa.
        En 1945, el Corpul de Munte fue reactivada. Al finalizar la guerra, el General de divizie Mociulschi quedó al mando del Corpul de Munte. El General de divizie Mociulschi fue arrestado bajo falsas acusaciones. Por falta de pruebas, el Tribunal Popular absolvió a Leonard Gheorghe Mociulschi de toda pena por los actos previstos en el artículo 2, letra d) de la Ley Nr. 312/1945.
        En sus memorias de guerra, recogidas en el libro titulado "Asaltul Vanatorilor de Munte" (Editorial Militara, Bucuresti, 1967), el General de divizie Leonard Gheorghe Mociulschi afirma: "Una vez que dejé el frente, no crean que, absorto en mi nuevo cargo, me olvidé de aquellos con quienes compartí el camino de la batalla, la alegría de las victorias o la amargura de los fracasos, el dolor por los camaradas caídos en el campo de honor, tanto a la derecha como a la izquierda. Al mando del Corpul de Munte, seguí de cerca la lucha de la Divizia 3 Mixtă Munte, recibiendo noticias del frente cada semana". (op.cit., pp 240).

Cuartel General
FechasUbicaciones
Mayo de 1940Bucovina
1941Gura Humorului
1941Rădăuți
15 de enero de 1942Bucarest
1945Bucarest(?)

Comandantes
★General de divizie Gheorghe Avramescu — 9 de junio de 1941—5 de octubre de 1943 (otras fuentes, desde el 3 de junio de 1941)
★General de divizie Nicolae I. Tătăranu — 1 de octubre de 1943—23 de agosto de 1944 (otras fuentes, desde 1943—24 de agosto de 1944)
★General de divizie Hugo Schwab — 6 de octubre de 1943—15 de agosto de 1944 (otras fuentes, desde 5 de octubre de 1943)
★General de divizie Ioan Gheorghe Dumitrache — 15 de agosto de 1944—15 de octubre de 1944 (otras fuentes, 20 de agosto de 1944—1 de diciembre de 1945)
★General de divizie Leonard Gheorghe Mociulschi — 8 de abril de 1945—20 de mayo de 1945 (otras fuentes, desde 9 de marzo de 1945)
★General de divizie Mihail Lăcătușu — 8 de septiembre de 1945—9 de agosto de 1946

Comandantes adjuntos
★General de divizie Ioan Gheorghe Dumitrache — 1 de diciembre de 1944—2 de marzo de 1945 (otras fuentes, 15 de octubre de 1944—1945)

Jefes de Estado Mayor
★Locotenent-colonel ¿Alexandru? Ioan Chirchiu
★Locotenent-colone Gheorghe Berdan

Jefes del Servicio Sanitario
★Colonel doctor Marian

Comandantes de Artillería
★Colonel Mihail Lăcătușu — 1 de junio de 1941—15 de agosto de 1942
★¿?
★General de brigadă Gheorghe M. Cosma — 1 de octubre de 1944—15 de marzo de 1945 (otras fuentes, desde 15 de octubre de 1944—19 de diciembre de 1944)

Composición del 22 de junio de 1941

Brigada 1 Mixtă Munte
Brigada 2 Mixtă Munte
Brigada 4 Mixtă Munte

Composición del 3 de julio de 1941

Armata 3 — 3 de julio de 1941

Composición del Corpul de Munte

Divizia 1 Mixtă Munte
Divizia 2 Mixtă Munte
Divizia 3 Mixtă Munte
Divizia 4 Mixtă Munte

Composición del 6 de julio de 1942

Divizia 18 Infanterie
Divizia 1 Mixtă Munte
Divizionul 52 Artilerie Grea
Divizionul 54 Artilerie Grea
Divizionul 57 Artilerie Grea
Regimentul 7 Artilerie Grea

Fuentes
Charles D. Pettibone — The Organization and Order or Battle of Militaries in World War II: Volume VII: Germany's and Imperial Japan's Allies & Puppet States, 2012.

jueves, 7 de mayo de 2026

Corpul 11 Armată (1940—1941)

        Mientras tanto, el comandante del Armata 4, el General de corp de armată Nicolae G. Ciupercă, decidió el 25 de agosto de 1941, romper la zona fortificada con el Corpul 11 Armată en dirección Freudental (Mirnoye)—Tatarka (Prilimanskoye) y con el Corpul 4 Armată en dirección Gnilyakovo (Dachnoye)—Dalnik, situando al Corpul 1 Armată entre las dos grandes unidades. Al pasar a la ofensiva el 28 de agosto de 1941, las tropas rumanas lograron —tras la entrada en combate el 1 de septiembre de 1941 del Corpul 3 Armată (entre Gnilyakovo—Dalnik)— repeler, el 6 de septiembre de 1941, a las fuerzas soviéticas de la principal posición defensiva del enemigo (Gnilyakovo, Dalnik, Tatarka, Sukhoy liman).
        La ofensiva continuó el 17 de septiembre de 1941 en dirección Dalnik—Tatarka, junto con tropas del Corpul 1 Armată y Corpul 11 Armată, con la participación también de tropas alemanas (Stab I. Bataillon y Stab II. Bataillon/Infanterie-Regiment 123, el Stab II. Bataillon/Infanterie-Regiment 121, dos compañías del Pionier-Bataillon 71, el Pionier-Regimentsstab z.b.V. 601 con el Pionier-Bataillon 70).
        Disuelta el 15 de diciembre de 1941.

Comandantes
★General de divizie Aurelian Son — 1 de febrero de 1941—7 de julio de 1941 (otras fuentes, 1940—8 de julio de 1941)
★General de divizie Constantin D. Constantinescu-Claps — 18 de julio de 1941—8 de noviembre de 1941 (otras fuentes, 8 de julio de 1941—9 de septiembre de 1941)
★General de divizie Dumitru I. Popescu — 9 de noviembre de 1941—15 de diciembre de 1941

Composición del 22 de junio de 1941

★Brigada 1 Fortificaţii
★Brigada 2 Fortificaţii

Fuentes
Alesandru DuţuFlorica DobreLeonida Loghin — Armata română în al doilea război mondial, 1941 – 1945, Editura Encicopedică, Bucureşti, 2017.

Corpul 10 Armată (1939—1941)

        En junio de 1940, el comandante General de divizie Constantin D. Constantinescu-Claps del Corpul 10 Armată, coordinó la retirada del cuerpo durante la ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina. El 9 de mayo de 1941 fue condecorado con la Orden de la Estrella de Rumania en grado de comandante.
        El 28 de junio de 1940, a las 13:00 hrs., en la zona del Corpul 10 Armată, las tropas soviéticas alcanzan la alineación de Berhomet, Jadova, Storojineț, Dumbrava Roșie, superando en algunos puntos a los elementos de vanguardia de la Diviziei 7 infanterie.
        Una decisión inaceptable la tomaría el Grupul de Armate 1, que ordenaría al General de corp de armată adjutant Iosif Iacobici cancelar los planes de defensa de la ciudad de Siret y pedir al comandante del Corpul 10 Armată que continuara las negociaciones con los soviéticos y, si fuera necesario,... ¡que abandonara la ciudad (!?!).
        Disuelta el 18 de julio de 1941.

Comandantes
★General de divizie Constantin D. Constantinescu-Claps — 1 de febrero de 1940—18 de julio de 1941 (otras fuentes, desde 1939)

Composición


Fuentes
Alesandru DuţuFlorica DobreLeonida Loghin — Armata română în al doilea război mondial, 1941 – 1945, Editura Encicopedică, Bucureşti, 2017.

Grupul de Armata 1

        Evacuación de grandes unidades de Besarabia y el norte de Bucovina.
Desde septiembre de 1939, la mayor parte de las fuerzas militares rumanas se desplegó en la zona comprendida entre los Cárpatos Orientales y el Dniéster. Aquí se desplegó el Grupul de Armata 1, subordinado a los mandos del Armata 3 y Armata 4, con 7 cuerpos de ejército y 19 divisiones (16 de infantería y 3 de caballería), 2 brigadas mixtas de montaña y 8 regimientos de fortificación. En el Frente Oriental se concentraba prácticamente el 65 % de las fuerzas de las que disponía Rumanía en ese momento, estimadas en unos 1.200.000 hombres.
        El 17 de diciembre de 1939, el Marele Stat Major ordenó al Grupul de Armata 1 que la primera línea de defensa de Rumanía en él este se situara en la línea del río Ceremuș—río Prut (hasta Ungheni)—macizo de Cornești—Bajo Dniéster, y, finalmente, que la defensa se llevara a cabo en la línea del río Siret—Dealul Mare—río Prut, desde Ungheni hasta su desembocadura (Directiva Operativa Nr. 14). Mediante la Directiva Operativa Nr. 15 del 17 de febrero de 1940, el Marele Stat Major transfirió al Corpul 1 Armată de la reserva del Grupul de Armata 1 a la subordinación del Marele Cartier General y, simultáneamente, ordenó la creación de un cuarto batallón en cada regimiento de infantería. Sin embargo, cabe señalar que la llegada del cuarto batallón de infantería trajo consigo una desventaja en cuanto a armamento y equipo: la falta de 1.566 y 696 ametralladoras, es decir, las armas automáticas para cinco divisiones. El 15 de junio de 1940, el Marele Cartier General transmitió la Directiva Operativa Nr. 18 al Grupul de Armata 1, que ordenaba que la defensa de Besarabia se llevara a cabo en un terreno que permitiera llevar a cabo operaciones militares en condiciones ventajosas, concretamente en el noroeste y centro de la zona comprendida entre los Cárpatos Orientales y el Dniéster.
        Evacuación de Besarabia y Bucovina del Norte.
El primer ultimátum soviético, en la noche del 26 al 27 de junio de 1940, fue precedido por la orden de entrada en formación de defensa prevista en la Orden de Movilización Nr. 18. Sin embargo, el 28 de junio de 1940, a las 07:00 h, el Marele Stat Major emitió la Orden Nr. 6006 al Grupul de Armate 1, Armata 3 y Armata 4, en la que anunciaba la cesión de Besarabia y Bucovina del Norte, así como las ciudades de Chisináu, Cernăuţi y Cetatea Albă, que debían ser evacuadas durante el día. Se pidió a los comandantes que advirtieran a las tropas rumanas que no abrieran fuego contra los soviéticos, que no reaccionaran a las provocaciones soviéticas y que no destruyeran la propiedad. También se les exigió a los comandantes que establecieran contacto con las tropas soviéticas y prepararan las unidades para avanzar hacia el oeste, en dirección al Prut, en un plazo de dos a tres horas.
        A las 15:15 h, el General de divizie adjutant Florea Țenescu, Jefe del Marele Stat Major, se dirige al Grupul de Armate 1: "Por favor, ordenen que, siempre que las unidades soviéticas excedan el ritmo ordenado de las evacuaciones, protesten y demuestren que, al no estar en guerra, acordamos que estas operaciones se llevaran a cabo pacíficamente, y no mediante actos de hostilidad, en un plazo de cuatro días, es decir, hasta el 2 de julio de 1940 a las 22:00 (hora rusa), señalando a su atención las líneas de las etapas a completar".
        Una decisión inaceptable la tomaría el Grupul de Armate 1, que ordenaría al General de corp de armată adjutant Iosif Iacobici cancelar los planes de defensa de la ciudad de Siret y pedir al comandante del Corpul 10 Armată que continuara las negociaciones con los soviéticos y, si fuera necesario,... ¡que abandonara la ciudad (!?!).

Comandantes
★General de corp de armată Dumitru I. Motaș — 1939—1940(?) (otras fuentes, desde 1940)
★General de corp de armată Constantin N. Ilasievici — 1939—2 de junio de 1940

Fuentes
Alesandru DuţuFlorica DobreLeonida Loghin — Armata română în al doilea război mondial, 1941 – 1945, Editura Encicopedică, Bucureşti, 2017.

miércoles, 6 de mayo de 2026

Corpul 8 Armată (1939(?)—1940)

        El General-maior Constantin Sănătescu, como comandante del Corpul 8 Armată, fue quien detuvo el pogromo de Dorohoi contra los judíos que comenzó el 1 de julio de 1940. El pogromo solo cesó por orden de Sănătescu, cuyo cuartel general se encontraba en Dorohoi. Declaró que no existía ninguna orden oficial para disparar contra los judíos y tomó medidas para detener los saqueos y asesinatos. El general reprendió al General de Brigadă Theodor Şerb, comandante del Corpul de Grăniceri: "Me sorprenden estos actos de bandidaje por parte de una tropa que consideraba de élite". Sănătescu exigió una investigación sobre lo sucedido y el castigo de los responsables. El Corpul 8 Armată y el Corpul de Grăniceri llevaron a cabo investigaciones, determinando que gran parte de la responsabilidad recaía sobre el Căpitan Gheorghe Teoharie y el Căpitan Constantin Serghie. Ninguno de los acusados ​​fue sometido a consejo de guerra. En su lugar, el ejército impuso sanciones administrativas (traslados y breves períodos de arresto) a los oficiales y soldados implicados.
        En la mañana del 29 de julio de 1940, elementos mecanizados soviéticos entraron en la ciudad de Herța, ubicada al sur de la línea indicada por I.V. Stalin. Al ser informado de esto, el General-maior Sănătescu, comandante del Corpul 8 Armată, envió al General de divizie Gheorghe I. Florescu al parlamento para informar que la ciudad no formaba parte del área cedida. Las discusiones fueron inútiles. Se registraron intentos de cruzar la línea de demarcación en Șipotele Sucevei, el 1 de julio de 1940, cuando los soviéticos comunicaron a la Brigada 1 Mixtă Munte que tenían órdenes de entrar 3 km al sur. Unas horas más tarde, patrullas soviéticas pasaron al sur del río Suceava (en Ropocel), afirmando que allí se encontraba la línea de demarcación. Para evitar incidentes, la Brigada 1 Mixtă Munte ordenó una retirada de 2-3 km. Ese mismo día, el mando soviético en Sculeni envió un ultimátum a la Divizia 4 Infanterie advirtiendo que, si las tropas rumanas no se retiraban de la cabeza de puente antes de las 20:00 hrs, se reanudarían las hostilidades. Ante la advertencia de que se respondería al fuego, los soviéticos accedieron a mantener su posición al otro lado del Prut hasta el 3 de julio de 1940.
        Diseulta el 1 de noviembre de 1940.
Cuartel General
Fechas Ubicaciones
1939(?)—1940 Dorohoi

Comandantes
★General-maior Constantin Sănătescu — 8 de septiembre de 1939—5 de agosto de 1940

Composición

Fuentes
Charles D. Pettibone — The Organization and Order or Battle of Militaries in World War II: Volume VII: Germany's and Imperial Japan's Allies & Puppet States, 2012.

Parte 2: Fuerza principal de ataque y defensa

Parte 1, 3 & 4

Desde 20.000 pies, así se veía Arnhem desde el aire el 19 de septiembre, en el punto álgido de la batalla. El humo se eleva desde las casas en llamas junto al puente y alrededor del Sint Elisabeths Gasthuis y Museo. Se puede ver el puente ferroviario demolido. El Hotel Hartenstein se encuentra a la derecha de la pista de atletismo ovalada, en el extremo superior de la fotografía. (Crown Copyright).

        El 3rd Parachute Battalion, bajo el mando del Lieutenant-Colonel John Anthony Colson Fitch, se reunió en un bosque al sur de Jonkershoeve, marcado (B) en el mapa y luego comenzó su avance hacia Arnhem por la carretera central, Utrechtseweg. A las 16.00 horas, el pelotón de cabeza llegó al cruce donde se unen las carreteras de Wolfheze y Doorwerth. La mayoría de los hombres ya habían cruzado el cruce cuando un vehículo mando alemán, un Citroën camuflado, llegó a toda velocidad por la carretera procedente de Wolfheze. El conductor se dio cuenta de su error, pero mientras estaba derrapando para detenerse, los paracaidistas abrieron fuego con Stens y rifles desde ambos lados de la carretera. El vehículo y el conductor, el Gefreiter Josef Willeke (Atteln, 04.07.1902—Wolfheze, cerca de Arnheim, 17.09.1944), fueron acribillados a balazos. El Generalmajor Friedrich Wilhelm Enno Kussin, comandante del Feld-Kommandantur 642 "Arnheim", pasajero del asiento delantero, recibió un disparo al abrir la puerta, y el intérprete, el Unteroffizier Max Köster (Arnhem, 20.10.1903—Wolfheze, cerca de Arnheim, 17.09.1944) y el ordenanza del asiento trasero, el Unteroffizier Wilhelm "Willi" Haupt (Muelheim, 25.06.1900—Wolfheze, cerca de Arnheim, 17.09.1944) recibieron disparos al saltar del vehículo.
        Las tropas, dejando los cuerpos donde yacían, siguieron adelante, pero el cruce de caminos quedó entonces bajo un intenso fuego de mortero alemán.

El punto marcado con B en el mapa, donde se reunió el 3rd Parachute Battalion, fotografiado en septiembre de 1973.

        El cuartel general de la división se estableció inicialmente en el extremo oriental de la Zona de aterrizaje Z (Landing Zone Z/LZ-Z), al abrigo del bosque de Wolfheze. El Major-General Robert Elliot "Roy" Urquhart pronto descubrió que los equipos de radio no le permitían comunicarse con ninguna de las unidades, así que partió en busca del Colonel John Dutton Frost en su jeep, que estaba equipado con un equipo de radio y un operador de radio.
        Tras llegar a la retaguardia del 2nd Parachute Battalion/Parachute Regiment, dejó un mensaje al Colonel Frost, que iba al frente dirigiendo a sus hombres, para que avanzara hacia el puente.
        A su regreso, el Major-General Urquhart llegó al cruce de caminos, donde se encontraba el 3rd Parachute Battalion bajo fuego enemigo. Mientras volvía a su jeep, este fue alcanzado por una granada de mortero, dañando la radio e hiriendo al operador de radio.
        Preocupado por perder rápidamente el control de la batalla, el Major-General Urquhart permaneció con el 3rd Parachute Battalion. Pasó la noche en una casa en Oosterbeek.
        En ese momento, una patrulla entró en los terrenos del Hotel Hartenstein en Oosterbeek, que el personal del Generalfeldmarschall Otto Moritz Walter Model había abandonado apresuradamente el día anterior. Entraron al edificio por los sótanos y, en el comedor, encontraron una larga mesa puesta con cubiertos y comida aún sobre ella.
        A las 03:00 de la madrugada, el Major-General Urquhart se despertó y se unió al Brigadier Lathbury y al Battalion. Aunque el fuego enemigo no era intenso, el avance, que ahora seguía la ruta del 2nd Parachute Battalion, continuó con extrema lentitud hasta que se encontraron con una formidable resistencia en el Sint Elisabeths Gasthuis, a medio camino entre Oosterbeek y el puente, compuesta por tanques y cañones autopropulsados.

El Sergeant Dennis M. Smith, fotografo del No. 5 Army Film and Photo Section/Army Film and Photographic Unit, fotografió al Generalmajor Friedrich Wilhelm Enno Kussin en su coche acribillado a balazos en el cruce de Wolfheze el 18 de septiembre de 1944.

En 1973 no hubo emboscadas, solo tráfico.

        El avance se fragmentó y estallaron combates en las calles secundarias. Las tropas se refugiaron en las casas y los tanques alemanes patrullaban las calles. Reinaba la confusión por doquier.
        Los comandantes de división y de brigada, debido a la interrupción de las comunicaciones, quedaron completamente desconectados de la situación mientras se refugiaban en una casa de tres pisos en medio de los combates. A media mañana, la situación empeoró considerablemente. Los alemanes controlaban por completo las calles con sus tanques y cañones autopropulsados. Dado que el Battalion contaba con muy pocos cañones antitanque para defenderse, Major-General Urquhart decidió que debía intentar escapar junto con el Brigadier Lathbury antes de que el enemigo se acercara.
        El Brigadier Lathbury lanzó una bomba y ambos bajaron corriendo las escaleras y salieron por la puerta trasera. Mientras saltaban la valla del jardín, la ametralladora Sten del Brigadier Lathbury se disparó, hiriendo al Major-General Urquhart casi en el pie.
        Tras detenerse a tomar una taza de café que les ofreció un holandés, a quien no quisieron rechazar, corrieron por un estrecho callejón empedrado que desembocaba en Alexanderstraat, en dirección al Sint Elisabeths Gasthuis. Mientras corrían por la calle, seguidos por otros dos oficiales, el Lieutenant James Arthur Stacey Cleminson y el Captain Willie Taylor, el Brigadier Lathbury fue alcanzado por un disparo de ametralladora que provenía de lo alto de Hendrickstraat. Los demás lograron arrastrarlo hasta el número 135 de Alexanderstraat, una casa en la esquina.

La habitación del Hotel Hartenstein, fotografiada en 1973, donde se encontró la mesa puesta para la cena del personal alemán.

Las bodegas del Hotel Hartenstein, donde entraron por primera vez las tropas británicas y donde, posteriormente, el general Urquhart instaló su sala de operaciones, fotografiadas en septiembre de 1973.

        Apenas entraron, el rostro de un alemán apareció en la ventana. El Major-General Urquhart levantó su revólver y le disparó en la cara; el alemán cayó sobre los adoquines de afuera.
        Dejaron al brigadier al cuidado del dueño holandés de la casa y salieron por la puerta trasera. Girando a la derecha, entraron corriendo por la puerta trasera del número 14 de Zwarteweg, a pocos metros de distancia. Esta casa daba al hospital y desde la ventana del rellano podían ver a los Panzer-Grenadier en la calle.
        Subieron al ático y esperaron. El Major-General Urquhart se sentía impotente y absurdo, escondido en un ático mientras toda su división, sin rumbo fijo, libraba una batalla a su alrededor.
        El Captain Taylor bajó y, mirando por la ventana del rellano, vio un cañón autopropulsado estacionado frente a la casa. Urquhart sugirió a los demás que lanzaran algunas granadas y salieran corriendo, pero los demás se negaron y permanecieron donde estaban.
        Mientras tanto, el Brigadier Philip Hugh Whitley Hicks dirigía la batalla lo mejor que podía desde un grupo de casas en Oosterbeek.
        Durante el día llegó la siguiente oleada de refuerzos, más tarde de lo previsto debido a la niebla en Inglaterra. Los alemanes ya habían capturado los planos de la Operación Market-Garden y esperaban cuando los planeadores y los Dakota aterrizaron sobre las zonas de aterrizaje.

Número 135 de Alexanderstraat. El propietario aún conserva los prismáticos del Brigadier Lathbury, que dejó allí cuando resultó herido en la calle. El Major-General Urquhart disparó al alemán a través de la ventana de la planta baja.

El Major-General Urquhart y el Brigadier Lathbury corrieron por este callejón hasta Alexanderstraat.

Número 14 Zwarteweg, donde el General se hizo añicos. (Todas las fotografías fueron tomadas en 1973).

El Sint Elisabeths Gasthuis en Utrechtseweg (o Bovenover, que significa carretera alta), en 1973. La carretera sube la colina a la derecha hacia el museo; los británicos atacaban cuesta arriba, de izquierda a derecha, y los alemanes tenían la ventaja con sus tanques en la cima de la colina.

        Muchos hombres murieron al caer al suelo, y los planeadores fueron alcanzados cuando se preparaban para aterrizar. El Brigadier John Winthrop Hackett, comandante de la 4th Parachute Brigade, aterrizó y fue trasladado al cuartel general de la división, que ahora se encontraba en el Hotel Hartenstein.
        El Brigadier Hackett, aunque era el más joven, era el de mayor rango, y cuando se reunió con el Brigadier Hicks en el hotel y le informaron del estado caótico de la batalla, comenzó una acalorada discusión sobre cómo se había desarrollado el combate.
        Durante la noche del lunes, tropas del 2nd Battalion/South Staffordshire Regiment, menos una compañía de fusileros y su compañía de apoyo, avanzaron solas desde la zona de Oosterbeek para intentar abrirse paso hasta el puente. Al amanecer llegaron a la zona del Sint Elisabeths Gasthuis, donde se refugiaba el Major-General Urquhart. Dos batallones atacaron por la carretera que sale del hospital, en Utretchtseweg (o Bovenover, que significa carretera alta), y los otros dos batallones por la carretera inferior, Onderlangs, junto al río. Ambas carreteras se encuentran en una bifurcación cerca de Zwarteweg. Ambas estaban bajo vigilancia y fuego directo desde una fábrica de ladrillos situada justo al otro lado del río.
        Las dos carreteras están separadas por un terraplén alto e inclinado, con el río en la parte inferior y la vía férrea en la superior, lo que forma una barrera de defensa natural. El río y la vía férrea se estrechan aún más a la altura del museo de la ciudad, unos cientos de metros más adelante, en dirección a Arnhem.
        Al mismo tiempo, dos Kriegsberichter oficiales, Erich Wenzel y Jacobsen, llegaron a Arnhem con cámaras de 35 mm. Por el orden de las fotografías en los negativos, sabemos que se trasladaron juntos a la estación de tren y luego se separaron. Las fotografías que tomaron de este último intento británico por abrirse paso hasta el puente son increíbles, tanto por su calidad, al haber sido tomadas durante la batalla, como por su nivel de detalle. Reproducidas aquí con permiso del Bundesarchiv, ofrecen una visión fascinante del lado alemán de la batalla.

Cañones de asalto de la 3. Batterie/Sturmgeschütz-Brigade 280, vistos aquí en la plaza Willemsplein, avanzan hacia el museo, 19 de septiembre de 1944. (Bundesarchiv). En 1973, el editor arriesgó su vida para fotografiar un Mini avanzando en un semáforo.

Ahora, en Utrechtseweg, los alemanes avanzan por la ladera "ciega" de la colina hacia el Museo. (Bundesarchiv). Soldados alemanes y un cañón de asalto en Arnhem, en la calle Utrechtseweg, 19 de septiembre de 1944. Fotografiado por el Kriegsberichter Jacobsen. En 1973, lo único que hay que temer es a la bicicleta.

Aunque el museo está a la vista, los alemanes, con los rifles al brazo con indiferencia, suben la colina. (Bundesarchiv). Cañones de asalto de la 3. Batterie/Sturmgeschütz-Brigade 280, apoyados por Grenadiers en la calle Utrechtseweg durante una batalla con el 2nd Battalion/South Staffordshire Regiment, 19 de septiembre de 1944. Salvo por las vías del tranvía que faltan, la calle luce igual 29 años después.

Jacobsen tomó esta fotografía el martes 19 de mayo de 1944, en la que se ven soldados británicos muertos en el pavimento tras el avance del domingo hacia el puente. Obsérvese el avance de los soldados alemanes. (Bundesarchiv). Dos paracaidistas británicos de la C Company/2nd Parachute Battalion/Parachute Regiment yacen muertos en el pavimento de la calle Utrechtseweg (actualmente №63), en Arnhem. En la pared de la izquierda aún se conserva una placa conmemorativa; los adoquines han desaparecido y una furgoneta VW ha sustituido a los cañones de asalto alemanes.

En el museo continúan los combates. (Bundesarchiv). Cañones de asalto de la 3. Batterie/Sturmgeschütz-Brigade 280, y Grenadiers de apoyo bajo una cortina de humo en la entrada del edificio del museo (al fondo), en la calle Utrechtseweg. El edificio albergaba al 2nd Battalion/South Staffordshire Regiment. Durante la batalla, los británicos se vieron obligados a retirarse, 19 de septiembre de 1944. Un martes de septiembre de 1973.


Los cañones ya han pasado el Museo y el Sint Elisabeths Gasthuis. Al acercarse a la bifurcación de los caminos alto y bajo, se detienen (Bundesarchiv). Cañones de asalto de la 3. Batterie/Sturmgeschütz-Brigade 280, y Grenadiers de apoyo en el edificio dañado del Sint Elisabeths Gasthuis en Utrechtseweg 19, durante una batalla con el 2nd Battalion/South Staffordshire Regiment, 19 de septiembre de 1944. Un tramo de la calle Utrechtseweg que apenas ha cambiado desde la batalla. Aún hoy se aprecian las reparaciones realizadas en las casas dañadas por los proyectiles.

Se eleva humo tras una explosión en la bifurcación, pero los cañones siguen avanzando hacia Oosterbeek. Obsérvese el cañón que emerge del camino inferior a la izquierda (Bundesarchiv). No se permite girar a la derecha, 1973.

Cañón de asalto emergiendo de la carretera inferior (Bundesarchiv). Cañó de asalto del Sturmgeschütz-Brigade 280/9. SS-Panzer-Division "Hohenstaufen", se encuentra en la intersección de las calles Bovenover y Onderlangs en Arnhem durante un combate con paracaidistas británicos del 2nd Battalion/South Staffordshire Regiment. Los soldados inspeccionan el último edificio ocupado por los británicos. Este vehículo fue alcanzado por una granada antitanque PIAT horas antes durante la batalla, lo que provocó una abolladura en el lateral izquierdo del cañón autopropulsado, 19 de septiembre de 1944. Fotografiado por el Kriegsberichter Jacobsen.

Los cables aéreos están caídos y un tranvía no ha podido llegar a Oosterbeek; los tanques lo harán (Bundesarchiv). Una columna de cañones de asalto de la Sturmgeschütz-Brigade 280 avanza por una calle de la ciudad de Oosterbeek, al oeste de Arnhem. Durante los intensos combates en este sector, las fuerzas británicas fueron obligadas a retroceder hasta el Bajo Rin, 19 de septiembre de 1944.

Más adelante, soldados británicos son hechos prisioneros y transportan a sus heridos en camillas (Bundesarchiv).

El intento británico de abrirse paso ha terminado; los prisioneros son registrados fuera del Museo. (Bundesarchiv).

Al girar hacia Nachtegaalspad, los prisioneros son conducidos a la estación. (Bundesarchiv).

¡El triunfo final del soldado británico en la derrota! (Bundesarchiv). Lieutenant Jack Reynolds, enfadado por su reciente captura el martes 19 de septiembre de 1944, hizo su famoso gesto hacia un camarógrafo al que vio sonreír a los prisioneros británicos mientras los desfilaban ante él. El otro británico, a la izquierda, es el Lance-Corporal George Parry, quien se percató del gesto de Reynolds y temió que pudieran haber sido fusilados por ello.

        Aunque tuvo éxito al principio, el ataque fue rechazado por tanques de la 9. SS-Panzer-Division "Hohenstaufen" al mediodía. El punto más lejano al que llegaron los británicos fue el Museo, en la cima de la colina que desciende hasta Arnhem.
        A las 07:00 del martes 19, el cañón de asalto se había alejado del número 14 de Zwarteweg y el propietario holandés vino a avisar al Major-General Urquhart de que los británicos se acercaban por la calle. El Major-General Urquhart salió corriendo y, cogiendo un jeep, se dirigió al hotel Hartenstein.
        La aparición del general, tras una ausencia de 24 horas, relevó al Brigadier Hicks, que devolvió el mando.

Hotel Hartenstein, 1973. A la izquierda se encuentran las canchas de tenis utilizadas para los prisioneros. La esposa y el hijo del editor descansan en el césped del Hartenstein.


        Después de reunirse en el punto (A) del mapa, el 1st Parachute Battalion intentó avanzar hacia Arnhem por la ruta norte propuesta que conduce a Amsterdamseweg. Habían encontrado una resistencia decidida al norte de Wolfheze y se produjo una batalla confusa en el bosque bajo un aguacero cegador. Al amanecer del lunes, la mayor parte del batallón había llegado a las afueras del norte de Arnhem, pero con un gran coste en bajas. Parte de la fuerza había sido conducida al sur, a Oosterbeek, y el Lieutenant-Colonel David Theodore Dobie al mando, después de recibir un mensaje desesperado del Colonel Frost por radio, decidió abandonar los planes originales e intentar abrirse paso para ayudar al 2nd Parachute Battalion.
        Estos ataques previstos para el martes fracasaron.
        El Brigadier Hackett, que ya había regresado a sus unidades al norte de la ciudad, se encontró atrapado al norte de la vía férrea entre Johanna Hoeve y Lichtenbeek. La línea ferroviaria discurre por un terraplén alto, excepto en el cruce de Wolfheze. Cuando los alemanes lanzaron un ataque concertado para aislarlo y tomar Wolfheze, esto significó que era imperativo retirarse inmediatamente a través de la vía férrea en el paso a nivel de Wolfheze.

El Major-General Urquhart, junto a su estandarte (actualmente en el Airborne Museum, Aldershot), fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith en el Hotel Hartenstein el 22 de septiembre de 1944. (IWM). El Major-General Urquhart regresa 25 años después. (Airborne Museum).

        Esta retirada se convirtió en una retirada caótica.
        El Second-in-Command de la A Company, el Captain Lionel Ernest Queripel, en una heroica resistencia que se describe más adelante, recibió la Victoria Cross por su participación en los combates en este sector.
        Los batallones diezmados, con su transporte casi totalmente destruido, regresaron en tropel. La gota que colmó el vaso fue cuando la brigada polaca comenzó a aterrizar en su zona de aterrizaje en medio de los furiosos combates. Algunas de las tropas polacas fueron confundidas con alemanas y recibieron disparos tanto de los británicos como de los alemanes, lo que rápidamente llevó a los polacos al desorden.

Una cesta de suministros que cae en paracaídas sobre la carretera frente al Hotel Hartenstein en Oosterbeek para ser recogida por las fuerzas aerotransportadas con jeeps, fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith el 19 de septiembre de 1944. (IWM).

Soldados de la 1st Airborne Division utilizan paracaídas para enviar señales a los aviones de suministro aliados desde la parte trasera del cuartel general de la 1st Airborne Division en el Hotel Hartenstein en Oosterbeek, el 23 de septiembre de 1944. Fotografiado por el Sergeant Michael Colman Lewis, fotografo del No. 5 Army Film and Photo Section/Army Film and Photographic Unit. (IWM).

Esta fotografía alemana fue tomada después de la batalla desde la carretera Utrechtseweg frente al hotel Hartenstein. La cesta de suministros que se ve delante del jeep, que pertenecía al Reconnaissance Squadron, podría ser la que cae en la fotografía superior. Al fondo se aprecian los daños en las casas de Hartensteinlaan. (Bundesarchiv).

        Posteriormente se produjo otro desastre. Dado que las zonas de lanzamiento de suministros previstas estaban en manos alemanas, se enviaron mensajes por radio a Londres para advertirles y se marcaron nuevas zonas con franjas de señalización colocadas en el suelo cerca del Hotel Hartenstein. El mensaje no llegó a su destino y, además, la escolta de cazas se calculó mal. Por consiguiente, los aviones de suministro llegaron a la zona equivocada, sin escolta de cazas, lanzaron la mayor parte de sus suministros a los alemanes y sufrieron graves pérdidas.
        Uno de los pilotos que desafió el intenso fuego antiaéreo fue el Flight Lieutenant David Samuel Anthony Lord, cuya condecoración con la Victoria Cross se menciona más adelante en la historia.
        Desde ese momento hasta la noche del lunes siguiente, cuando tuvo lugar la retirada final y la evacuación de los supervivientes a través del Nederrijn, la batalla se convirtió en la defensa, con unidades fragmentadas, de un perímetro cuyos flancos se reducían continuamente. El 2nd Parachute Battalion del Colonel Frost, en el puente, era la única fuerza de combate cohesionada que quedaba, y sus horas estaban contadas.

El paso a nivel de Wolfheze, 1973. El hospital psiquiátrico, bombardeado por la RAF antes del ataque, se encuentra justo encima del paso a nivel.

Un árbol con cicatrices en los terrenos de Hartenstein, que se muestra a continuación tal como está hoy.

        El perímetro se centraba en el Hotel Hartenstein al oeste, extendiéndose hasta Westerbouwing (terreno elevado sobre el punto de cruce del ferry de Heveadorp), al este hasta la iglesia de Oosterbeek Laag, y desde un punto justo debajo de la línea de ferrocarril al norte, hasta el río al sur.
        El General Urquhart, ahora instalado en el cuartel general del Hotel Hartenstein, aún esperaba que el Second Army, que avanzaba desde el sur, lograra abrirse paso y liberarlos.
        La zona dentro del perímetro estaba bajo un intenso y continuo fuego alemán de morteros, proyectiles y armas ligeras. Con las comunicaciones exteriores intactas, los alemanes contaban con suministros ilimitados de municiones y tropas, y habían enviado rápidamente a 10.000 hombres para oponerse a la fuerza británica, que ahora contaba con unos 3.000 efectivos.
        Un conjunto de restos de unidades. La Lonsdale Force, en honor a su comandante (Richard Thomas Henry Lonsdale), tenía la misión de mantener la iglesia de Oosterbeek Laag en el perímetro oriental, justo encima del Nederrijn, e impedir que los alemanes cortaran la única ruta de escape a través del río.

La tumba de un soldado en las afueras del Hartenstein en 1944.

        Durante los ataques a estas posiciones, el Lance Sergeant John Daniel Baskeyfield, del South Staffordshire Regiment, realizó una heroica resistencia, por la que fue condecorado póstumamente con la Victoria Cross.
        El Major Robert Henry Cain ganó otra Victoria Cross por su incansable valentía y determinación durante toda la batalla, y especialmente por un episodio que tuvo lugar justo al norte de la iglesia, en la lavandería.
        El Hotel Hartenstein fue blanco constante de fuego de francotiradores. Los hoteles Vreewijk, Tafelberg y Schoonhord se utilizaron como hospitales y estaban repletos de heridos y moribundos. Al sur del perímetro, la casa contigua a la iglesia, propiedad de la señora Kate ter Horst, estaba abarrotada de heridos, hasta el punto de que hubo que realizar operaciones en la sala de calderas. Se acordó una tregua con los alemanes para entregar a algunos de los heridos.
        La Guards Armoured Division, que avanzaba combatiendo hacia el norte a tan solo 16 kilómetros del río, se vio obligada a circular por una sola carretera, y el consiguiente atasco impidió que la infantería de apoyo se uniera a los tanques hasta el jueves, demasiado tarde para ayudar a las tropas sitiadas.

El Sergeant Major William Watt, del B Squadron/No. 1 Wing RAF/Glider Pilot Regiment, apunta con una carabina M1 estadounidense desde el balcón delantero del primer piso del Hotel Hartenstein, Oosterbeek, 23 de septiembre de 1944. Fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith. (IWM). Un niño inglés y otro holandés lo recuerdan en 1973.

        A las 17:15 del jueves 21, llegaron refuerzos polacos por vía aérea y fueron lanzados en paracaídas en una posición revisada al sur del ferry de Heveadorp, cerca de Driel. Los alemanes, alertados por los vigías en la costa de Dunkerque de su llegada, prepararon una recepción devastadora con cazas y artillería antiaérea. El líder polaco, el Generał brygady Stanisław Franciszek Sosabowski, aterrizó sano y salvo y había comenzado a organizar su unidad para cruzar el río en ferry, cuando se enteró de que este había caído en manos alemanas dos horas antes.
        Esa noche se intentó cruzar a algunos miembros de la 1 Samodzielna Brygada Spadochronowa en balsas construidas con remolques de jeep de 450 kg. Todos los intentos de tender una cuerda a través del río fracasaron, la corriente era demasiado fuerte para usar estas embarcaciones improvisadas y, finalmente, los esfuerzos tuvieron que posponerse hasta el viernes.
        A la mañana siguiente, viernes, tras un viaje a través del río realizado por el Lieutenant Colonel Edmund Charles Wolf "Eddie" Myers, Royal Engineer Commander, se elaboraron planes para el traslado nocturno en botes inflables y balsas. Gracias en gran parte al Lieutenant David Valentine Storrs, de los Royal Engineers, quien realizó veintitrés viajes a través del río, se trasladaron 60 polacos esa noche, pero ninguna embarcación resultó ilesa.

Los hombres de la Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME) aprovechan una breve pausa para limpiar sus armas y prepararse un té. Alrededor de su posición se pueden ver paracaídas lanzados en vuelos de reabastecimiento. Al fondo se encuentran las canchas de tenis donde se mantenía a los prisioneros alemanes, cerca del centro del perímetro de Oosterbeek, 23 de septiembe de 1944. Los hombres son, de izquierda a derecha, el Armament Quartermaster Sergeant (AQMS) Ronald Albert Turner (mirando por el cañón de una Bren), el Lieutenant Archibald May Brodie, el Armament Sergeant Major (ASM) Matthew "Matty" Reed y, cocinando su última comida (una lata de "Date Puddings"), el Craftsman Joe Roberts (autor de "With Spanners Descending"). Fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith. (IWM). El pabellón permanece sin cambios hasta el día de hoy.

        Al día siguiente se intentó, utilizando dos vehículos anfibios DUKW, hacer llegar suministros a las fuerzas cercadas, pero aunque estos podían ser conducidos al río por la rampa del transbordador sur, la rampa opuesta estaba en manos alemanas; tuvieron que ser llevados río abajo y no pudieron ser desembarcados.
        Se hizo un nuevo intento de transportar a los polacos en lanchas de asalto. Dado que no había zapadores ni infantería entrenada para su uso, solo 200 polacos lograron cruzar a salvo a las líneas británicas, muchos de ellos hacia la parte de la orilla norte controlada por los alemanes. Todos los intentos de reforzar el perímetro fracasaron.
        Los alemanes, conscientes de la aproximación de las formaciones aliadas al sur del río, redoblaron sus esfuerzos para aniquilar a los defensores antes de que llegaran los refuerzos. La infiltración se intensificó y los alemanes se acercaron hasta situarse a 250 metros del Hartenstein.
        Era evidente que la situación era insostenible y se tomó la decisión de evacuar el lugar, lo cual se llevaría a cabo la noche del lunes 25 al 26 de septiembre.

El Captain George Edmund Hemelryk (№ de servicio 234822), del cuartel general de la división, es trasladado en camilla a un puesto de socorro. Resultó herido mientras intentaba conseguir agua para los heridos. El censor oficial ha borrado su rostro de la fotografía para ocultar su identidad, Oosterbeek, 24 de septiembre de 1944. Lo transportan (de izquierda a derecha) el Lance Sergeant John William Rate (№ de servicio 2329748), Lance Corporal Neville R. J. MacFarlane (№ de servicio 2586229), Sergeant F. Young (№ de servicio 6215654) y Sergeant Gordon MacIntosh (№ de servicio 2378347). Fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith. (IWM). Nuestro Land Rover frente a la entrada en 1973.

Un oficial de las Airborne Signals sostiene un proyectil de cohete 28 cm Wurfkörper 42 Spreng que cayó fuera del cuartel general de la división y no llegó a explotar, Oosterbeek, 22 de septiembre de 1944. Fotografiado por el Sergeant Dennis M. Smith. (IWM).

Major-General Robert Elliot Urquhart y Lieutenant-Colonel Charles Baillie Mackenzie conversan durante las operaciones en Arnhem, en la terraza del Hotel Hartenstein, Oosterbeek, septiembre de 1944.

El ferry de Heveadorp en 1973.

Aquí es donde se realizó el intento de transportar a los polacos al otro lado del río, como se puede ver en 1973.

Restos de un jeep británico frente al Hotel Vreewijk en Oosterbeek en septiembre de 1944, un puesto de primeros auxilios provisional durante los combates. (Bundesarchiv). Fotografiado por el Kriegsberichter Erwin Seeger (1920—¿1982 o 1987?).

Hotel de Tafelberg, 1973: Cuartel General del Generalfeldmarschall Otto Moritz Walter Model, que fue utilizada posteriormente como hospital durante los combates.

Ahora los niños recogen castañas de Indias en el césped de la casa de la señora Kate ter Horst.

Fuentes
After The Battle Magazine: The Battle of Arnhem — Number 2/1973