Artillería de bolsillo —texto e ilustraciones por Andrey Antonovich Katkovskiy (Андрей Антонович Катковский) (1910—1959) y el consultor Polkovnik V. Glazatov (В. Глазатов)

        La granada de mano es un arma de combate cuerpo a cuerpo. Nuestro Manual de Armas de Fuego (NSD-38) define su propósito de la siguiente manera: "La granada de mano está diseñada para neutralizar al enemigo inmediatamente antes de una carga de bayoneta, en combates en trincheras, refugios, vías de comunicación, zonas pobladas, bosques y montañas. Se utilizan paquetes de granadas de mano para combatir tanques arrojándolas bajo sus orugas".

        La capacidad de alcanzar enemigos ocultos tras coberturas, su amplio radio de explosión y la gran cantidad de fragmentos convierten a la granada de mano en un arma formidable en manos de soldados experimentados. "Artillería de bolsillo": así describió acertadamente el Marshalov Voroshilov la granada de mano soviética.

La granada de mano modelo 1933, en servicio con el Ejército Rojo, cumple con todos los requisitos del combate moderno. Es completamente segura de manipular y almacenar, fácil de lanzar y fiable en su funcionamiento. La granada consta de tres partes principales: el cuerpo, que contiene la carga explosiva; mango con el mecanismo de ignición; y la espoleta. La granada está provista de una funda defensiva. Esta se utiliza únicamente al lanzar la granada contra una trinchera o un refugio; en los demás casos de uso de la granada, la funda defensiva se retira de la misma. Detonador/Espoleta (Запал); Cinta metálica que produce fragmentos (Металлическая лента, дающая осколки); Carga explosiva (Разрывной заряд); Cuerpo (Корпус); Funda defensiva (Оборонительный чехол); Percutor (Ударник); Tubo interno del mango (Внутренняя трубка рукоятки); Resorte/muelle de percusión (Боевая пружина); Tubo exterior del mango (Наружная трубка рукоятки).

El soldado toma la granada con la mano derecha, acciona el seguro con el pulgar para que se encienda la luz roja, la balancea y la lanza hacia el objetivo. Al balancearla, el cuerpo de la granada se separa del mango.

El tubo interior del mango, conectado al cuerpo, se extiende hacia el tubo exterior, estirando el resorte de percusión. Cápsula fulminante (Капсюль-воспламенитель); Martillo percutor (Боек ударника), Tubo interior (Внутренняя трубка); Resorte/muelle de percusión (Боевая пружина); Tubo exterior (Наружная трубка).

En cuanto el soldado suelta la empuñadura y la granada comienza su trayectoria, el muelle principal se comprime, tirando del tubo exterior de la empuñadura hacia el cuerpo. El percutor, montado en el tubo exterior, golpea la cápsula fulminante. Detonador auxiliar (Дополнительный детонатор); Detonador/Cápsula detonante (Капсюль-детонатор); Martillo percutor (Боек ударника); Columna de retardo (Дистанционный столбик); Cápsula fulminante (Капсюль-воспламенитель).

Al ser golpeada por el percutor, la cápsula fulminante explota e incendia la columna de pólvora que se encuentra a distancia. Cápsula fulminante (Капсюль-воспламенитель); Columna de retardo (Дистанционный столбик); Detonador/Cápsula detonante (Капсюль-детонатор); Detonador auxiliar (Дополнительный детонатор).

La columna de retardo arde durante 3,5 a 4 segundos, durante los cuales la granada vuela hacia el objetivo.

Durante el vuelo de la granada, el fuego en la columna de pólvora alcanzará el detonador. El detonador explotará instantáneamente.

Bajo la influencia del detonador, la carga de granada finalmente explota.

La granada se dispersa con un rugido ensordecedor y produce entre 2.000 y 2.200 fragmentos. Los fragmentos de una granada con cobertura defensiva se esparcen hasta 100 metros; tienen fuerza letal a una distancia de 5 metros. Una granada sin cubierta golpea fatalmente a una distancia de los mismos 5 metros, pero sus fragmentos se dispersan a más de 25 metros, lo que la hace segura para un soldado que lanza una granada durante un ataque.

La granada modelo 1914—1930, al igual que la primera granada, se utiliza en defensa y ataque. Con cobertura defensiva, produce alrededor de 3.000 fragmentos, y sin ella, alrededor de 2.800.

Su radio de acción es el mismo que el de la granada modelo 1933. Detonador/Espoleta (Запал); Cápsula fulminante (Капсюль-воспламенитель); Mecanismo de retardo (Дистанционная часть запала); Detonador/Cápsula detonante (Капсюль-детонатор); Percutor (Ударник); Resorte/muelle de percusión (Боевая пружина); Cuerpo (Корпус); Carga explosiva (Разрывной заряд); Anillo (Кольцо); Pasador/anilla de seguridad (Предохранительная чека); Palanca de amartillado (Рычаг боевого взвода); Resorte/muelle de palanca de amartillado (Пружина рычага боевого взвода).

El mecanismo de encendido de la granada modelo 1914—1930 está ubicado en una ranura especial en el costado del cuerpo de la granada. Un anillo colocado en el mango de la granada sujeta la palanca de amartillado, evitando que el resorte envíe el percutor hacia adelante. Al lanzar una granada, el anillo permanece en la mano del combatiente. El percutor se suelta y, bajo la acción del resorte, perfora el cebador. La mecha de la granada está diseñada de tal manera que explota entre 3,5 y 5 segundos después de ser lanzada. Resorte/muelle de percusión (Боевая пружина); Anillo (Кольцо).

Fuentes

★Техника — молодёжи, 1940 год, №6.

Una décima de segundo —texto e ilustraciones por Andrey Antonovich Katkovskiy (Андрей Антонович Катковский) (1910—1959) y el consultor Polkovnik V. Glazatov (В. Глазатов)

La ametralladora pesada es un arma automática poderosa utilizada por los ejércitos modernos. Piezas de metal muertas, encerradas en una oscura caja de acero de la ametralladora, cobran vida bajo la acción de los gases de la pólvora. Realizan un trabajo asombroso por su rapidez, coordinación y precisión. Conozcamos las partes principales de este notable mecanismo: Camisa acanalada de agua, cilindro que rodea el cañón para enfriarlo mediante agua (Кожух); Caja de mecanismos, aloja el sistema de cierre y alimentación (Короб); Receptor/Alimentador, donde se introduce la cinta de munición (Приемник); Alza/Mira, dispositivo ajustable para apuntar a distintas distancias (Прицел); Escudo, placa de acero para proteger al tirador (Щит); Arcos, parte de la estructura del afuste o carro (Дуги); Ruedas, permiten el transporte y desplazamiento del arma (Катки); Arado/Zaga, extremo del soporte que se clava en el suelo para dar estabilidad (Сошник); Cola o brazo de apoyo del afuste (Хобот); Mecanismo de elevación para ajustar el ángulo de tiro (Подъемный механизм); Cañón (literalmente "mesa" en este contexto técnico antiguo se refiere a la bancada o soporte del arma) (Стол); Empuñaduras dobles (Ручки); Palanca de carga o manivela (Рукоятка); Punto de mira (Мушка); Bocacha o potenciador de retroceso (Надульник); Palanca del disparador o gatillo (Спусковой рычаг); Seguro, mecanismo de bloqueo del arma (Предохранитель); Rodillo o leva del mecanismo (Ролик).

Para disparar una bala en la dirección correcta, necesitas un cañón. Recámara (Патронник) y Ánima del cañón (Канал ствола).

Hay un cartucho en la recámara. Se golpea el fulminante y la pólvora explota. Los gases de la pólvora empujan con tremenda fuerza en todas direcciones. Percutor (Ударник).

El cerrojo sella herméticamente la recámara. Absorbe la presión de los gases e impide su escape. Los gases expulsan con fuerza la bala del cañón. Al mismo tiempo, ejercen presión sobre el cerrojo y retraen todo el sistema móvil: el cañón, el cerrojo y el armazón de la ametralladora. Cerrojo (Замок).

Todo el sistema móvil se desplaza hacia atrás. El percutor del mecanismo de disparo se aleja del receptor fijo, extrayendo otro cartucho cargado de la cinta. Receptor/Alimentador (Приемник); Mecanismo de cierre (Боевая личинка); Cañón (Ствол).

Al principio, el mecanismo de cierre se mueve junto con el cañón. Pero luego, la manivela conectada al mecanismo golpea el rodillo y gira hacia arriba. Al hacerlo, rompe el ángulo entre la manivela y la biela, separando el mecanismo del cañón. El percutor extrae la vaina del cartucho vacío de la recámara. Rodillo (Ролик); Palanca de carga o manivela (Рукоятка); Biela (Шатун); Manivela/Cigueñal (Мотыль); Cartucho (Πатрон); Casquillo/Vaina (Гильза).

El sistema móvil se ha desplazado al máximo hacia atrás. El muelle de retroceso, comprimido, comienza a tirar del cañón y del armazón de vuelta a su posición original. Bastidor (Рама); Cañón (Ствол); Resorte de retorno (Возвратная пружина).

Pero la palanca de carga sigue girando y el cerrojo continúa retrocediendo, alejándose cada vez más de la recámara. Receptor/Alimentador (Приемник); Recámara (Патронник); Tubo de salida (Выводная трубка).

La cabeza del cerrojo, impulsada por su propio peso y un resorte especial, se desliza por las ranuras del armazón de la cerradura. El cartucho queda entonces situado frente a la recámara, y la vaina del cartucho percutido queda situada frente al tubo de expulsión. Muelle laminado (Пластинчатая пружина).

El resorte de retorno, al seguir comprimiéndose, hace que la palanca gire en sentido contrario. El cerrojo se desliza hacia delante, alcanzando el cañón.

La corredera, al estar en la posición inferior, introduce un nuevo cartucho en la recámara y expulsa el casquillo usado a través del conducto de expulsión.

Mientras el sistema móvil se desplazaba hacia delante y hacia atrás, no solo se producía el cambio de cartucho en el cañón. Al mismo tiempo, el armazón de la ametralladora, con ayuda del corredero, desplazaba la cinta. El siguiente cartucho se situaba en la ventana del alimentador, sobre la recámara. Palanca articulada (Коленчатый рычаг); Receptor/Alimentador (Приемник); Bastidor (Рама); Cinta/Banda (Лента).

Mientras el cerrojo se desplazaba hacia atrás, el percutor, situado en el interior del cerrojo, retrocede y queda en posición de disparo. Tobillo/Nudillo (Лодыжка); Percutor (Ударник).

El cerrojo alcanza el cañón y vuelve a bloquear firmemente la recámara. Las palancas de elevación suben el cilindro de combate a la posición superior. Al hacerlo, el obturador sujeta con sus rebordes la base del siguiente cartucho, que se encuentra en el cargador. Palancas de elevación (Подъемные рычаги).

Todo está listo para disparar. El muelle principal empuja la aguja percutora. A través de un orificio especial en el cilindro, la aguja percutora golpea el fulminante. Se produce el segundo disparo. Cabeza del cerrojo (Боевая личинка).

Todo el ciclo de movimientos asociado al disparo se produce en 0,1 segundos. Por lo tanto, en un segundo, la ametralladora dispara 10 balas de alta velocidad.

El fuego rápido puede calentar instantáneamente el cañón y dejarlo inservible, por lo que el cañón de la ametralladora está encerrado en una carcasa llena de refrigerante. Durante el fuego intenso, el refrigerante puede hervir. Para evitar que los vapores resultantes rompan la carcasa, se instala una válvula de escape de vapor. Orificio de llenado (Наливное отверстие); Tubo de salida de vapor (Пароотводная трубка); Camisa/Cubierta (Кожух); Punto de mira (Мушка); Líquido refrigerante (Охлаждающая жидкость).

Para aumentar el retroceso durante la recarga, se enrosca una boquilla en la camisa, donde encaja el extremo del cañón. Al disparar, los gases que salen por la boquilla golpean el borde frontal engrosado del cañón, impulsándolo hacia atrás. Ánima del cañón (Канал ствола); Bocacha o potenciador de retroceso (Надульник); Bala (Пуля).

Todo el mecanismo de disparo se encuentra dentro del cajón de mecanismos. La parte posterior del cajón de mecanismos, la cantonera, tiene dos empuñaduras que el tirador sujeta al disparar. Entre las empuñaduras se encuentra el gatillo. La mira está ubicada en la cubierta superior del cajón de mecanismos. Alza/Mira (Прицел); Cajón/Cuerpo (Коров); Receptor/Alimentador (Приемник).

Para una puntería más precisa, además de la mira y el alza habituales, también hay una mira óptica montada en un soporte en el lado izquierdo de la ametralladora. Mira óptica (Оптический прицел); Cajón/Cuerpo (Коров); Caja de resorte de retorno (Коробка возвратной пружины).

El escudo de acero protege al artillero de las balas enemigas. Cañón (Ствол); Escudo (Щит); Cajón/Cuerpo (Коров).

El soporte proporciona estabilidad a la ametralladora durante el disparo y facilita su movimiento. El cuerpo de la ametralladora está conectado al soporte mediante un mecanismo de giro y puede rotar vertical y horizontalmente. Posición de tiro terrestre (Положение для наземной стрельбы).

Una ametralladora universal moderna, con la ayuda de un trípode especial, puede convertirse rápidamente de una posición terrestre a una posición antiaérea para disparar contra aeronaves.

Una cinta de munición para ametralladora contiene 250 cartuchos. En combate, la ametralladora puede consumir esta cantidad de munición en un minuto. Las cintas cargadas se almacenan en cajas.

Una bala disparada por una ametralladora puede recorrer 5 kilómetros. El fuego de una ametralladora pesada es efectivo en combate a distancias de hasta 3.000 metros. Esto es lo que dice el manual de tiro sobre esta formidable arma: "Una ametralladora pesada, operada en combate abierto por valientes combatientes, es inaccesible para la infantería enemiga mientras haya munición y al menos un ametrallador con vida".

Fuentes

★Техника — молодёжи, 1940 год, №5.

Con una cámara a lo largo de la línea de Siegfried

        En la frontera occidental de Alemania se construyó un poderoso sistema de fortificaciones defensivas conocido como la Posición Siegfried, o como lo llaman los alemanes, el "Westwall". Construido en 1938, se extiende a lo largo de más de 800 kilómetros. La construcción de este "Westwall" supuso un enorme esfuerzo y un gran gasto para Alemania.

        Casi medio millón de personas trabajaron en la construcción. Se procesaron seis millones de metros cúbicos de cemento. También se requirieron aproximadamente 700.000 metros cúbicos de madera, varios millones de toneladas de láminas redondas de hierro y acero, aproximadamente 3 millones de bobinas de alambre de púas e infinidad de otras máquinas y mecanismos.

22 mil fortificaciones permanentes, construidas con hormigón y acero, constituyen la base de la posición defensiva de Siegfried.

Incluso en zonas boscosas, una fortificación sigue a otra. Cada fortificación está armada con ametralladoras y piezas de artillería.

Una empalizada de enormes bolardos de hormigón armado se extiende a lo largo de muchos kilómetros, bloqueando el paso de los tanques enemigos. Varias filas de estos obstáculos están entrelazadas con una red de alambre de púas, formando una barrera contra la infantería.

Al encontrarse con dichas estructuras sobre raíles, los tanques pesados ​​enemigos se incorporan y exponen sus vientres al fuego de los cañones antitanque.

A lo largo de las carreteras se han colocado pesados ​​pilares de hormigón armado. En los huecos de estos pilares se han insertado gruesas vigas de acero, bloqueando el paso por la carretera.

Aquí vemos un destacamento de infantería dirigiéndose hacia uno de los puntos fortificados para relevar a su guarnición. En este momento, están atravesando los obstáculos.

Entremos con este escuadrón a la estructura blindada y veamos cómo está organizada por dentro.

Cada una de estas estructuras se extiende varios metros bajo tierra. Sus pisos individuales están conectados no solo por escaleras, sino también por ascensores.

Las estructuras blindadas individuales están conectadas por galerías subterráneas. Vías férreas discurren a lo largo de ellas; trenes eléctricos en miniatura transportan personal y equipo de combate.

Las piezas de repuesto para cañones, ametralladoras, etc., se almacenan en amplios almacenes. Los cañones pesados ​​se transportan mediante mecanismos especiales.

El suministro de proyectiles a las baterías de artillería pesada de largo alcance se realiza mediante carretillas manuales, que son trasladadas por dos personas.

La munición se transporta por ferrocarril en cajas especiales. En cada lado de dicho vagón de carga se almacenan entre cinco y seis proyectiles.

Las potentes instalaciones de artillería están ubicadas a tal profundidad que son inmunes a los proyectiles de los calibres más pesados. Estas máquinas suministran aire fresco, agua y electricidad a las fortificaciones.

Los largos pasillos subterráneos son tan luminosos como si fuera de día. Numerosos cables recorren las paredes, transportando electricidad para dar servicio a la compleja infraestructura subterránea.

Cada fortificación cuenta con sus propias salas sanitarias y puestos de primeros auxilios. Allí se prestan los primeros auxilios a los heridos.

Los equipos tienen acceso a lavabos y duchas. Siempre hay agua caliente disponible.

Los chefs preparan desayunos, almuerzos y cenas en cocinas subterráneas. La electricidad alimenta todo: calentar la comida, cocinar los utensilios, limpiar los cuchillos y tenedores...

Bajemos a la planta baja, donde se encuentran las habitaciones. Dos filas de literas se asemejan a los compartimentos de un vagón cama. También hay un teléfono y un timbre de alarma eléctrico.

Aquí vemos la estación telefónica de una estructura defensiva. La señalización óptica y la radio complementan las comunicaciones por cable.

Baterías antiaéreas de todos los calibres están desplegadas en la retaguardia. Su posición cubre todo el espacio aéreo sobre la zona fortificada.

Detrás de la Línea Siegfried, se construyeron torres gigantes para proteger a la población civil de los bombardeos aéreos. Estas torres estaban equipadas con troneras para disparar contra las tropas aerotransportadas.

La Línea Siegfried está cuidadosamente defendida contra los ataques aéreos. Globos de barrera protegen los accesos a la zona fortificada.

Los detectores de sonido de alta sensibilidad captan el más mínimo ruido en el aire. Incluso a gran distancia, alertan sobre la aproximación de aeronaves enemigas.

Potentes reflectores, conectados a detectores de sonido, atraviesan la oscuridad con potentes haces de luz. Ciegan a los enemigos aéreos y los convierten en presa fácil para la artillería antiaérea.

Fuentes

★Техника — молодёжи, 1940 год, №5.