sábado, 30 de diciembre de 2023

Signal-Obergefreiter Erich Schnell — Marinero de un dragaminas en el mar de Noruega


Signal-Obergefreiter Erich Schnell

Sirvió desde 1941 a bordo de varias Minensuchboote, primero en el Mar del Norte y luego principalmente en el norte de Noruega. Estaba a bordo del dragaminas Minensuchboot M-346 cuando fue hundido el 17 de julio de 1943 al oeste de Tanafjord. Más tarde sirvió en el dragaminas Minensuchboot M-326, que también formaba parte de la 9. Minensuchflottille "Nordkap-Flottille" en el norte de Noruega.


Promociones
★Matrosen IV (Signal)
★Signal-Obergefreiter


Premios
★Kriegsabzeichen für Minensuch-, U-Boot-Jagd- und Sicherungsverbände — 02.07.1941 (firmado, Konteradmiral Eberhard Wolfram)
★Eisernes Kreuz II. Klasse 1939 — 08.03.1944 (firmado en Tromsö, Vizeadmiral Heinz Nordmann)
★Polar-Taufschein — premio de fantasía que celebra el cruce de los 68 grados norte

Kriegsabzeichen für Minensuch-, U-Boot-Jagd- und Sicherungsverbände — 02.07.1941

Eisernes Kreuz II. Klasse 1939 — 08.03.1944

Polar-Taufschein

domingo, 24 de diciembre de 2023

Stab/Heimat-Flak-Abteilung 20/Luftgau-Kommando I


Formada en 1943(?).

Kommandeure
★Major Fritz Rogge — 5 de agosto de 1943—1945(?)

Major Fritz Rogge — Flak-Offizier

Major Fritz Rogge

En junio de 1941, como Hauptmann, comandante del Flak-Abteilung "B"/Luftgau-Kommando VI. El 5 de agosto de 1943, como Major, en el Flak-Abteilung z.b.V. "Königsberg", nombrado comandante del Heimat-Flak-Abteilung 20/Luftgau-Kommando I.

Promociones
★Major (d.R./Flak)

Precedido por
??
Flak-Abteilung "B"
Junio de 1941—1943
Sucedido por
??
Precedido por
??
Heimat-Flak-Abteilung 20
5 de agosto de 1943—1945(?)
Sucedido por
Termino

Stab/Heimat-Flak-Abteilung 28/Luftgau-Kommando I


Formada en 1944(?).

Kommandeure
★Hauptmann Hermann Obermeier — Enero de 1944—1945(?)

Hauptmann Hermann Obermeier — Flak-Offizier

Hauptmann Hermann Obermeier

Wehrbezirkskommando München II. En enero de 1944, como Hauptmann, comandante del Heimat-Flak-Abteilung 28/Luftgau-Kommando I.

Promociones
★Hauptmann (d.R.z.V./Flak) — 1 de febrero de 1943

Precedido por
??
Enero de 1944—1945(?)
Sucedido por
Termino

Stab/Flak-Abteilung Gassner/Luftgau-Kommando III


Formada en 1945(?).

Kommandeure
★Hauptmann Theodor Gassner — 26 de abril de 1945—1945

 ★1945: en Berlín, bajo la 1. Flak-Division/Luftgau-Kommando III.

Soldados, sargentos y suboficiales
Kraatz — El 26 de abril de 1945, como Stabsingenieur con el Flak-Abteilung Gassner, una unidad táctica que lucha en Berlín bajo el mando de la 1. Flak-Division.

Hauptmann Theodor Gassner (13.02.1910—??) — Flak-Offizier

Hauptmann Theodor Gassner (13.02.1910—??)

Wehrbezirkskommando Mannheim I. El 30 de noviembre de 1944, como Hauptmann, nombrado comandante acting del Heimat-Flak-Abteilung 27/Luftgau-Kommando I (aun en abril de 1945). El 1 de octubre de 1942, como Hauptmann en el Stab/Flakartillerieschule I. El 26 de abril de 1945, como Hauptmann, comandante del Flak-Abteilung Gassner, una unidad táctica que lucha en Berlín bajo el mando de la 1. Flak-Division.

Promociones
★Hauptmann (Kreigsoffizier) — 1 de enero de 1941

Precedido por
Major 
30 de noviembre de 1944—abril de 1945
Sucedido por
Termino
Precedido por
Creación(?)
Flak-Abteilung Gassner
26 de abril de 1945—1945
Sucedido por
Termino

Hauptmann Konrad (Conrad) Schröder — Flak-Offizier

Hauptmann Konrad (Conrad) Schröder

Wehrbezirkskommando Hamburg II. El 5 de agosto de 1943, como Hauptmann en el Heimat-Flak-Abteilung Königsberg, nombrado comandante en el Heimat-Flak-Abteilung 27/Luftgau-Kommando I.

Promociones
★Hauptmann (d.R./Flak) — 1 de junio de 1942

Precedido por
??
5 de agosto de 1943—1943
Sucedido por
Major 

Stab/Heimat-Flak-Abteilung 27/Luftgau-Kommando I


Formada en 1943(?).

Kommandeure
★Hauptmann Konrad Schröder — 05 de agosto de 1943
★Major Erich Beutner — 10 de noviembre de 1943—29 de noviembre de 1944
★Hauptmann Theodor Gassner — 30 de noviembre de 1944

viernes, 22 de diciembre de 2023

Oberstleutnant Lothar Weidauer (02.09.1892—??) — Flak-Offizier

Oberstleutnant Lothar Weidauer (02.09.1892—??)

El 1 de diciembre de 1939, como Major (Ergänzungsoffiziere), en la leichte Flak-Abteilung 93 (motorisiert). El 1 de octubre de 1942, en Stab/Luftgau-Kommando II, es promovido a Oberstleutnant. El 4 de diciembre de 1942, nombrado Führer en el Feuerleitstab Posen. En mayo de 1944, comandante del Heimat-Flak-Abteilung 25/Luftgau-Kommando I. El 18 de julio de 1945, Oberstleutnant (Flak) en la lista.

Promociones
★Major (Ergänzungsoffiziere)
★Oberstleutnant (Flak) — 1 de octubre de 1942

Precedido por
??
Feuerleitstab Posen
4 de diciembre de 1942—1944(?)
Sucedido por
??
Precedido por
Creado(?)
Heimat-Flak-Abteilung 25
Mayo de 1944—1945(?)
Sucedido por
Major

Oberstleutnant Johann von Stulier — Flak-Offizier

Oberstleutnant Johann von Stulier

El 3 de septiembre de 1942, como Major (d.R./Flak), es transferido del Kriegsgefangenenlager 2 der Luftwaffe, Litzmannstadt al área del Luftgau-Kommando II. En mayo de 1944, comandante del Heimat-Flak-Abteilung 26/Luftgau-Kommando I. El 1 de octubre de 1944, nombrado comandante del schwere Flak-Abteilung 653 (aun en abril de 1945). El 18 de julio de 1945, Oberstleutnant (Flak) en la lista.

Promociones
★Major (d.R./Flak)
★Oberstleutnant (Flak) — 1 de abril de 1944

Precedido por
??
Mayo de 1944—1944
Sucedido por
Termino
Precedido por
Major
Ludwig
schwere Flak-Abteilung 653
1 de octubre de 1944—1945(?)
Sucedido por
Termino

Stab/Heimat-Flak-Abteilung 26/Luftgau-Kommando I


Formada en 1944(?).

Kommandeure
        ★Major Johann von Stulier — Mayo de 1944—1944

Stab/Heimat-Flak-Abteilung 25/Luftgau-Kommando I


Formada en 1944(?).

Kommandeure
        ★Oberstleutnant Lothar Weidauer — Mayo de 1944—1945(?)
        ★Major Erich Kurth — Enero de 1945—1945

domingo, 17 de diciembre de 2023

Rindeleht №01 (año 1) 22 de mayo de 1943 — Estrecha conexión


        Después de la liberación de Estonia del yugo bolchevique por las victoriosas fuerzas militares alemanas, todos los hombres estonios dispuestos a luchar consideraron que era su deber luchar hasta la destrucción final del bolchevismo como voluntarios: en el ejército alemán, en los batallones de defensa y en las filas de la Eesti SS-leegion.
        Todos estos combatientes están lejos de la patria a la que se aferran y por la que luchan con todo el corazón. La conexión con la patria, aunque fuera muy rara, animó una nueva lucha y acercó espiritualmente a los combatientes, a sus hogares y a su gente. Para que esta conexión se desarrolle de forma continua y viva, "Rindeleht" actúa como intermediario entre el frente y la patria. "Rindeleht" debe acercar la vida de la patria a los combatientes de primera línea y la vida de los combatientes de primera línea a la patria.
        Cuando se publique el primer número de "Rindeleht", doy la bienvenida a todos los combatientes de primera línea en nombre de la Eesti Omavalitsus y espero que "Rindeleht" logre conectar de manera vívida y estrecha a la patria con sus héroes combatientes.

Dr. Hjalmar Johann Mäe,
Eesti Omavalitsuse juht

Rindeleht №01 (año 1) 22 de mayo de 1943 — Desde la oficina editorial


        ¡Soldados estonios de primera línea! Este número marca el comienzo de "Rindeleht" estonio, cuya tarea es profundizar la conexión entre el frente y la retaguardia y, por otro lado, acercar la retaguardia y la vida hogareña al soldado que lucha en la distancia. En resumen: "Rindeleht" debe ser el mediador que arroje luz sobre las alegrías y preocupaciones del frente y la retaguardia y ofrezca a los lectores una imagen de la vida tanto en casa como en las trincheras y en un viaje de entrenamiento. Además, "Rindeleht" quiere ser un pasatiempo agradable para los soldados en sus horas de descanso, dedicando parte de su espacio a relatos breves, entrevistas, juegos mentales, etc.
        Cuando ustedes, los soldados estonios de primera línea, lean "Rindeleht" por primera vez, es posible que no encuentren aquí todo lo que buscan. O uno u otro tema se ha tratado demasiado brevemente o no se ha abordado, o nuevamente se ha dado demasiado espacio a algunas áreas. Aquí los testaferros pueden acudir en ayuda del editor informándole por carta de sus deseos y opiniones. El editor quiere tener en cuenta todos estos deseos y satisfacerlos tanto como lo permitan el espacio limitado y las posibilidades disponibles de la página.

        La redacción de "Rindeleht" espera que gracias a la cooperación mutua se fortalezca el vínculo entre los que luchan por un futuro mejor y nuestra patria y podamos contarnos todo desde el corazón.

        Saludamos desde la patria a los combatientes de primera línea y a los que se encuentran en el campo de entrenamiento y les deseamos que cumplan con sus deberes.

¡VAMOS!
Editor "Rindeleht"

sábado, 16 de diciembre de 2023

Rindeleht №01 (año 1) 22 de mayo de 1943 — Saludos de la Eesti SS-leegion


        Como comandante de la Eesti SS-leegion, acojo con especial alegría la publicación de "Rindelehe", porque con él se mantiene la conexión entre el hogar y la unidad militar, y viceversa. En nombre de la Eesti SS-leegion, ¡le deseo a "Rindelehe" mucho éxito en su primera edición!

Franz Xaver Josef Maria Augsberger
SS-Obersturmbannführer y Kommandeur

Rindeleht №01 (año 1) 22 de mayo de 1943 — Un frente común


        Cuando las divisiones de la Gran Alemania en el verano de 1941 liberaron a Estonia del bolchevismo, miles de estonios tomaron las armas y participaron activamente en los combates. Luego se unieron a las fuerzas alemanas que avanzaban y desde entonces han estado con nosotros en la línea del frente o protegiendo la retaguardia.
        Pronto surgió el deseo de crear una unidad estonia específica y el líder Adolf Hitler ordenó la formación de una legión. Después de superar algunas dificultades, se inscribió un número tan grande de voluntarios que se formó el SS-Freiwilligen-Grenadier-Regiments 1 y se están formando otras unidades. La esperada unidad militar estonia queda así asegurada.
        Los hombres de la legión seleccionada están en el mismo regimiento con otros voluntarios de los países nórdicos y demuestran así la comprensión de Estonia de las cuestiones del destino de Europa y la disposición de los hombres estonios a luchar por la preservación de la cultura europea y el nuevo orden del espacio europeo.
        Para todos estos soldados, "Rindeleht" debe ser un vínculo con la patria. Cuando este periódico a la patria informa sobre el servicio y la lucha de sus hijos en el frente, el pueblo estonio no solo se siente orgulloso, sino también siente la obligación de demostrar que es digno de sus soldados con su trabajo más extremo. Los soldados, sin embargo, leen sobre la contribución de su patria en el marco de la guerra total, ven que los hombres y mujeres estonios se incorporan cada vez más a las filas del fatídico frente de las naciones europeas y comparten el trabajo con el pueblo alemán, así como nuestros soldados, en fiel camaradería, luchan en común.
        Nuestros pueblos han comprendido desde hace mucho tiempo que pertenecen estrechamente a uno y que solo los conflictos debidos al tiempo, que nunca pueden evitarse del todo, oscurecen temporalmente las relaciones amistosas. Pero, sobre todo, se comprende la gran conexión que une a Alemania, Estonia y otras naciones para derrotar la amenaza mortal del bolchevismo mediante el trabajo, la lucha y el sacrificio y así asegurar la vida futura. ¡Que "Rindeleht" contribuya a fortalecer la unidad del frente y de la patria! ¡Que el vínculo de destinos similares de nuestras naciones se vuelva aún más fuerte e inquebrantable gracias a la comprensión y el amor que Estonia también muestra a los soldados de ambas naciones que luchan juntos y fraternalmente en el frente!

Karl-Siegmund Hermann-Julius Litzmann
Generalkommissar

jueves, 14 de diciembre de 2023

Signal-Obergefreiter Christian Laufenberg (31.01.1916—12.05.1944) — Muere de un ataque al corazón


Signal-Obergefreiter Christian Laufenberg (31.01.1916—12.05.1944)

Nació el 31 de enero de 1916 en Stoißberg (hoy, Anger), Landkreis Berchtesgadener Land, Imperio Alemán. Su familia fue evacuada a causa de los ataques aéreos en Anger y vivió en Hochöd, Stoißberg.

Sirvió en la Kriegsmarine.

Muere el 12 de mayo de 1944, de un ataque al corazón, durante la preparación de su barco para una misión en el Reino de Italia. Fue sepultado en el Deutsche Kriegsgräberstätte Costermano (Block 1 Grab 161), Provincia di Verona, Reino de Italia. Es recordado en los Documentos del Club de Veteranos en Anger, República Federal de Alemania.


Matrosen-Gefreiter Joseph Aengenheister (23.03.1907—14.09.1943) — Muerto en el Frente Oriental


Matrosen-Gefreiter Joseph Aengenheister (23.03.1907—14.09.1943)

Nació el 23 de marzo de 1907 en Hamb bei Geldern, Imperio Alemán. Wehrnumber: Moers 07/5/6/5. Number des Arbeitsbuches: 185Ka/045687.

El 25 de marzo de 1939, es reclutado en Moers. Prestó servicio en la Kriegsmarine el 13 de enero de 1942. Prestó servicio en la 2. Admiral der Ostsee. El 13 de enero de 1942 al 27 de febrero de 1942, sirvió en la 1. Kompanie/Ersatz: Artillerie Meeres(?) (Training (?)) Battalion. El 28 de febrero de 1942 al 31 de marzo de 1942, sirvió en la 2. Kompanie/1. A. A. f.K.(?). El 1 de abril de 1942 al 25 de agosto de 1943, sirvió en el Stabs des Marine-Kompanie/Kommandeur KAI(?). El 26 de agosto de 1943 al 14 de septiembre de 1943, sirvió en la 2. Gardekompanie/Hafenkommandant Noworossisk. Tomó parte en la batalla de Novorosíisk, que fue un importante puerto en el Mar Negro.

Muere el 14 de septiembre de 1943, por sus graves heridas en Simferopol, República Socialista Soviética de Ucrania. Fue trasladado a la enfermería de la Luftwaffen en Novorosíisk, en otras fuentes, a la enfermería de la Luftwaffe Ortslazarett II Simferopol. Probablemente, fue trasladado como soldado desconocido al Deutsche Kriegsgräberstätte Sewastopol-Gontscharnoje.

Promociones
★Matrosen-Artillerie-Gefreiter — 01.11.1942

Premios
★Medalia Cruciada împotriva comunismului — 23.12.1942


miércoles, 13 de diciembre de 2023

Konteradmiral (Ingenieur) Diplom-Ingenieur Max Adam (28.12.1894—22.10.1978) — fue un ingeniero y oficial naval alemán


Konteradmiral (Ingenieur) Diplom-Ingenieur Max Adam (28.12.1894—22.10.1978)

Nació el 28 de diciembre de 1894 en Hamburg, Imperio alemán.

El 1 de octubre de 1913 al 2 de enero de 1914, ingresa en la Kaiserlichen Marine en la II. Werft-Division.

El 3 de enero de 1914 al 30 de septiembre de 1916, a bordo del dreadnought SMS Kaiserin para su formación. El 1 de octubre de 1916 al 25 de septiembre de 1917, ingresa en la Ingenieur- und Deckoffiziersschule. El 1 de octubre de 1917 al 15 de abril de 1918, inicia su entrenamiento Submarino. El 16 de abril de 1918 al 13 de agosto de 1918, participa en las instrucciones de construcción en el submarino SM UC-92. El 14 de agosto de 1918 al 28 de noviembre de 1918, fue Chefingenieur del submarino SM UC-92. El 29 de noviembre de 1918 al 17 de febrero de 1919, ingresa a la II. Werft-Division.

El 18 de febrero de 1919 al 30 de septiembre de 1919, ingresa a la II. Marine-Brigade. El 1 de octubre de 1919 al 20 de marzo de 1920, realizó curso en la Marineschule "B". El 21 de marzo de 1920 al 31 de mayo de 1920, ingresa a la III. Marine-Brigade. El 1 de junio de 1920 al 7 de julio de 1920, sirvió en la Schiffsstammdivision der Ostsee. El 8 de julio de 1920 al 31 de diciembre de 1920, realizó curso en la Marineschule "B". El 1 de enero de 1921 al 1 de septiembre de 1921, participa en las instrucciones de construcción y Chefingenieur de la lancha torpedera SMS T185 en el Reichsmarinewerft Wilhelmshaven. El 2 de septiembre de 1921 al 31 de marzo de 1922, está a disposición de la Marinestation der Nordsee. El 1 de abril de 1922 al 30 de septiembre de 1923, fue Chefingenieur de la lancha torpedera SMS V6. El 1 de octubre de 1923 al 31 de marzo de 1927, ingresa a la Technische Hochschule Berlin-Charlottenburg. El 1 de abril de 1927 al 31 de mayo de 1928, fue Wachingenieur en el crucero ligero SMS Amazone. El 1 de abril de 1928 al 17 de mayo de 1928, sirve al Chef de la Marinestation der Nordsee. El 18 de mayo de 1928 al 7 de abril de 1929, fue Kompaniechef en el Stab II. Abteilung/Schiffsstammdivision der Nordsee. El 8 de abril de 1929 al 30 de septiembre de 1930, fue Halbflottilleningenieur de la 4. Torpedobootshalbflottille. El 1 de octubre de 1930 al 25 de septiembre de 1932, fue Instructor de electrónica en la Marineschule en Kiel. El 26 de septiembre de 1932 al 30 de septiembre de 1934, fue Chefingenieur del crucero ligero Königsberg. El 2 de octubre de 1934 al 30 de septiembre de 1935, regresa a realizar instrucción de electrónica en la Marineschule de Kiel. El 1 de octubre de 1935 al 26 de octubre de 1938, fue Verbands-Ingenieur en el Stab/Führer der Torpedoboote. El 27 de octubre de 1938 al 6 de mayo de 1940, fue Verbands-Ingenieur en el Stab/Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte. En 1939, viaja al extranjero a bordo del crucero ligero Nürnberg, al Tánger.

Max Adam con la novia

El 7 de mayo de 1940 al 23 de junio de 1942, fue Ingenieurs-Offizier del Marinegruppenkommando West. El 24 de junio de 1942 al 30 de septiembre de 1943, ingresó a la Marinekommandoamt como Chef del Abteilung Betriebsstoffwirtschaft/Oberkommando der Marine. El 1 de octubre de 1943 hasta el 22 de julio de 1945, fue Chef del Abteilung Nachschub im Quartiermeisteramt/Oberkommando der Marine. El 1 de mayo de 1944 al 22 de julio de 1945, fue Chef del Amtsgruppe Nachschub und Betriebsstoffwirtschaft. El 22 de julio de 1945, como prisionero de guerra británico. El 23 de junio de 1947 fue liberado.

De 1947 a 1960, trabajó para BP Benzin und Petroleum Aktiengesellschaft, Hamburg.

Falleció el 22 de octubre de 1978 en Hamburg, República Federal de Alemania.

Promociones
★Marineingenieuroberanwärter — (1 de octubre de 1913)
★Marineingenieurapplikant — (21 de agosto de 1914)
★Marineingenieuroberapplikant — (1 de abril de 1916)
★Marineingenieuraspirant — (28 septiembre de 1917)
★Marineingenieuroberaspirant — (15 de febrero de 1920)
★Leutnant (Ing.) — (10 de enero de 1921)
★Oberleutnant (Ing.) — (1 de mayo de 1922)
★Kapitänleutnant (Ing.) — (1 de abril de 1927)
★Korvettenkapitän (Ing.) — (1 de julio de 1933)
★Fregattenkapitän (Ing.) — (1 de enero de 1937)
★Kapitän zur See (Ing.) — (1 de noviembre de 1938)
★Konteradmiral (Ing.) — (1 de febrero de 1943)

Premios
★Eisernes Kreuz II. Klasse 1914
★Königlich Preußisches Dienstauszeichnung III. Klasse
★Bewährungsabzeichen der III. Marine-Brigade von Loewenfeld II. Klasse
★Bewährungsabzeichen der III. Marine-Brigade von Loewenfeld I. Klasse
★Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918 mit Schwertern für Frontkämpfer
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht IV. Klasse — 02.10.1936
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht III. Klasse — 02.10.1936
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht II. Klasse — 02.10.1936
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht I. Klasse — 01.10.1938

domingo, 10 de diciembre de 2023

El Sd.Kfz. 231 (8-RAD) bajo la lupa

        Aunque solo haya recibido una única denominación para su versión estándar, el vehículo blindado pesado de reconocimiento Schwerer Panzerspähwagen mit 2-cm KwK 30 L/55 Sd.Kfz. 231 (8-rad) ha experimentado una cierta evolución a lo largo del tiempo. Esta evolución se traduce en diferencias exteriores notables, según se trate de un vehículo de inicio, medio o final de producción.
        Estas diferencias son visibles en la carrocería (tres tipos), la torreta (tres tipos) y los guardabarros (dos tipos). Solo por conveniencia, esta no es una designación de período oficial; designaremos estos tipos sucesivos con los números 1, 2 y 3.

Carrocería

        Tipo 1
        Delante de la trampilla del capó está soldado un ángulo abierto en forma de U, a modo de deflector. Esta trampilla es de dos hojas con largas bisagras remachadas en el exterior.
        Las ocho ventanillas de visualización son del mismo tamaño. En posición cerrada, se hunden en el perfil del cuerpo. Sus bisagras están remachadas por fuera; los ocho están rematados con un canalón de chapa soldado a la carrocería.
        La rejilla de ventilación trasera, de acero fundido, queda a la vista.

Estas dos series de perfiles resaltan claramente las diferencias entre la versión intermedia, a continuación, y la versión final, arriba.

        Tipo 2
        El deflector del capó ha desaparecido y las bisagras, todavía remachadas en el exterior, son de un modelo más compacto.
        Las trampillas de visión ya no tienen canalón; son prominentes y de tres tipos diferentes presentes en cada carrocería:

a) dos anchas, con bisagras interiores, delante del conductor (justo delante, izquierda detrás cuando se mira el vehículo de frente);
b) cuatro, menos anchos, a los lados de la carrocería;
c) al lado de los anchos, de cara al conductor, hay bloques de ranuras de visión, probablemente fijados con cuatro remaches.

        La parrilla trasera del motor está protegida por una placa protectora con abertura hacia abajo.

        Tipo 3
        En este último modelo, se modificó todo el morro de la carrocería, así como la parte trasera, obviamente con el objetivo de simplificarlo. Visto desde arriba, las cuatro esquinas de la carrocería ya no están biseladas; están casi en ángulo recto. Ya tenemos la geometría que luego adoptará el Puma.
        La trampilla del capó se convirtió en una simple placa cuadrada que se abría hacia adelante sobre bisagras interiores.
        Los dos bloques de ranuras de visión fijas de la carrocería Tipo 2 se retiran fácilmente junto a las trampillas de visión del conductor (frontal y trasera).
        También se eliminan las grandes trampillas trapezoidales situadas delante de las puertas laterales. La parrilla trasera recibe el mismo blindaje que la carrocería Tipo 2, pero la geometría de la carrocería recibe la misma simplificación que el morro.

        En esta carrocería Tipo 3 encontramos:
★torretas Tipo 2 o 3;
★guardabarros siempre Tipo 2 con intermitentes sin protectores;
★en algunos vehículos, un gran tubo redondo que sirve de parachoques delantero (como más tarde en el Puma).

        El gran "portaequipajes" que vemos a menudo en la parte delantera de estos vehículos, y que en realidad era un blindaje adicional, aparentemente nunca se montó en este último tipo de carrocería.

Torreta

        Tipo 1
        Deflector sobre el mantelete del arma en todo el ancho de la torreta. Bisagras exteriores con grandes remaches en las trampillas de visión delantera. Bloques de ranura de visión lateral trasera sin remaches visibles, probablemente fijos (lo mismo en cada media trampilla trasera).

        Tipo 2
        Nuevo mantelete de cañón. Su gran deflector desaparece. Las bisagras de las trampillas de visión delantera se encuentran en el interior. Bloques de ranura de visión lateral trasera con cuatro remaches. Estos bloques también se encuentran en las medias trampillas traseras.

        Tipo 3
        Ahora tenemos bloques de ranuras de visión simples con cuatro remaches, dos a cada lado de la torreta. Parece que, en los modelos finales construidos, se eliminó la ametralladora.


Guardabarros

        Tipo 1
        A excepción de las trampillas laterales, que siempre están inclinadas de delante hacia atrás, los guardabarros delantero y trasero son, en este tipo, perfectamente simétricos.
        Generalmente, solo hay una cerradura por trampilla, pero hay fotografías de Sd.Kfz. 232 y 233 que muestran dos cerraduras.
        En este tipo de guardabarros, los intermitentes están montados en el centro de la carrocería, protegidos por grandes varillas tubulares.

        Tipo 2
        Estos están ligeramente aligerados y simplificados. Conservan sus trampillas oblicuas que, a partir de ahora, tendrán siempre dos pernos cada una. Se ha mejorado el corte horizontal de los pasos de rueda. En todos los vehículos equipados con este tipo de guardabarros, los intermitentes están fijados en los guardabarros delanteros, a la altura de la segunda rueda.

        Este rápido resumen adolece de algunas excepciones. Por citar solo uno, en la contraportada del Band 92 de la serie Waffenarsenal (Podzun-Pallas Verlag), dedicada a nuestro vehículo, encontramos una fotografía que muestra una carrocería Tipo 1 con una torreta Tipo 1. Curiosamente, en el lateral de la torreta encontramos las trampillas de observación que suelen estar presentes en las torretas de Tipo 2.
        En conclusión, un buen análisis fotográfico es fundamental si se quiere representar un vehículo en concreto.

miércoles, 6 de diciembre de 2023

Generalleutnant Erwin Eugen Menny (10.08.1893—06.12.1949) — fue un oficial alemán en el Preußischen Armee, el Deutschen Heeres, la Reichswehr y la Wehrmacht.


Generalleutnant Erwin Eugen Menny (10.08.1893—06.12.1949)

Nació el 18 de agosto de 1893 en Saarburg in Lothringen (hoy, Sarrebourg, Département Moselle), Reichsland Elsaß-Lothringen, Imperio alemán. Hijo de Max Menny, consejero privado del gobierno del Kreis Château-Salins y de Frieda Duderstadt. Esta zona fronteriza del distrito de Lorena era entonces un sector altamente militarizado del Reich alemán. Casado con Hertha Treibs, desde el 21 de mayo de 1949. Su hijo, Leutnant der Luftwaffe Ingo Menny (24.06.1921—12.10.1942).


El 29 de junio de 1912, se alistó en el 3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22, en Mülhausen (hoy, Mulhouse), Alsacia. El 12 de noviembre de 1914 al 12 de octubre de 1917, comandó como Adjutant del III. Bataillon/4. Badisches Infanterie-Regiment „Prinz Wilhelm“ Nr. 112, en Mülhausen. El 13 de octubre de 1917, Führer del 3. Eskadron/3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22. El 22 de enero de 1918, Führer del 2. Eskadron/3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22. El 23 de julio de 1918 al 20 de septiembre de 1918, Adjutant de la 229. Infanterie-Brigade. El 21 de septiembre de 1918, Führer del 3. Eskadron/3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22. El 26 de septiembre de 1918 al 19 de octubre de 1918, comandó como Vertreter des Generalstabsoffiziers de la 28. Reserve-Division. El 20 de octubre de 1918, Führer del 3. Eskadron/3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22. El 21 de febrero de 1919 al 30 de abril de 1919, comandó en el Leiter der Pferde-Sammelstelle Reichenbach (en Heuberg/Swabian Alb). El 1 de mayo de 1919, comandó en el Freiwilligen-Maschinengewehr-Abteilung/Kavallerie-Regiment 14 del Reichswehr, Ludwigslust. En el 14. (Badisches) Infanterie-Regiment/Reichswehr-Brigade 14, Karlsruhe, el Reichswehr Provisional. El 30 de septiembre de 1919, en el Reichswehr-Kavallerie-Regiment 113/Reichswehr-Brigade 13, Stuttgart, Reichswehr Provisional. El 1 de junio de 1920, en el Reiter-Regiment 18, Bad Cannstatt. El 30 de abril de 1921, aprobó su examen del distrito militar. El 13 de febrero de 1922 al 15 de mayo de 1922, comandó en el Nachrichten-Abteilung 7, Münich. El 1 de octubre de 1928, Chef del 4. (Badisches) Eskadron/Reiter-Regiment 18, Ludwigsburg. 


El 1 de octubre de 1932, en el Stab del 3. Kavallerie-Division, Weimar. El 1 de octubre de 1934, Kommandeur del Kraftfahr-Abteilung Hamm. El 15 de octubre de 1934, Kommandeur del Panzerabwehr-Abteilung 16 (renombrado). El 1 de mayo de 1936, Kommandeur del Panzerabwehr-Abteilung 35, Karlsruhe. El 10 de noviembre de 1938, Kommandeur de la Panzerabwehr-Truppen XVIII. El 26 de agosto de 1939, Kommandeur del Schützen-Ersatz-Regiment 81, Meiningen. El 12 de mayo de 1940, Kommandeur del Schützen-Regiments 69. El 15 de abril de 1941, Kommandeur de la 15. Schützen-Brigade. El 6 de diciembre de 1941 al 8 de diciembre de 1941, Stellvertretender Führer de la 15. Panzer-Division (Según el Kriegstagebuch 15. Panzer-Division, fue Stellvertretender Führer del 6 de diciembre de 1941 al 17 de diciembre de 1941, y nuevamente fue Stellvertretender Führer de la 15. Panzer-Division, el 8 de julio de 1942 al 18 de julio de 1942. En ese momento todavía era Oberst), después de que el Generalleutnant Walter Hugo Reinhard Neumann-Silkow fuera herido de muerte. Participó en la Operación Theseus y en la conquista de Tobruk. El 18 de junio de 1942 al 19 de junio de 1942, Stellvertretender Führer de la 90. leichten Afrika-Division. El 15 de julio de 1942, Führerreserve. El 15 de septiembre de 1942 al 31 de diciembre de 1942, mit der Führung beauftragt (m.d.F.b.) de la 18. Panzer-Division. El 6 de mayo de 1943, mit der Führung beauftragt de la 387. Infanterie-Division. El 10 de julio de 1943 al 13 de octubre de 1943, Kommandeur de la 333. Infanterie-Division, ordenó la retirada de la división a Zaporozhye en el Dnieper. El 17 de octubre de 1943, mit der Führung beauftragt de la 123. Infanterie-Division. En el período comprendido entre septiembre de 1942 y noviembre de 1943 estuvo desplegado en el Frente Oriental. El 1 de noviembre de 1943, Kommandeur de la 72. Infanterie-Division. El 20 de noviembre de 1943, Führerreserve. El 10 de febrero de 1944 al 16 de agosto de 1944, Kommandeur de la 84. Infanterie-Division

El 21 de agosto de 1944, en Magny (bolsa de Falaise) como prisionero de guerra canadiense, más tarde británico, y llevado en cautiverio británico a Trent Park (№18863). El 14 de julio de 1947, fue liberado.

Norte de África, Erwin Rommel, Alfred Gause, Erwin Menny, 7 de junio de 1942. Propaganda-Kompanie Moosmüller.



Francia, Erwin Rommel y Erwin Menny, marzo de 1944.


Documentación del Prisionero de guerra

        Durante su estancia en Rusia en 1943, Menny impuso la disciplina en su unidad mediante ejecuciones sumarias. Hizo ejecutar en el acto a algunos soldados que habían abandonado sus posiciones en el frente durante un ataque ruso y, según sus propias declaraciones, en los días siguientes restableció la disciplina, de tal manera que su propia línea del frente volvió a estabilizarse.
        La opinión de Erwin Menny sobre el deber de un general de no darse por vencido bajo ninguna circunstancia en la guerra quedó evidenciada por las notas de su diario de noviembre de 1944, mientras era prisionero de guerra estadounidense:

        "Sin embargo, me sorprende que pocos de los más de 40 generales que conocí en cautiverio lucharon personalmente hasta el final. Es simplemente natural que cada soldado y, por supuesto, especialmente un general, lo intentará todo, incluso lo más desesperado. Si tienes suerte, podrás lograr lo imposible. Cuántas veces he salido de calderos y otras situaciones desesperadas con mis hombres, a pesar de que hacía tiempo que todos habíamos renunciado a la vida. Y el hecho de que esta vez, solo con dos hombres, saliera ileso después del combate más difícil fue una coincidencia o casi un milagro. Puedo prescindir de ser admirado por el enemigo, pero preferiría que los periódicos ingleses escribieran sobre mí que luché tenazmente y con una tenacidad increíble hasta el máximo y que busqué la muerte para evitar el cautiverio. Nunca podré entender cómo un general puede "rendirse"".

        También señaló que se negó a ir en cautiverio con las manos en alto. También anotó en su diario que debido a que ahora estaba en cautiverio, ya no tenía la oportunidad de ganar la codiciada Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub.
        Mientras estuvo prisionero, también fueron grabadas sus conversaciones con otros generales. Entre otras cosas, habló varias veces de su antiguo superior Erwin Rommel, las habilidades técnico-militares. También informa sobre los disparos de las Waffen-SS contra soldados canadienses.
        Su patrimonio con, entre otras cosas, los diarios están archivados en la Bundesarchiv.

Falleció el 6 de diciembre de 1949 en Freiburg im Breisgau, Land Baden-Württemberg.

Promociones
★Fahnenjunker — 29.06.1912
★Fähnrich — 27.01.1913
★Leutnant — 21.02.1914 (Patent vom 21.02.1912) (U3u)
★Oberleutnant (H2h) — 18.04.1917
★Rittmeister (7) — 01.11.1924
★Major (14) — 01.04.1934
★Oberstleutnant (37) — 01.08.1937
★Oberst (12) — 01.04.1939
★Generalmajor (ohne Patent) — 01.04.1942
★Generalmajor (Patent erhalten) (7) — 01.11.1942
★Generalleutnant (10a) — 01.10.1943 (RDA)

Premios
★Ritterkreuz 2. Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen mit Schwertern
★Österreich Kriegserinnerungsmedaille mit Schwertern
★Eisernes Kreuz I. Klasse 1914
★Eisernes Kreuz II. Klasse 1914
★Ehrenkreuz für Frontkämpfer — ca. 1934
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht IV. Klasse
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht III. Klasse
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht II. Klasse
★Dienstauszeichnung der Wehrmacht I. Klasse
★Wiederholungsspange 1939 zum Eisernen Kreuz 2. Klasse 1914 — 20.05.1940
★Wiederholungsspange 1939 zum Eisernen Kreuz 1. Klasse 1914 — 25.05.1940
★Ordine militare di Savoia
★Ordine coloniale della Stella d'Italia
★Panzerkampfabzeichen in Bronze — 27.01.1941
★Verwundetenabzeichen in Schwarz — 26.11.1941
★Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes — 26.12.1941
★Ärmelband Afrika
★Medaglia al valor militare
★Medaglia commemorativa della campagna italo-tedesca in Africa

Evaluación del 1 de abril de 1942

viernes, 1 de diciembre de 2023

Obergefreiter Johann Haginger (24.12.1908—05.10.1943) — Muere en un ataque aéreo en Tesalónica


Obergefreiter Johann Haginger (24.12.1908—05.10.1943)

Nació el 24 de diciembre de 1908 en Mettmach, Imperio Austro-Húngaro (República de Austria).

Sirvió en un Flak-Abteilung en el Estado Helénico.

Muere el 5 de octubre de 1943, en un ataque aéreo al Fliegerhorst Thessaloniki-Sedes, Tesalónica, Estado Helénico. Fue sepultado en el Deutscher Soldatenfriedhof 1939-1945 Dionyssos - Rapendoza o Γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Διονύσου - Ραπεντόζης 1939-1945 (Gruft 1, Reihe 5, Platte 12), Tesalónica, República Helénica.


domingo, 26 de noviembre de 2023

La odisea de los Hotchkiss H-39 del 7ᵉ Cuirassiers, 1940 —por Yves Buffetaut & François Vauvillier

En esta foto podemos ver cinco tanques ligeros Char léger modèle 1935 H modifié 39 o Hotchkiss H-39 y un tanque de caballería Automitrailleuse de Combat (AMC) modèle 1935 SOMUA, todos destruidos durante los combates. Durante mucho tiempo nos preguntamos sobre el significado del banderín tricolor de Hotchkiss "64" №40987, en primer plano, antes de que los archivos nos aclararan el tema. El 22 de mayo de 1940, una orden del cuartel general especifica que "para facilitar su reingreso en las líneas amigas, los tanques tendrán en el futuro la siguiente señal de reconocimiento: banderín tricolor (colores de la bandera francesa) ondeado lateralmente. La bandera en cuestión tendrá, en principio, las siguientes dimensiones: rectángulo de 40x30. Estas banderas se instalarán en cada batallón con la ayuda de parques de vehículos blindados".

Una famosa serie de fotografías nunca localizadas, un puñado de tanques Hotchkiss H-39 de último modelo, un Somua al fondo, una línea de alta tensión... Bastó para encontrar huellas de los últimos momentos del 7ᵉ cuirassiers el 6 de junio de 1940 al sur de Amiens.

        En función de los desastres de la campaña de mayo-junio de 1940, el ejército francés creó, a su pesar, numerosos grupos de contingencia. En la mayoría de los casos no son más que fusiones de unidades ya probadas en combate, reunidas en circunstancias desesperadas.
        El caso del Groupement de Langle de Cary, formado en torno al 7ᵉ Régiment de Cuirassiers, es completamente diferente. Aunque se formó apresuradamente después del 20 de mayo, no se trata en modo alguno de una fusión de unidades ya derrotadas, sino de un intento de crear una formación mecánica capaz de combatir, con medios ciertamente reducidos pero completos y dotada de material absolutamente nuevo.

Un núcleo, el 7ᵉ cuirassiers

        El propio Lieutenant-colonel Pierre de Langle de Cary resume la formación del regimiento que dirige: "El 7ᵉ Régiment de Cuirassiers, en proceso de formación desde el 16 de mayo, cerca de Saumur, todavía había recibido solo una parte de sus tropas cuando, el 17 de mayo, se le dio la orden de dirigirse al centro de Montlhéry, para reunirse con el resto de su personal y todo su equipamiento".
        Precisamente en Arpajon, el regimiento recibe su equipamiento, los tanques Somua S35 y Hotchkiss H-39, este último equipado con el nuevo cañón largo de 37 mm SA 38. Todos los oficiales coinciden en que dicho equipo es del más alto nivel. Asimismo, el personal tiene una moral excelente, pero, por otro lado, adolece de una evidente falta de formación técnica.
        Originalmente planeado para constituir uno de los dos regimientos de combate del "ex-futuro" 4e Division Légère Mécanique nunca formado, el 7ᵉ Cuirassiers tiene la dotación normal de dos escuadrones de tanques Somua y dos escuadrones de tanques Hotchkiss, un total de 40 Somua y 40 Hotchkiss(1).

(1). En teoría, 47 Hotchkiss y 48 Somua por regimiento de combate, contando los tanques de mando y dirección. Pero en el 7º Coraceros, la estricta asignación de 40 tanques parece haber sido la regla. Este es el caso del "régiment-frère", el 3e Régiment de Cuirassiers, cuya asignación de vehículos para el 2e Groupe d’Escadrons (H) se conoce exactamente:

— 40 tanques ligeros completos H 35 modelo 1939 (40 torretas, 40 complementos de torreta, 40 colas de tanque, 40 cañones, 40 ametralladoras, 40 mochilas a bordo, 40 cojines, 40 correas de torreta, 40 libretas de registro, 40 instrucciones de tanque, 40 instrucciones de torreta, 40 instrucciones de Técalemit).

  • 1 camión cisterna diésel Berliet GDR 7.
  • 2 coches de enlace (Citroën Traction y Peugeot 202).
  • 6 furgonetas cubiertas Citroën type 23 de 1,5 t.
  • 4 carros Simca Eight completos con accesorios.
  • 1 camión taller Latil FSPB 4.
  • 1 camión máquina herramienta Panhard K125.
  • 11 camiones de caballería todoterreno GMC ACK-353.
  • 6 camiones Delahaye type 103 de 3,5 t.
  • 20 motocicletas individuales británicas Royal Enfield 350 cc.
  • 24 motocicletas individuales británicas Triumph 500 cc.
  • 16 motocicletas Sidecar René-Gillet G1 750cc con mensajero.

(Todos los vehículos detallados en la obra de François Vauvillier, "L'Automobile sous l'uniforme, 1939-1940", ed. Massin.

        Creado tardíamente, el 7ᵉ Cuirassiers también recibió una gran dotación de vehículos recién llegados de origen extranjero, en particular camionetas GMC ACK 353 con tracción en las cuatro ruedas, consideradas "particularmente buenas" por los combatientes, y motocicletas de enlace en solitario de Royal Enfield y Triumph.
        El 7ᵉ Cuirassiers constituye la columna vertebral del Groupement de Langle de Cary, dentro del cual cuenta con el apoyo de otras dos unidades con recursos reducidos:

- el 3er Bataillon/7ᵉ Régiment de Dragons Portés(2);
- la 54ème Batteries de Chasseurs de Chars. Vemos en la composición del Groupement Langle la voluntad de reconstituir, lo mejor posible, un DLM reducido, con importantes elementos blindados, fusileros a caballo e incluso medios de reconocimiento, gracias al escuadrón de fusileros en motocicleta del 3er Bataillon/7ᵉ Régiment de Dragons Portés. La 54ème Batteries, con sus cinco cañones de 47 mm montados en el Laffly W15T, proporciona una potencia antitanque numéricamente modesta, pero muy móvil, mientras que su sección antiaérea ofrece una cobertura de defensa antiaérea, por limitada que sea. La mayor debilidad del Groupement Langle reside en la ausencia total de artillería de campaña, aunque es imprescindible dar un poco de "profundidad" a una formación muy ligera.

(2). Los dos primeros batallones del 7ᵉ Régiment de Dragons Portés fueron transferidos al 4e Division Cuirassée que lucha en Abbeville. En principio, cada batallón debería haber incluido un escuadrón de tanques ligeros H-39 (en sustitución del AMR), pero esta asignación probablemente no se logró. Todos los archivos oficiales del Groupement de Langle de Cary se han perdido, incluidos los registros de las marchas y operaciones del 7ᵉ Régiment de Cuirassiers y del 11ème Corps d'Armée/7ᵉ Régiment de Dragons Portés. En las cajas del SHAT sólo quedan los testimonios de determinados combatientes y oficiales, todos escritos poco después de la campaña.

Los archivos disponibles no permiten atribuir los números de los pelotones, 2ᵉ Peloton, 3ᵉ Peloton y 4ᵉ Peloton a los líderes de pelotón mencionados. El 1er Peloton, por su parte, asignado al 4ᵉ Escadron.

De Langle contra Rommel el 5 de junio

        Después del enfrentamiento de algunos de sus elementos frente a Amiens, el Groupement Langle fue puesta en reserva del Xème Armée el 28 de mayo, y más especialmente del 11ème Corps d'Armée cuando entró en línea. Luego se limita entre el valle de Selle y la carretera Poix—Amiens, en Quevauvillers, Namps-au-Val, Taisnil, etc.
        En vísperas de la decisiva ofensiva alemana del 5 de junio, el 7ᵉ Cuirassiers ya había sufrido bastante. Se puede estimar sus fuerzas blindadas en aproximadamente 25 Somua y 35 a 38 Hotchkiss, o entre 60 y 63 tanques disponibles, a los que se suman los cinco cazacarros Laffly.
        El 3er Bataillon/7ᵉ Régiment de Dragons Portés tiene 850 hombres en un escuadrón de motociclistas, dos escuadrones de fusileros montados, un escuadrón de ametralladoras y máquinas y un escuadrón no clasificado (unidad no combativa).

Primavera de 1940, en vísperas del ataque alemán... Este lote de nuevos tanques Hotchkiss H-39 saldrá de las fábricas Hotchkiss de Saint-Denis para unirse al COMAM (Centre d'Organisation de Motocyclistes et Automitrailleuses) en Montlhéry. Estos tanques se encuentran entre los primeros Hotchkiss en recibir sistemáticamente el cañones largos 37 mm SA 38 y colas antizanjas. Los números legibles (en particular, los números №40916, №40959, №40961, №40994 y №41022) permiten determinar que se trata de tanques atribuidos principalmente al 7ᵉ Cuirassiers. De hecho, encontramos la foto del №40961 (foto superior, la tercera desde la izquierda) entre los tanques destruidos cerca de Hermilly el 6 de junio de 1940. Tenga en cuenta también los números de fundición de las torretas: JH (probablemente para Jeumont-Homécourt, iniciales del nombre del maquinista y siderúrgico) seguido de 230, 260, 174, 217, etc. El camuflaje es de dos tonos de verde oliva y marrón muy mezclados. Unas semanas más tarde, en el campo, este camuflaje se volverá casi imperceptible en las fotografías en blanco y negro.

Los testimonios encontrados en los archivos sobre el último combate del 3ᵉ escuadrón del 7ᵉ cuirassiers en Hermilly el 6 de junio de 1940 lamentablemente no contienen ninguna información sobre el número de tanques combatientes y perdidos. Este, Hotchkiss H-39 №40937, torreta "68" blanca (¿4ᵉ Peloton?), parece poco dañado a primera vista. De hecho, recibió un impacto antitanque ciertamente fatal para el piloto: a la altura de la pequeña bandera tricolor, un cañón antitanque 3,7-cm PaK cm perforó un agujero muy claro, de frente a corta distancia. Este tanque es uno de los muchos equipados con una torreta que no lleva ninguna marca de fabricación. Cabe señalar a este respecto que los titulares de contratos de tanques (Hotchkiss, Renault, Somua, etc.) nunca tienen que proporcionar las torretas, estos se contratan por separado. Al fondo, en la cresta, vemos el tanque "60" (¿2ᵉ Peloton?).

El tanque "59" (¿2ᵉ Peloton?), con matrícula desconocida, sufrió toda la dureza de los combates, con su tren izquierdo destruido por los impactos y su cañón deformado.

        Finalmente, el DCA se limita a tres piezas de 25 mm remolcadas por camiones de 3,5 toneladas, sin poder salir de la carretera.
        No hay artillería. Sin embargo, resulta que el Groupement Langle se encontrará el 5 de junio frente a la 7. Panzer-Division de Generalmajor Johannes Erwin Eugen Rommel. ¿Cuáles son entonces sus números?
        Al final de la campaña francesa, la 7. Panzer-Division contó 42 tanques destruidos de los 218 en línea el 10 de mayo. Todo hace pensar que el 5 de junio de 1940, el número de tanques disponibles debía rondar los 200, habiéndose perdido anteriormente una veintena en el Norte.
        A primera vista, la superioridad de la 7. Panzer-Division sobre el Groupement de Langle de Cary parece abrumadora. De hecho, lo es, pero no en el número de tanques efectivos. Porque, de sus aproximadamente 200 tanques, la división de Rommel tiene la mitad de Pzkpfw I y II, es decir, máquinas no aptas para el combate contra tanques. Rommel también es reacio a este tipo de confrontación y siempre prefiere las maniobras de flanqueo. Así, el Panzer-Regiment 25 despliega alrededor de 80 Pzkpfw 38(t) armados con un cañón largo de 37 mm y una veintena de Pzkpfw IV, armados con un cañón corto de 75 mm.
        Enfrente, de Langle tiene cerca de 70 cañones antitanque de alto rendimiento: 25 cañones 47 mm SA 37 que arman el Somua, alrededor de cuarenta cañones largos de 37 mm SA 38 en el Hotchkiss y cinco cañones largos de 47 mm modèle 1937 sobre su Laffly W15 TCC, el equipo antitanque más potente existente en la época.
        ¿Existe algún equilibrio? Los cien Pzpkfw I y II están concentrados, obstaculizan a la infantería y permiten el avance. Aunque, en teoría, no pueden preocupar a los Hotchkiss y Somua, los Pzkpfw I y II constituyen un activo considerable en manos del oficial de división alemán.
        Por último, tanto en infantería como en artillería y reconocimiento, la superioridad de la 7. Panzer-Division es tal que es casi inútil cuantificarla: 4.000 fusileros transportados, 36 cañones de 105 mm, 150 cañones autopropulsados, piezas de 88 mm, unos cincuenta vehículos blindados del Panzer-Aufklärungs-Abteilung 37, etc. Enfrente, el magro batallón de dragones transportados palidece en comparación, aunque hay que añadir que la Groupement Langle luchará en apoyo del 5ème Division d'Infanterie Coloniale, una división colonial compuesta parcialmente por tirailleurs (regimientos mixtos) senegaleses que tuvieron la desgracia de llegar a sus posiciones de combate la noche anterior a la ofensiva alemana.

Lanzado a la batalla

        En la mañana del 5 de junio de 1940, los alemanes atacaron la Línea Weygand. La 7. Panzer-Division cruzó el Somme entre Condé-Folie y Hangest, luego Rommel lo lanzó hacia el sur, con órdenes de evitar pueblos e incluso carreteras. El Groupement Langle fue puesto en alerta poco antes de las 5 de la mañana y el 2e Groupe d’Escadrons (Hotchkiss) llegó a Molliens-Vidame al mediodía, mientras que la 7. Panzer-Division todavía luchaba por Hangest. Durante la tarde se sucedieron órdenes y contraórdenes, de modo que el contraataque francés no pudo salir hasta las 19.00 horas. Y, sin embargo, esto solo conducirá a malas condiciones, porque los fusileros alemanes se infiltran en todo el sector donde el Groupement Langle quiere enfrentarse.

El tanque "64" está equipado con una torreta que lleva en su lado derecho la marca de fundición FAPS, de Forges et Aciéries de Paris-Seine. Esta empresa suministró al Hotchkiss sus cascos moldeados desde el inicio de la producción, pero sólo posteriormente mecanizó las torretas. El camuflaje de fábrica es el estándar Hotchkiss en dos tonos verde oliva y marrón muy mezclados, comunes a todos los H-39 desde su primer modelo, 40401. De todos los tanques perdidos del 3ᵉ Escadron/7ᵉ Cuirassiers, el "6440987, fue el más fotografiado. No sabemos si su tripulación murió, pero fue al pie de este tanque donde los alemanes cavaron una tumba temporal marcada con una cruz y cinco cascos: cuatro cascos para tripulantes del tanque modelo 1935 y un casco estándar.

FIGURAS DE LA TORRE DE CABALLERÍA

        Dentro del 3ᵉ Escadron/7ᵉ Cuirassiers, vemos al menos tres estilos de grandes figuras de torretas blancas, aparentemente distintas según el pelotón: ante la emergencia, probablemente fueron las propias tripulaciones quienes pintaron, con mayor o menos destreza, su número.
        La clave de estas grandes figuras blancas, propias de la caballería, es en principio la siguiente, para regimientos de combate (pero se observan muchísimas excepciones en diferentes regimientos):

1er Escadron: del 1 al 24,
2ᵉ Escadron: del 25 al 49,
3ᵉ Escadron: de 50 a 74,
4ᵉ Escadron: del 75 al 99.

A los 7ᵉ Cuirassiers, estrictamente limitados a 20 tanques por escuadrón, les daremos, previa reserva, la siguiente clave, para los pelotones del 3ᵉ Escadron Hotchkiss:

1er Peloton: 51 a 55,
2ᵉ Peloton: 56 a 60,
3ᵉ Peloton: 61 a 65,
4ᵉ Peloton: 66 a 70.

Tanque de matrícula desconocida (¿2ᵉ Peloton?)

Tanque №40987 (¿3ᵉ Peloton?)

Tanque №40937 (¿4ᵉ Peloton?)

        Sin embargo, los Hotchkiss H-39 del 3er Escadron avanzaron hacia Riencourt a lo largo del arroyo Saint-Landon, donde lograron liberar elementos del 44ème Régiment d'Infanterie Coloniale, antes de retirarse a Oissy, luego a Molliens-Vidame y Bougainville. En este pueblo se llenaron los depósitos de combustible durante la noche y se formó un frente más o menos coherente con los senegaleses y el 6ème Régiment de Dragons(3).

(3). Uno de los dos regimientos de caballos de la 3e Division Légère de Cavalerie, denominado sistemáticamente "6e Régiment de Dragons" en los testimonios citados (ver más adelante).

        Pero el envolvimiento de la posición francesa por los tanques del Panzer-Regiment 25 se reanudó en la mañana del 6 de junio. El Lieutenant-colonel Langle de Cary fue sorprendido por una columna alemana en el Bois des Monts y solo debió su salvación a una huida a pie hacia los campos, que privó a su grupo de cualquier mando centralizado.


Veamos ahora con más detalle el destino de los tanques Hotchkiss que encontramos en la famosa serie de fotografías que ilustran este artículo... En Molliens-Vidame, la mañana del 6 de junio, solo los Hotchkiss del 1er Peloton Aspirant Amyot d'Hainville (separados del 3e Escadron H desde el día anterior) y los dos pelotones Somua S35 del Lieutenant Taisne y Lieutenant Maurice Paul Charles Lhuillier (pertenecientes al 2e Escadron S), que controla las afueras del Bois des Monts. Durante toda la mañana, Lhuillier bloqueó al enemigo y este no puede salir de Camps hacia el sur.

        "A las 9 de la mañana, mi pelotón disparó contra elementos enemigos que intentaban ocupar la cresta frente a nosotros [al sur de Camps]. Los alemanes respondieron con armas antitanques, morteros y armas automáticas. Estoy completamente aislado: el pelotón de DP [dragons portées] que estaba en posición conmigo se retiró sin avisarme al comienzo de la mañana (...). La lucha continuará en estas condiciones hasta primeras horas de la tarde. (Hermosa actuación del Maréchal des logis Dauvoye, que destruyó en particular tres armas antitanques enemigas tras algunos disparos de cañón). Al comienzo de la tarde, el fuego enemigo era cada vez más preciso, decidí cambiar la ubicación de mi pelotón al borde del bosque. Pero primero voy a hacer un reconocimiento en la carretera al sur del bosque, porque hace un tiempo que escucho ruidos de motores que me parecen de tanques Somua. Y de hecho encontré allí al resto del grupo H (unos diez tanques) y al pelotón Taisne: supe que esto es todo lo que queda de nuestro regimiento: unos quince tanques S o H; el resto está completamente destruido".

Vista detallada del tanque Hotchkiss "64" №40987, con torreta fabricado por FAPS (Paris-Seine). Las fotografías de este tanque, tomadas el día después de la batalla, revelan detalles curiosos: el tanque está ligeramente enterrado y rodeado de hierba alta, como si hubiera sido objeto de un intento de ocultarlo por parte de su tripulación. Sin embargo, está en campo abierto. Detalle inusual, un cántaro de barro colocada en la parte trasera del guardabarros derecho. Imaginamos que alguien vino a llevar una bebida a los heridos o moribundos reunidos alrededor de este tanque después del final de los combates...

        Lhuillier se equivoca. Al mismo tiempo, alrededor de Bussy, varios Hotchkis se reunieron y los dos grupos aislados incluso lograron reunirse, pero sin el Sous-lieutenant Lhuillier:
        "Los elementos alemanes nos están adelantando a derecha e izquierda y ya están a 15 kilómetros detrás de nosotros. En esta situación, uno mi pelotón (es decir los 3 tanques que me quedan en este momento) a esta columna; bajo las órdenes del Capitaine Verots, intentaremos forzar el paso hacia Bussy y salvar lo que podamos.
        Desafortunadamente, mi tanque, siendo el último de la formación, fue destruido primero al cruzar una meseta: atravesado e incendiado por la artillería enemiga, quedó inutilizable; lo abandonamos y, a los pocos minutos, la munición explota en su interior.
        Luego intento, al no tener medios de combate, llegar al bosque del sur; pero los alemanes no me dieron tiempo y vinieron a arrestarnos a mí y a mi tripulación. Más tarde supe que los otros tanques a los que me había unido fueron destruidos uno tras otro, siendo el tanque del Lieutenant Taisne el que llegó más lejos (destruyendo un AM, un VL y varios elementos de infantería enemiga)".

La retirada del H-39

        Mientras los Hotchkiss del 1er Peloton Aspirant Amyot d'Hainville, el último en abandonar Molliens-Vidame, sucumbían, la lucha continuaba encarnizadamente en los alrededores de Bougainville. Por la mañana, los alemanes comenzaron a infiltrarse como dedos alrededor del pueblo, pero un contraataque ejecutado por los pelotones de Marty y Trivério los detuvo por un momento, al menos hacia el noroeste. El Sous-lieutenant Marty testifica.
        "Cuando los dos pelotones regresaron a Bougainville alrededor de las 12:00 horas, la aldea estaba parcialmente orientada hacia el este. Fue sometido a violentos fuegos de artillería. Retirada hacia el sur por la carretera que lleva al pueblo de Bussy. Este retiro tiene una duración de 12:30 a 15:30 horas. Los elementos a pie (44ème Régiment d'Infanterie Coloniale y 6ème Régiment de Dragons) se encuentran en orden disperso en el llano. Los tres pelotones de tanques en línea protegen su retirada". Dos H-39 permanecen en las afueras de Bougainville para recibir fuego de ametralladora de la infantería alemana. "Llegué a Bussy alrededor de las 16:30 hrs. Algunos tanques del 4e Escadron (Lieutenant Michel) y el Adjudant-chef Freyssinet a pie, así como 3 tanques Somua (Sous-lieutenant Taisne), de los cuales sólo uno todavía puede luchar, se retiraron allí después de abandonar Molliens-Vidame (...)  Con ellos el Capitaine Christian Girard, adjunto del coronel, seguido de algunos elementos del puesto de mando del coronel. El total de tanques aumenta a 23 o 24".
        Tenga en cuenta que Marty señala la llegada de Taisne a Bussy. El 6 de junio a las 17:00 hrs., solo quedaba un Somua capaz de luchar contra 4(4). Los 24 tanques disponibles intentarán entonces avanzar hacia el oeste.

(4). Si exceptuamos los cuatro S35 del Peloton Pierson, que regresaron a las líneas francesas (tres de los cuales resultaron dañados). El Adjudant-chef Pierson, líder de pelotón del 2e Escadron S, destruyó varios tanques enemigos en la mañana del 6 de junio cerca del Bois des Monts, perdiendo sólo uno de sus Somua. Logró así la hazaña, exclusiva del 7ᵉ Régiment de Cuirassiers, de unirse a las líneas francesas con 4/5 de sus fuerzas.

En el borde del huerto de la granja Hermilly, justo debajo de la línea de alta tensión... Al fondo, vemos al unico Somua S-35 todavía disponible en la mañana del 6 de junio de 1940 del 7ᵉ Cuirassiers, último superviviente del Peloton Taisne. Este tanque no lleva ninguna identificación visible más que una escarapela tricolor (pintada de fábrica) centrada en el glacis trasero y su placa de matrícula de la cual sólo son visibles los tres últimos dígitos. Suficiente para permitirnos identificarlo como el número de tanque M50276.  En primer plano, dos Hotchkiss del 7ᵉ Cuirassiers: primero el "78", 41016 (dado su elevado número táctico, puede ser un superviviente del 4ᵉ Escadron), y, detrás, el "61", 40914.

El fin del 7ᵉ Cuirassiers

        El Sous-lieutenant Marty continúa su historia así: "Los servicios de inteligencia informan que Bussy está rodeado y que los alemanes mantienen las carreteras en dirección sur. Los tanques intentarán llegar a Vraignes-les-Hornoy pasando por Fricamps y Thieulloy-l'Abbaye. El Peloton Marty parte a la vanguardia. Se detuvo cerca del Aérodrome de Poix, a 800 m al este del cruce de las carreteras Poix-Camps y Thieulloy-l'Abbaye-Vraignes-les-Hornoy. Hay varios vehículos blindados y un pelotón de caballería alemana sobre el terreno. Varios coches del Dragons Portés se queman cerca de la intersección.
        El Peloton Marty recibe la orden del Capitaine Réthoré de forzar el paso, apoyado por el Peloton Trivério, en nombre de los demás tanques. Este ataque local no tuvo éxito, porque la resistencia de las armas antitanques en las numerosas coberturas del cruce dejó sucesivamente fuera de combate a los tanques".

No ubicado exactamente, pero destruido en la misma zona, aquí está el tanque Hotchkiss "65" (¿3ᵉ Peloton?), número de matrícula 40961. Al igual que el "59", fue destrozado por los antitanques que lo tomaron por el flanco, arrancando al mismo tiempo el guardabarros. La posición de los tanques en tierra, orientados en todas direcciones, muestra que los soldados de caballería mecanizados del 3ᵉ Escadron/7ᵉ Cuirassiers fueron atacados desde varios ángulos antes de sucumbir.

        Las fotografías que ilustran este artículo y el testimonio de Marty permiten localizar el lugar exacto de la batalla, pues la línea de alta tensión aún existe. La escena tuvo lugar a unas decenas de metros de la granja Hermilly y Rommel también relata en sus cuadernos:  "Hermilly fue tomada por hombres del 7ᵉ Régiment de Cuirassiers tras una encarnizada lucha". Se trata, por supuesto, del intento de Marty, Trivério y Taisne, este último en el único Somua S-35 en estado de combate, que vemos en una foto.
        Marty continúa:
"Por orden del Capitaine Réthoré, los tanques restantes (aproximadamente 15) partieron hacia el este, hacia Famechon y Bergicourt, bajo el mando del Capitaine du Besset. Los pocos motociclistas y jinetes del pelotón de mando del grupo de escuadrones prendieron fuego a sus vehículos y formaron alrededor del Capitaine Réthoré y del Capitaine Girard un destacamento a pie que intentaría superar las líneas alemanas. El Sous-lieutenant Marty se unió a este destacamento a pie con tres hombres de su pelotón. Los tanques de estas dos tripulaciones ardieron. Los otros tanques de los pelotones Marty y Triverio son destruidos. El tanque del Sous-lieutenant Marty arde con la bandera del 44ème Régiment d'Infanterie Coloniale".


        No todos los H-39 fueron destruidos en ese momento. Algunos, bajo el mando del Capitaine du Besset, intentaron regresar a Bussy para abrirse paso hacia el este, pero los alemanes disolvieron la pequeña columna y du Besset fue capturado poco después. Por otro lado, el pequeño grupo de una veintena de hombres reunidos en torno al Capitaine Réthoré y en el que se encontraba el Sous-lieutenant Marty, logró recorrer un largo y difícil camino hasta Le Tréport, donde se enteró del armisticio el 25 de junio. Luego, enterrando sus uniformes y efectos militares, partieron hacia Montauban en bicicleta y vestidos de civil y llegaron allí el ¡25 de julio!.
        La destrucción del Groupement de Langle de Cary es como la lucha en la línea Weygand: no pudo resistir debido a la baja densidad de tropas, las unidades fueron flanqueadas una tras otra y destruidas en pequeños grupos. El seccionamiento del 7ᵉ Régiment de Cuirassiers es un ejemplo sorprendente de esto.

        Nuestro agradecimiento a John Beauval, de Gand, que nos llamó la atención sobre la serie de fotografías del Bundesarchiv que ilustra este artículo y fue el primero en mapear la situación de los tanques después de la batalla.
        Y a Régis Potié, que también está tras la pista del 7ᵉ Régiment de Cuirassiers...

Fuentes
Steel Masters — 1994-01/02 (№001)