Mostrando entradas con la etiqueta Gvardii starshiy leytenant. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gvardii starshiy leytenant. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de diciembre de 2021

Gvardii starshiy leytenant Khiuaz Kairovna Dospanova (Хиуаз Каировна Доспанова) (15.05.1922—20.05.2008)


Gvardii starshiy leytenant Khiuaz Kairovna Dospanova (ru: Хиуаз Каировна Доспанова), Xïwaz Qayırqızı Dospanova (kaz: Хиуаз Қайырқызы Доспанова) (15.05.1922-20.05.2008) — la única mujer piloto-kazaja de la Gran Guerra Patria, navegadora-artillero. Héroe Nacional de la República de Kazajstán el 7 de diciembre de 2004.

Nació el 15 de mayo de 1922 en el pueblo de Ganyushkino, Oblast de Guryev. Proviene del clan Mascar (ru: Маскар, kaz: Масқар) de la tribu Bayuly (ru: Байулы, kaz: Байұлы). Se casó con Shaku Amirov (Шаку Амиров), dos hijos: el menor murió a la edad de dos años, el mayor: Erbolat Amirov (Ерболат Амиров), un maestro en Universidad Nacional Técnica de Kazajistán en memoria de K. I. Satpayev. Sus nietos Bayan Shaku (Баян Шаку), Kanat Shaku (Канат Шаку). Miembro del Komsomol desde 1937, más tarde, miembro del PCU(b).

En 1940, se graduó con una medalla de oro de la escuela secundaria №1 en la ciudad de Uralsk y, junto con un certificado, recibió un certificado de piloto de reserva del club de vuelo local.

Una excelente estudiante, una de las mejores activistas, una líder pionera, secretaria de la organización Komsomol de la escuela, en el verano de 1940 se gradúa con éxito del décimo grado y el club de vuelo, después de lo cual viaja a Moscú y solicita admisión a la Academia de la Fuerza Aérea en memoria de N. E. Zhukovskiy (Академия Воздушного Флота имени Н. Е. Жуковского). Después de la negativa, se postuló al 1º Instituto Médico de Moscú Orden de Lenin (1-й Московский ордена Ленина медицинский институт), fue aceptada sin exámenes. Menos de un año después, estalló la guerra.

El 13 de octubre de 1941, Khiuaz y su compañera de clase Tatyana Nikolayevna Sumarokova (Татьяна Николаевна Сумарокова) concertaron una cita con Marina Mikhaylovna Raskova (Марина Михайловна Раскова), quien participó en la formación de regimientos de aviación de mujeres. Las chicas fueron aceptadas e inscritas en el grupo de navegadoras. Inscritas en el Comisariado Militar del Distrito de Dzhanybekskiy, Raion de Dzhanybekskiy, Oblast de Kazajistán Occidental.

El 26 de octubre de 1941, los futuros pilotos llegaron al lugar donde se formaron los regimientos en la ciudad del Volga de Engels. Allí tomaron un curso intensivo en la Escuela de Pilotos de Aviación Militar de Engels (Энгельсская военная авиационная школа пилотов).

En el frente desde el 27 de mayo de 1942, como navegadora-artillera en el 588º Regimiento de Aviación de Bombarderos Ligeros Nocturnos (588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк). Realizó misiones de combate en el Frente Sur (Южный фронт), Frente del Cáucaso Norte (Северо-Кавказский фронт), Frente Transcaucásico (Закавказский фронт), 4º Frente Ucraniano (4-й Украинский фронт) y 1º Frente Bielorruso (1-й Белорусский фронт). Más tarde, jefa de comunicaciones del 46º Regimiento de Aviación de Bombarderos Nocturnos de la Guardia Tamanskiy, Bandera Roja y Orden de Suvorov de 3º Clase (46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова III степени полк), realizó más de 300 incursiones de combate durante los años de guerra para bombardear tropas enemigas y equipo.

Fue gravemente herido. El 1 de abril de 1943, durante el aterrizaje en condiciones de un apagón en el pueblo de Pashkovskiy, el avión se estrelló con la tripulación, pereciendo la Serzhant Yuliya Fodorovna Pashkova (Юлия Фёдоровна Пашкова), Leytenant Polina Aleksandrovna Makogon (Полина Александровна Макогон) y Mladshiy leytenant Lidiya Aleksandrovna Svistunova (Лидия Александровна Свистунова). Khiuaz sobrevivió al accidente. Con fracturas de ambas piernas, la piloto fue enviada al hospital en Essentuki. Tres meses después, la piloto regresó al regimiento. Dos veces la valiente piloto resultó gravemente herida, pero ella regresó a las filas y se encontró con la Victoria cerca de Berlín.

Khiuaz Dospanova regresó de la guerra como una persona discapacitada del grupo II, con fracturas fusionadas de ambas piernas, pero, a pesar de esto, participó activamente en la vida pública.

En los últimos meses de la guerra, la niña consideró planes para regresar a la escuela de medicina, pero al final tomó un camino diferente: el camino de la actividad social. La primera secretaria del comité regional del partido de Kazajstán Occidental, Minaydar Salimovich Salin (Минайдар Салимович Салин), en una conversación con la comunista Khiuaz Dospanova, que acababa de regresar del frente, le ofreció trabajar en el trabajo político del partido, y fue aprobada como instructora del regional del comité del partido. Un año después, Khiuaz fue a la escuela superior del partido en Alma-Ata.

Khiuaz pasó de ser instructor del comité distrital del partido en su natal Kazajstán occidental a secretario del Comité Central del Komsomol de Kazajstán. En 1951 fue elegida diputada del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajstán y, en la primera sesión, secretaria del Presidium. Antes de jubilarse, Khiuaz Kairovna fue secretario del comité del partido de la ciudad de Alma-Ata, mostrando una participación activa en la vida de la capital.

A finales de la década de 1950, se hicieron sentir las consecuencias de las heridas y contusiones de primera línea. La salud de Khiuaz se deterioró notablemente. Sin llegar a los cuarenta, se vio obligada a retirarse en 1959.


Falleció el 20 de mayo de 2008, a los 86 años.

Premios
★Orden de la Estrella Roja (26.12.1942, №3, fechas de hazañas: 19.09.1942, 20.09.1942, 25.09.1942-27.09.1942, 10.10.1942, 18.10.1942, 01.11.1942, 06.11.1942) — Serzhant
★Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase (29.02.1944, №8, fechas de hazañas: 26.03.1943-27.03.1943, 13.09.1943-14.09.1943, 29.09.1943-30.09.1943, 03.10.1943-04.10.1943, 31.10.1943-01.11.1943) — Mladshiy leytenant
★Orden de la Bandera Roja
★Medalla "Por la Defensa del Cáucaso" (01.05.1944, №010131) — Gvardii leytenant
★Medalla "Por la Liberación de Varsovia"
★Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica 1941-1945" (09.05.1945)
★Orden de la Bandera Roja del Trabajo (28.10.1948)
★Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase (11.03.1985)

El 7 de diciembre de 2004, mediante el Decreto del Presidente de Kazajstán Nursultan Abishuly Nazarbayev (Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев), Khiuaz Kairovna Dospanova recibió el título de "Héroe del Pueblo" con el premio de una distinción especial: la Estrella de Oro y la Orden de Otan.

Orden de la Estrella Roja (26.12.1942, №3)

Texto de la hoja de premios
        Artillera-bombardera del 588º Regimiento de Aviación de Bombarderos Ligeros Nocturnos (588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), Serzhant DOSPANOVA al frente de la Guerra Patria en la lucha contra los invasores alemanes desde el 27 de mayo de 1942. Vuela en un avión U-2.-
        Durante el período de trabajo de combate, la camarada DOSPANOVA realizó 102 salidas nocturnas de combate, dejando caer 15.902 kg. de bombas de varios calibres, destruyendo personal y equipos enemigos.
        Camarada DOSPANOVA conoce muy bien el trabajo de la navegación. Puede navegar perfectamente en condiciones climáticas adversas y terrenos accidentados. Como navegadora, trabaja mucho para mejorar su conocimiento de los asuntos relacionados con la navegación.
        Del 9 de julio al 27 de septiembre de 1942, la camarada DOSPANOVA, siendo artillera-bombardera, desempeñó temporalmente las funciones de ayudante de escuadrilla. Bien combinó su trabajo de combate con el trabajo de la ayudante. Como ayudante de escuadrilla, pudo organizar perfectamente la contabilidad y la presentación de informes sobre el trabajo de combate de cada tripulación de vuelo y de toda la escuadrilla en acción.
        Camarada DOSPANOVA como artillera-bombardera, un comandante de voluntad fuerte. Se mantiene tranquilo y confiado en el aire. Misiones de combate más selectivas: -

        El 19 de septiembre de 1942, bombardeó el cruce de Kizlyar. Como resultado de un bombardeo preciso, se observó una fuerte explosión con un espeso humo negro. La efectividad del bombardeo es confirmada por la tripulación del comandante de escuadrilla, Leytenanta Evdokiya Andreyevna Nikulina (Евдокия Андреевна Никулина).
        El 20 de septiembre de 1942, bombardeó la acumulación de equipo motorizado y mano de obra enemiga en el punto de Nizhniy Kurp. El resultado fue un incendio severo y repetidas explosiones con humo blanco. La eficacia es confirmada por el siguiente piloto tripulado, Starshina Nadezhda Evgenyevna Troparevskaya (Надежда Евгеньевна Тропаревская).
        El 25 de septiembre de 1942, bombardeó el cruce de Pavlodolsky. Como consecuencia del golpe, se produjeron fuertes explosiones en la margen sur del río. La efectividad fue confirmada por la tripulación del comandante de vuelo, Starshina Tatyana Petrovna Makarova (Татьяна Петровна Макарова).
        26 de septiembre de 1942, bombardeó la concentración de tropas enemigas en Terskiy. Como resultado, se observaron 2 incendios con una explosión repetida, la efectividad de la acción fue confirmada por la tripulación del comandante de escuadrilla, Leytenanta Evdokiya Andreyevna Nikulina (Евдокия Андреевна Никулина).
        El 27 de septiembre de 1942, bombardeó la concentración de tropas enemigas, en el punto Malgobek, como resultado de lo cual se observaron 2 fuegos fuertes con humo negro espeso y una fuerte explosión. Los datos son confirmados por la tripulación del comandante de vuelo, Starshina Tatyana Petrovna Makarova (Татьяна Петровна Макарова).
        El 10 de octubre de 1942, bombardeó el cruce cerca del punto Khamidie, como resultado del bombardeo, se observaron 2 incendios y fuertes explosiones repetidas. Confirmado por la tripulación del comandante de escuadrilla, Leytenanta Evdokiya Andreyevna Nikulina (Евдокия Андреевна Никулина).
           El 18 de octubre de 1942, bombardeó el cruce de Mozdok. Como resultado del bombardeo, se observó una fuerte explosión y un fuerte incendio. Los datos son confirmados por la tripulación del comandante de vuelo, Serzhant Marina Pavlovna Chechneva (Марина Павловна Чечнева).
        El 1 de noviembre de 1942, bombardeó el punto de Belorechensk. Como resultado del bombardeo, aparecieron varios incendios, uno de los cuales estuvo ardiendo durante toda la noche. Confirmado por la tripulación del comandante de escuadrilla, Mladshiy leytenant Mariya Vasilyevna Smirnova (Мария Васильевна Смирнова).
        El 6 de noviembre de 1942, bombardeó el punto Digora ante la acumulación de equipos motorizados y mano de obra del enemigo. Como resultado, se observaron violentas explosiones con humo negro. La efectividad de la acción fue confirmada por la tripulación del comandante de vuelo, Serzhant Ekaterina Ivanovna Piskareva (Екатерина Ивановна Пискарева). — Se dice que los camiones cisterna explotaron.
        Camarada DOSPANOVA no fue capturada ni rodeada, está en las filas.

       Por el coraje mostrado y valentía en el desempeño de misiones de combate en la lucha contra los invasores alemanes, camarada DOSPANOVA es merecedora del premio del Gobierno "ESTRELLA ROJA". -

Comandante del 588º Regimiento de Aviación de Bombarderos Ligeros Nocturnos
/ Major / Evdokiya Davydovna Bershanskaya (Евдокия Давыдовна Бершанская) /

"11" de diciembre de 1942

Comandante de la 218º División de Aviación de Bombarderos Nocturnos
/ Mayor / Dmitriy Dmitriyevich Popov (Дмитрий Дмитриевич Попов) /

"20" de diciembre de 1942

Por orden de la 218º División de Aviación de Bombardero Nocturno Yasskaya, Bandera Roja (218-я ночная бомбардировочная Ясская Краснознаменная авиационная дивизия) №03 del 26 de diciembre de 1942, se le otorgó la orden "ESTRELLA ROJA".- 

Jefe del departamento de recursos humanos 218º División de Aviación de Bombarderos Nocturnos
Tekhnik-intendant 1-go ranga
/ Berezhnoy (Бережной) /

"24" de diciembre de 1942

Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase (29.02.1944, №8)

Texto de la hoja de premios
        Camarada DOSPANOVA al frente de la Guerra Patriótica en la lucha contra los invasores alemanes desde el 27 de mayo de 1942. Durante este período de trabajo de combate, realizó 272 salidas nocturnas de combate, arrojó 32.100 kg, bombas de varios calibres. Vuela en buenas condiciones climáticas. Navega perfectamente día y noche.
        Para todo el trabajo de combate, no hay una sola pérdida de orientación. Como navegadora de vuelo, supervisa bien al personal de navegación subordinado. Tiene buenas habilidades organizativas. Exigente para ella misma y sus subordinados. Transfiere hábilmente su experiencia de combate a los jóvenes navegantes. Camarada de vuelo DOSPANOVA realizó 1.075 salidas de combate. Por el excelente desempeño de las misiones de combate, recibió la "Orden de la Estrella Roja". Después del primer premio, la camarada DOSPANOVA realizó 168 salidas nocturnas de combate nocturno. En total, se produjeron 32 incendios y 8 explosiones violentas. Todas las misiones de combate estuvieron acompañadas de una buena eficiencia. Por ejemplo: -

        En la noche del 27 de marzo de 1943, bombardeó un grupo de vehículos enemigos en la aldea de Melekhovskaya. Como resultado del bombardeo se observó 1 fuerte fuego, lo cual es confirmado por la tripulación de la Gvardii leytenant Tatyana Petrovna Makarova (Татьяна Петровна Макарова).
        En la noche del 14 de septiembre de 1943, bombardeó al enemigo en retirada en el camino a Gostogayevskaya. Como resultado de un bombardeo certero, se observó un fuerte fuego con un espeso humo blanco, que es confirmado por la tripulación de la Gvardii mladshiy leytenant Lyudmila Nikolayevna Klopkova (Людмила Николаевна Клопкова).
        En la noche del 30 de septiembre de 1943, bombardeó la acumulación de tropas enemigas en el asentamiento de Akhtanizovskaya, como resultado del ataque con bomba, se desencadenó un gran incendio, que es confirmado por la tripulación de la Gvardii mladshiy leytenant Klavdiya Andreyevna Ryzhkova (Клавдия Андреевна Рыжкова).
        En la noche del 4 de octubre de 1943, bombardeó al enemigo en retirada en Peresyp, donde realizó 5 salidas. Como resultado de un certero bombardeo, se provocó 1 fuerte explosión, presumiblemente un carro con combustible estalló, lo cual es confirmado por la tripulación de la Gvardii starshina Nina Arkadyevna Altsybeyeva (Нина Аркадьевна Алцыбеева).
        En la noche del 1 de noviembre de 1943, bombardeó la concentración de tropas enemigas en la aldea de Adzhim—Uzhkay. Como resultado de un certero bombardeo se observaron 2 fuertes explosiones, lo cual es confirmado por la tripulación de la Gvardii leytenant Anna Ivanovna Dudina (Анна Ивановна Дудина).

        Camarada DOSPANOVA es merecedor del segundo premio del Gobierno de la "Orden de la Bandera Roja" por la finalización con éxito de las misiones de combate del mando y realizó personalmente 168 salidas nocturnas de combate.

Comandante del 46º Regimiento de Aviación de Bombarderos Nocturnos de la Guardia Taman
/ Gvardii Major / Evdokiya Davydovna Bershanskaya (Евдокия Давыдовна Бершанская) /

"26" de enero de 1944

Digno de ser galardonado con el segundo 
premio del Gobierno, la "ORDEN DE LA BANDERA ROJO".

Comandante de la 132º División de Aviación de Bombarderos Sebastopol
/ General-mayor aviatsii / Ivan Loginovich Fodorov (Иван Логинович Фёдоров) /

"28" de enero de 1944

Por orden del 4º Ejército Aéreo №08 de 22 de febrero de 1944, se le concedió la "Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase".

Documentales
★Хиуаз Доспанова. Успеть сказать спасибо. (Казахстан, 2005; Мурат Жакибаев, Лев Вахитов)

Memoria

★El avión Embraer 190 de Air Astana nombrado en honor a Khiuaz Dospanova.
★En Atyrau, en el parque cerca del Puente Central, se erigió un busto en honor al piloto kazajo "Héroe del Pueblo/Халық Каһарманы" Khiuaz Dospanova.


★El aeropuerto internacional de Atyrau recibió su nombre de Khiuaz Dospanova, y frente al aeropuerto hay un monumento al piloto de primera línea Khiuaz Dospanova.
★El Palacio de los Deportes de Atyrau recibió su nombre del legendario piloto de la Gran Guerra Patria, Khiuaz Dospanova.
★En 2017, en Aktobe, la calle Sadovaya pasó a llamarse en honor a Khiuaz Dospanova.
★En Alma-Ata, la calle lleva el nombre de Khiuaz Dospanova. Una de las casas tiene una placa conmemorativa en su honor.
★El 24 de junio de 2017, Uralsk acogió la inauguración de un monumento dedicado a tres héroes de la Gran Guerra Patriótica: Manshuk Zhiyengaliyevna Mametova (Маншук Жиенгалиевна Маметова), Aliya Nurmukhambetovna Moldagulova (Алия Нурмухамбетовна Молдагулова) y Khiuaz Dospanova bajo el nombre de "Gloriosas hijas del pueblo kazajo".
★En la ciudad de Shymkent, grafiteros locales en 2017, en el microdistrito 16 de la ciudad, en un edificio entre las casas 18 y 19, realizaron grafitis dedicados a la memoria de Khiuaz Dospanova.


Calificaciones y opiniones

En abril de 1943, nos apostaron en el pueblo de Pashkovskaya, en las afueras de Krasnodar, desde donde volamos durante dos meses. Allí, en la noche del 1 de abril, ocurrió una tragedia...

Como siempre, el aeródromo no estaba iluminado, los aviones, regresando de una misión de combate, se acercaron en completa oscuridad y con las luces apagadas (luces aeronáuticas — tres bombillas: en el plano derecho, izquierdo y en la cola: rojo, blanco y verde). En el cuarto turno, el avión de Yuliya Fodorovna Pashkova (Юлия Фёдоровна Пашкова) y Khiuaz Kairovna Dospanova chocó con el avión del comandante de escuadrilla Polina Aleksandrovna Makogon (Полина Александровна Макогон) y Lidiya Aleksandrovna Svistunova (Лидия Александровна Свистунова). Al principio solo escuchamos el choque y el choque de las máquinas que caían. Fueron completamente destruidos. Makogon y Svistunova murieron de inmediato. Intentaron salvar a Yuliya, pero el 4 de abril ella también murió.

Las dos piernas de Khiuaz Kairovna Dospanova estaban rotas. Literalmente se levantó de entre los muertos. Toda ella encadenada en yeso fue llevada a Essentuki. Después de un tiempo, la radiografía mostró que la fusión de los huesos no iba bien. Rompieron el yeso, arreglaron sus huesos... La pequeña Khiuaz sufrió tanto.

Sin embargo, ganó la voluntad de vivir. Tres meses después, Khiuaz Dospanova regresó al regimiento y pronto comenzó a volar nuevamente en misiones de combate, superando el dolor severo. Por lo tanto, todavía teníamos que transferirla al trabajo de personal. Khiuaz Dospanova es una estudiante de medicina, la única mujer kazaja en nuestro regimiento, y probablemente la única chica de Kazajstán que voló como navegante en misiones de combate... Cantó canciones nacionales tan bien, en un alto, voz clara.

Alguien tuvo la culpa de este desastre, distraído, no vio la silueta de la máquina de enfrente. Y lo pagamos con tres vidas... —Ракобольская И., Кравцова Н. Нас называли ночными ведьмами. Так воевал женский 46-й гвардейский полк ночных бомбардировщиков. 2-е издание, дополненное. - М.: Изд-во МГУ, 2005.

Galería











viernes, 23 de abril de 2021

Gvardii starshiy leytenant Zinaida Petrovna Stepanova (Зинаида Петровна Степанова) (1923—¿?) — Sirvió como traductora, ya al escribir una gran hazaña, persuadió a 7.000 soldados y 90 oficiales alemanes para que se rindieran


Gvardii starshiy leytenant Zinaida Petrovna Stepanova (Зинаида Петровна Степанова), en el matrimonio Serova (Серова) (1923—) — Participó en la Gran Guerra Patria como traductora, ya al escribir una gran hazaña, persuadió a 7.000 soldados y 90 oficiales alemanes para que se rindieran.

Nació en 1923 en la ciudad de Moscú. Miembro del Komsomol.

En el Ejército Rojo desde el 22 de junio de 1941, en el Comisariado Militar del Distrito de Proletarskiy, Ciudad de Moscú, Raion de Proletarskiy, Oblast de Moscú. Sirvió en el Cuartel General del cuerpo de inteligencia del 14º Cuerpo de Rifles (14-й стрелковый корпус)/Frente de Leningrado (Ленинградский фронт). Sirvió en la 189º División de Rifles (189-я стрелковая дивизия)/122º Cuerpo de Rifles (122-й стрелковый корпус)/3º Frente Báltico (3-й Прибалтийский фронт). Sirvió en el 52º División de Rifles de la Guardia Rizhskoy, Órdenes de Lenin y Suvorov de 2º Clase (52-я гвардейская стрелковая Рижской орденов Ленина, Суворова II степени дивизия)/Frente de Volkhov (Волховский фронт).

El comando decidió designar a una joven en el departamento de inteligencia. Zinaida pasó el resto de la guerra en el frente. Un joven oficial de inteligencia a menudo entregaba información útil sobre los próximos ataques y también mostraba un ejemplo de valentía personal. En Enero de 1944, durante la Operación Ofensiva de Novgorod-Luga, la exploradora Zina fue una de las primeras que, bajo el bombardeo de artillería y fuego de ametralladoras del enemigo, con un arma de fuego preparada, irrumpió en las afueras de la ciudad. El 24 de agosto de 1944 en Estonia, a pesar de una grave herida, continuó luchando y luego lideró a los combatientes en un contraataque, no abandonó el campo de batalla, y continuó apoyando el ataque con fuego automático. Por su valiente acto, Zinaida recibió la Orden de la Estrella Roja. Pero la prueba principal estaba esperando un explorador en Berlín.

Berlín está casi capturada, pero en el parque Humboldthain fortaleció a unos 7 mil soldados alemanes. El primer asalto no trajo éxito, y las unidades del Ejército Rojo se retiraron con grandes pérdidas. Se decidió enviar parlementaire a los alemanes. Zina se ofreció para negociar como traductora. El Podpolkovnik Popov (Попов), y el radio-operador Kalmykov (Калмыков) y Stepanova se dirigieron. ¡Los dos generales alemanes, que lideraron a los soldados restantes, se negaron a ofrecer dejar las armas, y también anunciaron su decisión de disparar a los parlementaire! Fue en este momento difícil que Zinaida comenzó a hablar.

Desafortunadamente, las palabras de esta valiente explorador nunca se llegaron a saber. Uno solo puede suponer que les contó a los alemanes sobre los millones de personas asesinadas, sobre el final de la guerra y la insensatez de una mayor resistencia. Ella habló durante casi una hora. ¡Y sucedió un milagro! Los generales acordaron rendirse. ¡7.000 soldados alemanes y 90 oficiales fueron hechos prisioneros!

El 2 de mayo de 1945, se supo que la guarnición de Berlín capituló, su comandante se rindió. Sin embargo, en el área de la división de Riga en el área del parque, la batalla de Humboldthain continuó. La agrupación de alemanes rodeados allí ocupaba una posición ventajosa y bien fortificada en la colina (ahora se llama "Colinas Humboldthain"). Y tenían casi todo tipo armas que se podía imaginar en tales circunstancias: torres antiaéreas, trincheras, sótanos de varias plantas, fortines con troneras circulares. Y lo más importante: había muchos soldados y oficiales alemanes fuera de los muros de la fortaleza que estaban decididos a luchar hasta el final. Todas las personas aleatorias como la Volkssturm y movilizadas por la fuerza en la Wehrmacht para ese momento ya habían huido. En Humboldthain, quedaban principalmente dos tipos de personas: los patriotas ideológicos que decidieron morir con el Reich y las SS. Estos últimos entendieron perfectamente bien: no podían vivir en el cautiverio soviético y no veían el punto de rendirse. Y por lo tanto, lucharon ferozmente, rechazando ataque tras ataque, lo que nos costó una y otra vez la vida y la vida de los soldados. Y luego el traductor-intérprete Stepanova decidió un paso casi suicida: se ofreció a hablar con los alemanes rodeados. En un vehículo todo terreno del personal, junto con el Podpolkovnik Popov (Попов) y un radio-operador Kalmykov (Калмыков), condujo justo bajo fuego pesado hasta la fortaleza norteña de Humboldthain. Y los tres permanecieron allí, mortalmente arriesgándose, hasta que se vio una bandera blanca parlementaire en la torre. Cuando, finalmente, lograron llegar al búnker subterráneo, el cuartel de la fortaleza, los dos generales escucharon la propuesta sin interés y se negaron a detener la resistencia. Y al mismo tiempo informaron que habían decidido disparar a los parlementaire. Y la traductora Zina Stepanova logró su hazaña. Ella habló durante casi una hora. Unos cuatro años de guerra, millones de cadáveres, ciudades destruidas y destinos paralíticos... — Nos matamos unos a otros durante cuatro años, ¡pero hoy la guerra ha terminado! Término, ¿entiendes? No hay más motivos para luchar, ninguno. Basta de matarse unos a otros, detener esta locura, — no dijo, la mujer gritó en la cara de los hombres. Sus palabras exactas la historia no supo guardar. Y ahora, por supuesto, es una pena que nadie haya grabado este discurso, y no sabemos exactamente qué palabras salvaron miles, sino a decenas de miles de vidas humanas.

Tomó parte en la Defensa de Moscú, liberación de Novgorod, liberación de Estonia, las batallas en las afueras de Berlín, la batalla por Berlín, 2 de mayo de 1945: la captura de generales de las SS y 90 oficiales (ver el libro de Vera Semenovna Murmantseva (Вера Семеновна Мурманцева) "Советские женщины в Великой Отечественной войне/Las mujeres soviéticas en la Gran Guerra Patriótica", M., 1974, p. 203-205).

Se graduó en el 1º Instituto Estatal de Estudios Extranjeros de Moscú, se graduó en el 1º Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú y estudios de posgrado en el 1º Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú en 1964, defendió su tesis — Candidata de Ciencias Filológicas, trabajó como maestra en cursos superiores de especialistas para trabajar en el extranjero en 1º Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú.

Premios
★Medalla "Por los Méritos en Combate" (07.02.1944, №4) — Starshiy leytenant administrator sluzhby
★Orden de la Estrella Roja (11.09.1944, №58, fechas de hazañas: 24.08.1944) — Starshiy leytenant
★Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase (07.05.1945, №22, fechas de hazañas: 01.03.1945-06.03.1945) — Gvardii starshiy leytenant administrator sluzhby
★Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase (29.05.1945, №31, fechas de hazañas: 02.05.1945) — Gvardii starshiy leytenant administrator sluzhby
★Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica 1941-1945" (23.06.1945) — Gvardii starshiy leytenant
★Medalla por la Conquista de Berlín (19.10.1945, №122, A-250220) — Gvardii starshiy leytenant

Medalla "Por los Méritos en Combate" (07.02.1944, №4)

Orden de la Estrella Roja (11.09.1944, №58)

Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase (07.05.1945, №22)

Texto de la hoja de premios
        En los frentes de la Guerra Patria desde el 22 de junio de 1941. Durante su cargo como traductora militar del Cuartel General de la división, la camarada STEPANOVA demostró ser una oficial capaz y de conocimiento. Durante las batallas en curso, las unidades y divisiones del 1 al 6 de marzo de 1945 en las regiones: Reetz, Jakobshagen, Daber, la camarada STEPANOVA, independientemente de la fatiga y el tiempo, directamente en el borde del frente bajo el fuego de mortero enemigo, en cualquier momento realizo interrogatorios a los prisioneros, buscándoles información valiosa sobre su fuerza numérica, número de unidades e intenciones, informada oportunamente al comandante de división, lo que contribuyó a la correcta toma de decisiones y la implementación de la tarea asignada en su conjunto para la división.

        Por proporcionar información valiosa sobre el estado de la defensa del enemigo y su fuerza, así como el coraje y la valentía mostrados en las batallas contra los fascistas e invasores alemanes, es digna de recibir el premio del Gobierno.
orden Gran Guerra Patria de 2º Clase

Jefe de Estado Mayor del 52º División de Rifles de la Guardia
/ Gvardii Polkovnik / Gavril Grigoryevich Pantyukhov (Гаврил Григорьевич Пантюхов) /

Comandante de la 52º División de Rifles de la Guardia Rizhskoy, Órdenes de Lenin, Suvorov de 2º Clase y Kutuzov de 2º Clase
/ Gvardii General-Major / Nestor Dmitriyevich Kozin (Нестор Дмитриевич Козин) /

Fue condecorado con la Orden de la Gran Guerra Patria de 2º Clase. Orden №022/n del 7 de mayo de 1945 por e12º Cuerpo de Rifles de la Guardia (12-й гвардейский стрелковый корпус).

Jefe del Estado Mayor del 12º Cuerpo de Rifles de la Guardia
/ Gvardii Mayor / Sychev (Сычев) /

Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase (29.05.1945, №31)

Texto de la hoja de premios
        Camarada Stepanova, que trabajaba como intérprete en el Cuartel General de la 52º División de Rifles de la Guardia, mostró un valor excepcional en las batallas por Berlín. El 2 de mayo de 1945 la camarada Stepanova, arriesgando su vida, fue al comando alemán con un ultimátum, como resultado de lo cual la camarada Stepanova logró que los generales y coroneles alemanes aceptaran rendirse y desarmar voluntariamente a sus tropas. Camarada Stepanova llevó al Cuartel General de la división al jefe de policía de Berlín, el Generalmajor von Hainburg, el Generalleutnant der Polizei Kurt Göhrum residente de la policía, comandante de la 9. av.d.d.(9. ав.д.д.(?)) y su comandante de artillería, comandante de reserva de Alemania y hasta 90 oficiales. Con sus acciones, la camarada Stepanova aseguró al comando de la división el fin más temprano posible de la tenaz resistencia de las tropas alemanas en Berlín.

        Por el coraje y la valentía mostrados en las batallas por la ciudad de Berlín, la camarada. Stepanova merece un premio del gobierno

orden Gran Guerra Patria de 1º Clase

Jefe de Inteligencia de la 52º División de Rifles de la Guardia
/ Gvardii Mayor / Bogatyr (Богатырь) /

Comandante de la 52º División de Rifles de la Guardia Rizhskoy, Órdenes de Lenin, Suvorov de 2º Clase y Kutuzov de 2º Clase
/ Gvardii General-Major / Nestor Dmitriyevich Kozin (Нестор Дмитриевич Козин) /

Fue condecorado con la Orden de la Gran Guerra Patria de 1º Clase. Orden del 12º Cuerpo de Rifles de la Guardia (12-й гвардейский стрелковый корпус) №31/n del 29 de mayo de 1945.

Jefe del Estado Mayor del 12º Cuerpo de Rifles de la Guardia
/ Gvardii Mayor / Sychev (Сычев) /

Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica 1941-1945" (23.06.1945)

Medalla por la Conquista de Berlín (19.10.1945, №122, A-250220)

La hazaña más femenina: cómo Zina Stepanova persuadió a 7.000 soldados y oficiales alemanes para que se rindieran

Está lejos de ser siempre que las hazañas en la guerra consistieran en la destrucción de una gran cantidad de hombres y equipos enemigos. Uno de los actos heroicos más famosos y sin derramamiento de sangre, la traductora Zinaida Stepanova, permitió salvar miles de vidas de soldados soviéticos. Vera Semenovna Murmantseva (Вера Семеновна Мурманцева) en su libro "Советские женщины в Великой Отечественной войне/Las mujeres soviéticas en la Gran Guerra Patriótica" lo llamó "la hazaña más femenina" de esa guerra.

Exploradora, traductora y simplemente hermosa
En 1942, una joven que acababa de graduarse en el Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras del Estado de Moscú. (hoy, Universidad Estatal Lingüística de Moscú), Zina Stepanova, se ofreció como voluntaria para el frente. Habiendo llegado a la disposición del departamento de inteligencia de la 52º División de Rifles de la Guardia Rizhskoy, Órdenes de Lenin y Suvorov de 2º Clase (52-я гвардейская стрелковая Рижской орденов Ленина, Суворова II степени дивизия), la traductora demostró repetidamente su conocimiento y su valentía sin paralelo. Mientras prestaba servicio en el Frente de Volkhov (Волховский фронт), repetidamente entregó información importante al cuartel sobre los movimientos planeados por los fascistas.

En Enero de 1944, durante la Operación Ofensiva de Novgorod-Luga, la exploradora Zina fue una de las primeras que, bajo el bombardeo de artillería y fuego de ametralladoras del enemigo, con un arma de fuego preparada, irrumpió en las afueras de la ciudad. Y en Agosto del mismo año en Estonia, lideró a las tropas de la división en un contraataque y, aun estando gravemente herida, no abandonó el campo de batalla, y continuó apoyando el ataque con fuego automático.

Pero la hazaña más importante de Stepanova todavía estaba por delante. Maksim Nikolayevich Kuznetsov (Максим Николаевич Кузнецов) lo describió en detalle en su libro "На главную битву русские еще не пришли/Los rusos aún no han llegado a la batalla principal".

Por favor deja la locura
El 2 de mayo de 1945, la victoria estaba casi en las manos: Berlín asediada ya no tenía ninguna posibilidad de salvación. Pero los soldados más desesperados y patriotas de la Wehrmacht y los miembros de la milicia nacional se preparaban para dar sus vidas a cualquier precio. Cerca de 7.000 soldados alemanes estaban atrincherados en el Parque Volkspark Humboldthain, ubicado en una colina, que era muy conveniente para defender.

Los primeros ataques fueron repelidos y las tropas del Ejército Rojo, que sufrieron grandes pérdidas, regresaron a sus posiciones originales. Y luego Zina se ofreció para actuar como un enviado. Junto con el Podpolkovnik Popov (Попов), el radio-operador Kalmykov (Калмыков) y Stepanova, en un vehículo del personal con una bandera blanca atada, fueron a una de las áreas fortificadas. Las primeras ofertas de rendición por parte del mando alemán fueron rechazadas. Y entonces Zina decidió hablar de otra manera.

El discurso de la niña duró más de una hora. Después del evento, ella misma no podía recordar exactamente cómo había amonestado a dos generales experimentados y no temerosos de la muerte. Ella contó sobre las atrocidades que los fascistas cometieron en su tierra y sobre las ciudades destruidas, sobre las millones de víctimas muertas e innecesarias que no pueden evitarse durante el próximo asalto, sobre la locura de las decisiones que ahora están tomando.

La niña habló en voz baja sobre algo, luego lloró, luego rompió a llorar. Después de una breve reunión, la propuesta de la parte soviética fue aceptada. Más de 7.000 soldados y 90 oficiales alemanes, abandonando sus puestos, se entregaron a la frágil niña, que en ese momento tenía apenas 22 años. Por su hazaña, Zinaida Petrovna Stepanova (Зинаида Петровна Степанова) recibió la Orden de la Gran Guerra Patria de 1º Clase.

martes, 30 de marzo de 2021

Gvardii starshiy leytenant Gubaydulla Yunusovich Yusupov (Губайдулла Юнусович Юсупов) (16.02.1916—30.12.1973) — Sirvió como comandante de pelotón de cables telefónicos


Gvardii starshiy leytenant Gubaydulla Yunusovich Yusupov (Губайдулла Юнусович Юсупов) (16.02.1916—30.12.1973)

Nació el 16 de febrero de 1916 en la aldea de Tugay, Consejo rural de Yatiskanskiy, Raion de Gafuriyskiy, República Socialista Soviética Autónoma de Bashkir.

En el Ejército Rojo desde 1938 e interrumpidamente desde 27 de septiembre de 1941 en el 2º Frente Báltico (2-й Прибалтийский фронт). Reclutado en el Comisariado Militar del Distrito de Zilairskiy, Raion de Zilairskiy, República Socialista Soviética Autónoma de Bashkir. Sirvió como comandante de pelotón de cables telefónicos en la 41º Compañía de Comunicaciones Independiente de la Guardia (41-я гвардейская отдельная рота связи)/29º División de Rifles de la Guardia (29-я гвардейская стрелковая дивизия)/10º Ejército de la Guardia (10-я гвардейская армия)/15º Cuerpo de Rifles de la Guardia (15-й гвардейский стрелковый корпус)/2º Frente Báltico (2-й Прибалтийский фронт). Candidato y miembro del PCU(b) en 1942. Herido el 25 de febrero de 1943.


Premios
★Medalla "Por el Coraje" (03.03.1943, №14, fechas de hazañas: 25.02.1943) — Gvardii leytenant
★Orden de la Guerra Patriótica de 2º Clase (16.04.1944, №12)
★Orden de la Estrella Roja (05.11.1944, №69, fechas de hazañas: 27.09.1944, 12.10.1944, 13.10.1944, 02.11.1944, 03.11.1944) — Gvardii leytenant

Medalla "Por el Coraje" (03.03.1943, №14)

Orden de la Estrella Roja (05.11.1944, №69)