Moscú
Nacida el 15 de marzo de 1924, y fallecida el 15 de marzo de 2017.
Alguien que toma este libro probablemente pensará con fastidio: "¡Aquí vamos otra vez!". "¡Sobre la guerra, sobre las víctimas y el sufrimiento!..."
En realidad, los acontecimientos de aquellos años no se parecen en nada a las empalagosamente dulces (y a menudo ficticias) historias de los héroes de las telenovelas actuales, a veces demasiado alejadas de la realidad. Pero es simplemente necesario que todos sepamos la verdad sobre la verdadera historia de nuestro país. Y, en primer lugar, porque solo así se puede comprender y valorar verdaderamente el principal logro de aquellos ardientes años de guerra: ¡LA PAZ!
Ha transcurrido más de medio siglo (¡toda una vida humana!) desde el fin de la Gran Guerra Patria, la Segunda Guerra Mundial, la prueba más terrible que ha afrontado la humanidad en el siglo XX. Pero hasta el día de hoy conservo cuidadosamente las cartas de mis compañeros soldados en el frente. Sin pretensiones, sencillas en su forma, pero inmensamente profundas en su contenido, cartas de soldados y comandantes, escritas con lápiz químico en los breves momentos de calma entre batallas. Contienen experiencias, recuerdos del pasado y la amarga verdad sobre acontecimientos que nuestros descendientes no deben olvidar.
Y ahora también hay cartas de reflexión, en las que nuestros veteranos de guerra trabajaron durante interminables noches de insomnio en tiempos de paz, recordando el pasado y reflexionando sobre el presente. Y toda esta correspondencia nos obliga, entrando en el tercer milenio, a reconocer y valorar lo principal: el gran significado de nuestra Victoria.
Las memorias de guerra y las obras científicas, por regla general, ofrecen relatos detallados de batallas entre ejércitos, divisiones, comandantes y los héroes individuales más famosos. ¡Honor y gloria a ellos! Pero nuestro país fue llevado a la victoria por todo el pueblo. Se trata de millones de soldados de primera línea y trabajadores del frente interno desconocidos que demostraron al mundo un coraje, una fortaleza y un autosacrificio sin precedentes.
Las cartas francas de los antiguos participantes de la guerra contienen el aliento de una época dura, el destino de cientos de personas, la fe indestructible en Rusia, que nos apoyó, fortaleció nuestros espíritus y calentó nuestros corazones durante los difíciles años de la guerra. Revelan el concepto de humanismo como reconocimiento del valor de la personalidad humana, de sus derechos a revelar sus habilidades y capacidades en cualquier condición de vida. En la brutal vida cotidiana de la guerra, a pesar de todos los peores vicios humanos, los sentimientos de camaradería, ayuda mutua y autosacrificio de los soldados en nombre de salvar a los hermanos de armas heridos y vivos eran extremadamente intensos. Estas altas cualidades del carácter ruso determinaron todo el modo de vida en el frente, donde las relaciones de camaradería, la ayuda mutua y el apoyo en todo ocupaban el primer lugar. ¿No será esta una lección para nuestros descendientes? Los jóvenes rusos, al leer nuestras cartas, descubren nuevas pautas de vida y se esfuerzan por desarrollar sus capacidades, oportunidades y deseos en el ámbito de la mejora y la prosperidad de su país natal.
¡La batalla mortal contra el fascismo fue ganada mediante un sacrificio masivo sin precedentes!... El soldado lo pasó insoportablemente mal en el frente. Pero los muchachos y muchachas de los años cuarenta pasaron por todas las pruebas en nombre de la Victoria. Y mientras Moscú permanecía en pie, mientras Leningrado, sitiado, luchaba, muchas otras pérdidas y penurias nos parecían reparables.
Después de graduarme con honores en la escuela de radio, terminé en el 647º Regimiento de Artillería (647-й артиллерийский полк)/229º División de Rifles (229-я стрелковая дивизия)/Frente de Volkhov (Волховский фронт). Los soldados quedaron atrapados en los pantanos no congelados, permanecieron durante días en la nieve empapada y cayeron al agua a través del frágil hielo de innumerables ríos y lagos. Las armas, los morteros y las municiones debían transportarse a mano. Cada asentamiento fue tomado por asalto. En una sola batalla, nuestra división perdió más de mil combatientes. Un cartel conmemorativo en las afueras del pueblo de Khutyn, cerca de Velikiy Novgorod, cuenta con tristeza lo siguiente: "Aquí, en marzo-abril de 1943, 1.075 soldados de la 229º División de Rifles Oder lucharon contra los ocupantes fascistas-alemanes y cayeron en batallas por la Madre Patria". Y cerca hay enormes losas en las que están grabados los nombres de los soldados caídos. La creación de este monumento es un gran mérito del excomandante del batallón Petr Petrovich Popov (Петр Петрович Попов) del 804º Regimiento de Rifles (804-й стрелковый полк), y del comandante adjunto del 397º Batallón de Zapadores Independiente (397-й отдельный сапёрный батальон) Roman Vladimirovich Bobrovskiy (Роман Владимирович Бобровский) de la 229º División de Rifles. Una profunda reverencia hacia ellos por este acto verdaderamente cívico.
Entre los heroicos luchadores había muchas muchachas muy jóvenes, cuya participación en la guerra contradecía inicialmente la esencia profunda del universo. Baja estatura, delgada, casi transparente por el cansancio extremo, Vera Malgina (Вера Мальгина) limpió 128 minas en un solo día. ¡No solo fue mortal, sino también extremadamente difícil! Imaginemos ahora, en momentos de ocio tranquilo y pausado, cuántas decenas o incluso centenares de vidas salvó esta pequeña, sin pensar siquiera que lo que hacía cada día era una gran hazaña. Y la operadora de radio Nina Zalysayeva (Нина Залысаева) murió en la batalla, transmitiendo ajustes de fuego a su 5º Batería (5-я батарея) hasta el último momento. O aquí hay una inscripción en una lápida: "La Saninstruktor y operadora telefónica Shura (Шура) del 811º Regimiento de Rifles (811-й стрелковый полк) murió protegiendo a los heridos hasta su última bala".
Todos estamos en deuda con las mujeres soldados... Mientras cumplían su deber militar hacia la Patria, ellas sufrieron, tanto mental como físicamente, incomparablemente más que los hombres. Pero ellos no vacilaron, ¡no retrocedieron!...
Las unidades de combate del Frente de Volkhov se preparaban para batallas decisivas: para la liberación de Velikiy Novgorod, las Oblast de Novgorod y Pskov y, junto con el Frente de Leningrado (Ленинградский фронт), para romper el bloqueo de Leningrado.
Las batallas por la liberación de Novgorod fueron particularmente duras. Pantanos, lluvias torrenciales, caminos fangosos... Superando el barro de la turbera, seguimos adelante obstinadamente. Hubo momentos en que una persona no sintió apoyo bajo sus pies y pareció caer al suelo. Me invadió el horror: no podía creer que en algún lugar cercano viviera gente, crecieran árboles, hubiera un terreno en el que se estuvieran construyendo casas... Pero el camarada más cercano a ti te extendió una mano amiga, te ayudó a salir del atolladero sin fondo, y una vez más, apoyándose unos a otros, ¡los soldados de la línea del frente lucharon para seguir adelante! Se abrieron paso entre ellos, arrastrando cañones de artillería y carros con proyectiles. Se ayudaban entre sí y a los caballos, que a veces se hundían en el lodazal, de modo que solo sus cabezas y colas sobresalían de la negrura. Arrastrando una carga muy pesada por un terreno accidentado, el caballo finalmente se quedó sin aliento y se detuvo. Y luego los soldados sacaron las cajas de proyectiles del carro y las llevaron sobre sus hombros.
¡Qué carga cayó sobre los hombros de los soldados!... La gente literalmente gemía de dolor, pero siguió adelante, obstinadamente, a la batalla por su tierra natal, que el odiado enemigo había puesto en la mira.
Y para que hoy entendamos mejor lo que nos tocó vivir en aquellos años, les contaré el siguiente episodio. Nuestra unidad libró una batalla prolongada con el agua literalmente hasta las rodillas. Escucho la orden: "¡Masha, enciende la radio, la conexión telefónica no funciona!" No hay dónde poner la radio: hay suciedad y agua por todas partes. De alguna manera limpié un poco de barro con mi casco, recogí un poco de agua de la zanja, me agaché y coloqué la radio sobre mis rodillas. La batalla duró un día entero, y durante todo este tiempo yo, pegado a la pared de la trinchera, transmitía una y otra vez órdenes a las posiciones de fuego de las baterías de artillería. Después de esta terrible experiencia, me puse muy enferma: todo mi cuerpo estaba cubierto de furúnculos por la hipotermia y la suciedad, especialmente mis piernas. El dolor era tal que era literalmente imposible dar un paso sin lágrimas...
Nuestro regimiento penetró 50 kilómetros en la defensa alemana y se encontró "en una bolsa", prácticamente rodeado. Pskov y Ostrov estaban ocupadas por los fascistas, y los echelones (escalonadas) militares se movían intensamente entre estas ciudades: el mando de la Wehrmacht enviaba cada vez más tanques e infantería a Leningrado sitiado. El 2º Batallón (2-й дивизион) de nuestro regimiento de artillería rompió las defensas fascistas y tomó una línea de fuego, bloqueando la vía férrea Pskov—Ostrov. Nos atrincheramos, según nos pareció, completamente: ocupamos refugios alemanes, cavamos trincheras adicionales a lo largo de la vía férrea y establecimos un puesto de observación.
Se detuvo el movimiento escalonado y esto enfureció literalmente a los fascistas. Un huracán de fuego de artillería se abrió sobre nuestras posiciones: en un instante, gruesos troncos se dispersaron en pequeñas astillas y las vías del tren se convirtieron en un montón de escombros metálicos. El bombardeo duró un día entero. Sólo a partir de las 23:00 horas. Hasta la medianoche los artilleros enemigos hicieron un breve descanso. Afortunadamente para nosotros, no todos los proyectiles explotaron: algunos, silbando furiosamente, se hundieron profundamente en el suelo. A la mortal prueba del fuego se añadió otra dificultad. Nuestra cocina está atrapada lejos de las posiciones del batallón. Durante cuatro días los soldados no tuvieron comida. Tampoco había agua potable normal. Tuvimos que sacar agua de lluvia de embudos y beberla, filtrándola a través de un envase individual. Sólo al quinto día, tarde por la noche, el cocinero llegó a nuestras posiciones con un termo. Desde ese día pudimos recibir comida ¡una vez al día!...
Mientras observaban la línea del frente alemana, los soldados notaron una concentración de tanques alemanes en un pequeño bosque. Después de desplegarse en formación de batalla, los tanques avanzaron hacia nosotros. Olvidándome de todos los peligros, transmití rápidamente las coordenadas de los objetivos enemigos por radio. Nuestros cañones de largo alcance tronaron, destruyendo a los monstruos de acero uno tras otro. Pero un tanque fascista logró penetrar las posiciones de la división y se aproximaba rápidamente al puesto de observación. En ese momento crítico, el comandante, el Starshiy leytenant Velichko (Величко), me transmitió las nuevas coordenadas del objetivo: "¡Fuego sobre nuestra posición!".
¿Cómo puedo expresar con palabras ahora lo que viví en ese momento? En el refugio del puesto de observación hay soldados heridos. Incluso si quisieran, no tendrían tiempo de escapar del fuego de su propia artillería. Pero si se demoran, el tanque simplemente los aplastará con sus orugas. Y superado el terrible dolor de mi corazón, transmití claramente por radio mi último objetivo: las coordenadas del puesto de observación...
El primer proyectil disparado por nuestra batería de obuses impactó con precisión en el refugio. La mitad de ella, junto con mis queridos compañeros soldados que estaban allí, explotó, prendiendo fuego simultáneamente al odiado "Ferdinand". La otra mitad estaba cubierta de troncos y vigas, presionándome con fuerza contra el suelo. No podía respirar y mi conciencia se nubló. Me pareció oír unos sonidos en el tubo del micrófono, pero ya no podía entenderlos... Me desperté en otro refugio, donde me enteré de que los soldados supervivientes habían literalmente sacado al Starshiy leytenant Velichko, a mí y a otros dos soldados heridos de debajo de los escombros. Pronto el 647º Regimiento de Artillería fue retirado de la "bolsa" de fuego y fuimos reemplazados por una nueva división que llegó de la reserva. Me llevaron al batallón médico con una conmoción cerebral grave. Recibió tratamiento durante aproximadamente un mes, después del cual regresó a la acción en su regimiento de artillería natal.
En Letonia, como parte de la 229º División de Rifles, nuestro regimiento entró en una feroz batalla con la 3. SS-Panzer-Division "Totenkopf". Y una vez más el destino nos ha trazado una línea sangrienta en el ferrocarril, en la estación de cruce "Anna". Fue aquí donde se concentraron los trenes enemigos, fue en esta plaza donde convergieron las puntas de las flechas del personal en los mapas de los mandos soviéticos y alemanes.
La tensión de la batalla crecía con cada minuto que pasaba. Los hombres de las SS no perdonaron ni a personas ni a vehículos blindados en sus esfuerzos por capturar la estación. En oposición se encontraban el 804º Regimiento de Rifles y la 2º Batería (2-я батарея) de nuestro regimiento de artillería. Los soldados de infantería y de artillería resistieron con valentía los furiosos ataques de los alemanes y mantuvieron firmemente la estación.
La situación cambiaba constantemente. En estas condiciones, la comunicación fiable entre unidades adquirió especial importancia. La situación se complicó considerablemente por el hecho de que las comunicaciones telefónicas se veían interrumpidas constantemente por las explosiones de proyectiles enemigos. Al principio de la batalla yo estaba trabajando en la estación de radio. Pero un fragmento de proyectil impactó en la batería y tuve que cambiar a la comunicación telefónica.
La batalla se hacía cada vez más intensa y los cables se rompían cada vez con más frecuencia. Uno tras otro, los de comunicaciones que reparaban los cables rotos murieron bajo el intenso fuego de artillería, tanques y ametralladoras del enemigo. Este destino podría haberme sucedido en cualquier momento. Pero nunca pensé ni por un momento en cuán grande y real era el peligro de ser asesinado. Una vez interrumpida la comunicación, saltó rápidamente por encima del parapeto del puesto de observación y, a veces corriendo, a veces arrastrándose, buscó el lugar de la ruptura y restableció la comunicación entre los comandantes y las unidades. En estas batallas arreglé conexiones de cables rotas más de 20 veces. Y cada vez que iba a la línea, tenía mucho miedo. Tenía miedo de no volver nunca a mi puesto de observación, tenía miedo de no poder arreglar el cable roto...
Del 1 al 10 de agosto de 1944, muchos de mis compañeros y amigos murieron en continuas batallas... E hice lo mejor que pude, en memoria de mis heroicos amigos caídos...
Continuando la ofensiva, la 229º División de Rifles alcanzó la línea del pueblo estonio de Kuritse el 21 de agosto. Los alemanes intentaron a toda costa detener nuestro avance hacia el oeste. La infantería y los tanques, oleada tras oleada, fueron, como se dice, a abrirse paso, sin importar las pérdidas. El pueblo estaba ardiendo. De entre las llamas furiosas aparecieron aquí y allá las ametralladoras y los tanques de Hitler. Había cada vez más de ellos. Y nuestra 2º Batería recibió la orden: "¡Fuego rápido con fuego directo!"
Habiendo situado los cañones cerca de la casa más exterior, los artilleros dispararon como si fueran ametralladoras. Los cañones de las armas se calentaron tanto que no se podían tocar. Pero los alemanes continuaron su ataque con determinación y descaro, abriendo fuego intenso contra la batería. Se oían disparos de ametralladoras, explotaban granadas e incluso se llegó al combate cuerpo a cuerpo. Uno tras otro, los artilleros fueron muriendo... El saninstruktor murió, y yo comencé a vendar a los artilleros heridos.
Llegó el momento en que casi todos los hombres de la batería estaban heridos. Además sólo nos queda una caja de proyectiles. Y en ese momento un tanque enemigo irrumpió en la posición de la batería. Un momento más y los soldados y las armas supervivientes acabarán bajo sus huellas. Y entonces oigo al Leytenant Glazunov (Глазунов) gritar: "¡Masha, acerca el proyectil al cañón e informa urgentemente de la situación al cuartel general del regimiento por radio!". Ella arrastraba un pesado proyectil. ¡Boris cargó los cañones y golpeó al tanque enemigo a quemarropa!
Por la noche me ordenaron abandonar en secreto el pueblo en llamas y entregar al cuartel general del regimiento un mapa del comandante de la batería con los puntos de fuego del enemigo marcados. Ella llegó, transmitió el mensaje y pronto los Katyushas asestaron un golpe aplastante a la concentración de tanques e infantería del enemigo. Por esta batalla me fue concedida la Orden de la Gloria de 3º Clase.
Dio la casualidad de que la generación de soldados de la Gran Guerra Patria no tuvo la posibilidad de descansar después de la Victoria. Los antiguos soldados de primera línea, al regresar a su patria, se encontraron una vez más en el frente, en el frente laboral: reconstruyeron sus ciudades y pueblos natales desde las cenizas, reconstruyeron enérgicamente la economía, la ciencia y la tecnología para la paz, asegurando en última instancia a nuestro país el estatus autoritario de una "superpotencia". ¡No todo el mundo puede hacerlo, pero nosotros lo hicimos y estamos orgullosos de lo que hemos logrado!
Después de la guerra, nunca pude separarme del ejército: había vivido demasiadas experiencias en los sangrientos caminos de los soldados de la Gran Guerra Patria... Trabajé en el Ministerio de Defensa durante más de 40 años. Y cada año, en el Día de la Victoria (hasta 1975), participaba con gran entusiasmo en competiciones deportivas de radio. Alcanzó el nivel de Maestra de Deportes de Radio y ganó el título honorífico de Campeona de Deportes de Radio de Moscú. Un trabajo interesante y querido me ha regalado encuentros inolvidables con personas destacadas. Así, tuve la suerte de reunirme con el Ministro de Defensa, Marshal Sovetskogo Soyuza Georgiy Konstantinovich Zhukov (Георгий Константинович Жуков) y estableció contacto por radio con el primer cosmonauta, Yuriy Alekseyevich Gagarin (Юрий Алексеевич Гагарин). En una palabra, ¡hay alguien y algo para recordar!... Es esta actitud, la alegría de vivir, la pasión por el trabajo creativo, la que yo, junto con mis colegas del Club de Caballeros de la Orden de la Gloria, nos esforzamos por transmitir a la generación moderna de jóvenes moscovitas.
Es una vergüenza que ya en nuestros últimos años nuestra generación haya tenido que entrar en otra batalla: contra el olvido, la indiferencia pública y la calumnia militante. ¡Esta vez también resistimos! Además, encontraron aliados fiables y, como ahora se suele decir, interlocutores sociales: millones de moscovitas, autoridades municipales y organizaciones públicas y caritativas de la capital. La confirmación más clara de ello es la celebración del 55º aniversario de la Gran Victoria y los preparativos activos para el 60º aniversario de la Batalla de Moscú.
Un grupo de Caballeros de la Orden de la Gloria organizó un club que unió a los veteranos que habían recibido esta orden única. A pesar de nuestra edad, llevamos a cabo un trabajo histórico y patriótico activo y de gran envergadura. Para mí personalmente, ser presidente del Club de los Caballeros de la Orden de la Gloria es una alegría, por la que estoy sinceramente agradecido al destino. A pesar del gran esfuerzo, cada día experimento sentimientos incomparables de satisfacción, alegría y orgullo por logros concretos y útiles. Y realmente deseo que la alegría de vivir y el optimismo social acompañen siempre a los ciudadanos rusos del siglo XXI.
Las leyes de la existencia son inexorables: la generación de los vencedores va a la Eternidad... Por eso nos preocupa especialmente la cuestión de la continuidad, la preservación de las tradiciones. Transmitimos el testigo histórico y la orden a nuestros nietos y bisnietos: ¡vivan según su conciencia, amen y cuiden a Rusia! Y que las humildes historias de vida de los soldados comunes de la Gran Guerra Patria, de las niñas y los niños comunes que se pusieron pesados abrigos de soldado en un momento duro para el país y vivieron cosas que ni los actores y directores más talentosos han podido recrear en las pantallas de cine y televisión, sirvan de ejemplo para todos ustedes...
¡Queridos míos! ¡Que tu vida sea feliz y significativa! Al fin y al cabo, precisamente por eso entramos en combate mortal en los campos de batalla de la Gran Guerra Patria.
.jpg)
.jpg)