Mostrando entradas con la etiqueta 1937. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1937. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de junio de 2025

Desembarco de tanques en Sicilia: El mayor ejercicio de otoño de Italia, agosto de 1937 —por Leo Emmerich, en Roma


        Al igual que las maniobras de la Wehrmacht alemana, las maniobras italianas también se basaban en la defensa ante un desembarco enemigo en territorio nacional. La guerra ya llevaba tiempo en marcha. El enemigo rojo, que dominaba los mares, intentó desembarcar en Sicilia. El intento tuvo éxito. El atacante, ayudado por su superioridad aérea inicial, desembarcó bajo la protección de los cañones de un escuadrón de cruceros, mientras su fuerza aérea atacaba simultáneamente las débiles fuerzas de cobertura del atacante azul. Específicamente, en el suroeste de la isla, cerca de Marsala y Mazzara.
        La pregunta importante, quizás la más importante, de sí, tal desembarco —en una rada abierta y aguas costeras poco profundas— es siquiera factible, se responde afirmativamente. La única pregunta estratégica que queda por responder es si el enemigo puede ampliar sus éxitos iniciales para conquistar la isla.

Destacamento de ciclistas de Bersaglieri a la altura de la maniobra montañosa.

        El atacante dispone de cuatro divisiones para su operación, dos de las cuales están operativas y dos se supone que lo estarán, y una brigada blindada. Las fuerzas armadas del defensor se componen de tres divisiones. Sin embargo, dentro de la tarea estratégica, se debían probar dos innovaciones tácticas: la formación de la brigada blindada y la división de dos vías. La brigada blindada, que ya había aparecido en las maniobras del año anterior en Calabria, persigue, según el General Alberto Pariani, el objetivo de atacar al enemigo en el punto de maniobra y, de ser posible, penetrarlo. Está compuesta por un regimiento motorizado de Bersaglieri y un regimiento de vehículos blindados (pesados ​​y ligeros), junto con las armas de acompañamiento. Dada la naturaleza de la maniobra, se asignó naturalmente al atacante rojo en Sicilia, ya que la tarea del defensor azul era esencialmente repeler a las tropas invasoras e impedir su avance.
        La división de dos vías, compuesta por dos en lugar de tres regimientos de infantería, un regimiento de artillería, dos batallones de ametralladoras, dos compañías antitanque y otras armas y servicios de acompañamiento, se basa en la consideración de que tres regimientos de infantería podrían ser una carga excesiva para la rápida movilidad de la división. La tendencia va aún más lejos, y se está considerando la posibilidad de liberar a la división de otras armas de acompañamiento no esenciales. Al transferir simultáneamente dichas unidades al cuerpo de ejército, este se transformaría en una gran unidad.
        Finalmente, una diferencia importante entre el atacante y el defensor era que las dos divisiones efectivas del atacante estaban motorizadas. Por lo tanto, la velocidad de despliegue y la potencia de ataque dependían de las fuerzas de invasión.

En el gran Cuartel General de las maniobras sicilianas. El Duce Benito Amilcare Andrea Mussolini, observa las maniobras de las tropas. Junto a él, el rey Vittorio Emanuele III di Savoia, detrás de este, el príncipe Umberto II, al lado del mapa, Maresciallo dell'aria Italo Balbo.

        Los desembarcos en Marsala y Mazzara (solo en Mazzara se llevó a cabo la maniobra de desembarco) tuvieron lugar al amanecer del 13 de agosto. Pero no fue hasta el 16 de agosto que el atacante rojo tuvo el grueso de sus fuerzas a su disposición. Y la brigada blindada no pudo desplegarse para el avance decisivo hasta el 17 de agosto. Después de todo, tardó cuatro días en completar la operación de desembarco y desplegar toda su fuerza. Pero el defensor azul también tuvo que reunir sus fuerzas primero; no unió dos de sus divisiones hasta el 16 de agosto, y la tercera división no estuvo disponible hasta el día en que el enemigo trajo su brigada blindada al combate.
        La Fuerza Aérea Roja fue particularmente activa en la primera fase de las maniobras, bombardeando repetidamente los cruces de carreteras y ferrocarriles en la zona de aproximación del atacante. La Fuerza Aérea Roja, supuestamente basada en la costa africana, solo contaba con cazas, que posteriormente no fueron rival para los bombarderos pesados ​​de la Defensa Azul, algunos de los cuales llegaban desde los aeropuertos del norte de Italia. Así, tras contener inicialmente al enemigo en posiciones defensivas hábilmente elegidas, la Defensa Azul logró infligir pérdidas significativas al Atacante Rojo con sus escuadrones de bombarderos en la segunda fase de las maniobras. De esta forma, el Atacante no reforzó sus fuerzas, sino que simplemente recuperó las que había perdido. En estas circunstancias, el 16 de agosto, la Defensa Azul logró montar un amplio frente al este y sureste de Salemi. Pero el Atacante Rojo aún tenía una carta que jugar: su recién desembarcada brigada blindada. La desplegó en su ala derecha (Castelvetrano) contra el ala izquierda de la Defensa Azul, quien, en el último momento, logró reforzarse con su tercera división y lanzó una ofensiva general. Esto provocó otro cambio táctico a favor del atacante rojo el 17 de agosto, pero quedó claro que, a partir de ese momento, los azules obtendrían una superioridad cada vez mayor gracias a los refuerzos procedentes de Italia continental y al reclutamiento en la isla, por lo que, a la larga, los rojos no tendrían más opción que retirarse a sus barcos o continuar la operación mediante el reabastecimiento continuo por mar. Ante esta situación, la maniobra fue abortada.

El paisaje siciliano característico en el que tuvieron lugar las maniobras de otoño italianas.

        Se extrajeron tres conclusiones del curso de las maniobras: Sicilia puede defenderse con éxito incluso contra un desembarco enemigo por sorpresa, favorecida por los éxitos iniciales. La brigada blindada había demostrado su valía táctica; desde el punto de vista italiano, su razón de ser quedaba así demostrada. Ahora se plantea la cuestión de si esta unidad no debería convertirse en una división blindada. El tercer problema, ya planteado por el Maresciallo d'Italia Pietro Badoglio en el último capítulo de su libro sobre Abisinia, a saber, el de una división de dos vías, aún no puede considerarse resuelto.

Un nuevo vehículo de combate italiano que se usó en la maniobra de este año. En la parte frontal, hay un puente en el vehículo de combate, que puede bajar por un dispositivo de palanca visible. Con la ayuda del puente, el vehículo de combate puede superar obstáculos muy amplios y profundos.

Video "Manovre militari in Sicilia, 1937".


Fuentes
Die Wehrmacht Nr. 24/Oktober 1937

Die Wehrmacht Nr. 24/Oktober 1937: La reserva tiene paz... —Fotos tomadas en Gronefeld.

Los uniformes de los futuros reservistas se limpian meticulosamente y se llevan a la sala. Se les restituyen los uniformes de civil.

Adiós a las armas. Los reservistas muestran con orgullo a sus sucesores el vehículo de combate que se había convertido en su segundo hogar.

El Feldwebel da las últimas reprimendas a los jóvenes reservistas.

Pasando por última vez la guardia del cuartel, luego a la estación de tren. "¡A casa!".

Die Wehrmacht Nr. 24/Oktober 1937: Wehrmacht und Volk —por Dr. J.


        Cientos de miles de jóvenes alemanes han abandonado los cuarteles estos días para regresar a sus trabajos. Se les permitió servir a la nación durante dos años como portadores de armas. Durante toda su vida futura, podrán estar orgullosos de haber sido los primeros en recibir el llamado del Führer para servir en las fuerzas armadas de acuerdo con el servicio militar obligatorio universal. La clase licenciada fue criada y entrenada en las tradiciones del antiguo ejército y la marina, así como de las Fuerzas de Defensa del Reich. Sus miembros han regresado a casa y cuentan a sus familiares y amigos la vida militar, disciplinada y a la vez varonil, que han vivido. Es como antes de la guerra, cuando el reservista regresa con su familia: el joven soldado ha entrado en otro mundo, donde las miradas de todo el pueblo estaban puestas en él y en su trabajo. Ha ampliado sus horizontes y aprendido el arte de las armas; ha podido dedicar su cuerpo y mente por completo al servicio de la comunidad. Se ha convertido en un hombre equilibrado, lleno de orgullo y satisfacción por haber podido mantenerse firme como un soldado de pleno derecho. Así, el "sirviente" se ha convertido, hasta cierto punto, en el centro de su círculo. Es el enlace permanente entre este círculo y la Wehrmacht, cuya alta y honorable misión, como veterano soldado, es mediar, educar y explicar dentro de este círculo; es decir, ayudar a reavivar continuamente la comprensión de la Wehrmacht y el servicio militar obligatorio.
        Para estos soldados, la experiencia más impactante de su servicio fueron las maniobras de otoño. Allí, cada individuo podía demostrar lo aprendido. La guerra actual enfatiza cada vez más el valor de la personalidad: se espera que el joven soldado demuestre su habilidad, conocimiento, carácter y decisión en el campo de maniobras. Este compromiso individual y de unidad ya no se realiza en el patio del cuartel ni en la soledad del campo de entrenamiento militar, sino en público, ante los ojos de quienes este año, felices por la seguridad que el Führer había devuelto al pueblo alemán, siguieron con especial interés las maniobras de otoño de la Wehrmacht. Se puede decir que para los millones de alemanes en cuyos hogares se realizaban los ejercicios de otoño de la Wehrmacht, los días de maniobras eran auténticas vacaciones. Los veteranos de la Guerra Mundial tuvieron la oportunidad de establecer comparaciones entre el pasado y el presente, y de disfrutar del espíritu fresco y abierto de la joven Wehrmacht alemana. Para los jóvenes, las maniobras con todos sus adornos, las columnas en marcha, el traqueteo de los cañones y las oleadas de aviones que se acercaban, fueron una experiencia maravillosa y grandiosa que despertó en ellos la ilusión de su propia etapa como soldados. Así, poco antes de finalizar su servicio activo, el joven soldado volvió a encontrarse en la vanguardia de la vida pública nacional. El interés, la alegría y la confianza de los espectadores fueron la manifestación visible del profundo vínculo entre el pueblo alemán y su joven y fuerte Wehrmacht.
        Nosotros, la editorial y los editores de la revista "Die Wehrmacht", también hemos sido testigos de esta solidaridad en nuestro trabajo. Este número concluye nuestro primer año de publicación. El éxito de nuestra labor supera con creces nuestras expectativas. "Die Wehrmacht" es ahora una grata incorporación no solo a los cuarteles, sino también, y especialmente, a la población civil, tanto en la ciudad como en el campo. En tan solo unos meses, se ha convertido en una de las revistas ilustradas de mayor tirada de Alemania. No habríamos podido registrar este notable éxito al final de nuestro primer año de existencia, si no fuera por el vínculo entre el pueblo y los soldados, que ha hecho al pueblo alemán más receptivo a la necesidad de una defensa nacional sólida. El constante crecimiento de la circulación de nuestra revista es una prueba inequívoca del regreso del antiguo espíritu militar de la nación y de la conciencia del pueblo alemán sobre la política militar. Nuestro trabajo en el próximo año de publicación seguirá caracterizándose por el servicio al espíritu militar alemán.

jueves, 12 de septiembre de 2024

Heeres-Zeugamt Hamburg


La Heeres-Zeugamt Hamburg se creó el 6 de septiembre de 1937 en Hamburg. Estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung X Hamburg (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando X HamburgFeldzeug-Kommando X Hamburg).

Heeres-Nebenzeugämter:

        En 1935, la Heeres-Standortverwaltung Hamburg adquirió la propiedad de Sönke-Nissen para la Heeres-Zeugamt. En 1937, inauguración y puesta en servicio de la Heeres-Zeugamt. En relación con la construcción de la Heeres-Zeugamt se construyeron tres asentamientos para sus empleados: el "Negerdorf" en Oher Weg, donde vivían oficiales y funcionarios, el asentamiento de empleados en Mühlenstrasse y Schulstrasse y Mühlenweg, así como el asentamiento de la Heeres-Zeugamt entre Bahnstrasse y Mühlenstrasse, construido para los trabajadores.
        Hacia 1942 se construyó el campo de Wiesenfeld como alojamiento para los trabajadores forzados y extranjeros de la empresa Krupp.
        La Heeres-Zeugamt tenía su propio apartadero en la ruta Südstormarnsche Kreisbahn, que existió desde 1907 hasta 1952. Esta conexión ferroviaria se utilizó casi a diario para el transporte militar hasta el cierre del depósito. Almacena y conserva todo el material militar necesario para el Generalkommando X. Armee-Korps: material de ingenieros y de artillería, arneses y elementos de cuadra, vehículos de todo tipo, desde vehículos tirados por caballos hasta vehículos blindados. Taller, carpintería y pintura lo completan todo.
        Hacia 1942 se construyó el campo de Wiesenfeld como alojamiento para los trabajadores forzados y extranjeros de la empresa Krupp.
        También hay un Munitionsanstalt adjunto donde se almacena la munición para los sistemas de armas. Durante la Segunda Guerra Mundial también se examinaron las armas y municiones capturadas. La Heeres-Zeugamt cumplió sus tareas hasta el 4 de mayo de 1945, aunque fue significativamente destruida por un ataque aéreo el 6 de octubre de 1944. Entonces deja de existir.
        Los aliados también eran conscientes de la importancia de la Zeugamtes. Y así, el 6 de octubre de 1944, a las 12:04 horas, comenzó el día más negro de la Zeugamtes. Misión 667 de la Eighth Air Force: 121 de los 406 B-24 enviados bombardearon la refinería de petróleo de Harburg/Rhenania. Bajo el más hermoso sol, un grupo de 100 bombarderos estadounidenses de largo alcance se acerca al depósito. Solo 19 minutos después había 35 muertos, 2 desaparecidos y 80 heridos, y el 80% de la Heeres-Zeugamts estaba en ruinas. Unas 300 bombas pesadas de entre 500 y 1.000 kg y unas 3.500 bombas incendiarias hicieron un "gran trabajo".
        El 5 de mayo de 1945, los últimos miembros de la Wehrmacht abandonaron por la mañana la Heeres-Zeugamt. Los ingleses invadieron alrededor del mediodía del día siguiente. Se cerraron la Heeres-Zeugamt y la fábrica de cigüeñales. Los británicos se apoderaron de ambos y los utilizaron como depósito de suministros para su ejército de ocupación. A partir de ahora operan el No. 1 (Mechanical Transport) Sub-Depot/15 Base Ordnance Depot RAOC.
        En 1953, los británicos devolvieron a Glinde el emplazamiento de la antigua fábrica de cigüeñales Krupp. En 1969, los británicos evacuaron la Heeres-Zeugamt; fue entregado a la República Federal de Alemania. La antigua Heeres-Zeugamt se reorganizó como "Gerätedepot Glinde" para el material sobrante de la Bundeswehr.
        A partir de 1969 se instaló aquí el Gerätedepot Glinde (más tarde, 1996, Gerätehauptdepot Glinde) que estuvo en funcionamiento hasta 2005. A partir de 1995, el Gerätehauptdepot Glinde también se utilizó a mayor escala como almacén de material para las misiones de las Naciones Unidas en el extranjero. Luego, a partir de 2008, se derribaron todos los edificios del lugar y se inició un desarrollo completamente nuevo con edificios residenciales y comerciales. Hoy, cerca del edificio del personal, un monumento conmemora la historia de la zona. Esto allanó el camino para la construcción del nuevo distrito "Alte Wache". En 2012, una vez finalizadas las obras de construcción, Glinde creció con alrededor de 2.000 nuevos ciudadanos.

Como parte de la política de rearme nacionalsocialista, Glinde fue designada como sede de la Heeres-Zeugamtes. Al mismo tiempo se construyó la fábrica de cigüeñales Krupp.
        En este punto también queremos dar su opinión a aquellos que involuntariamente tuvieron que pasar parte de su vida en condiciones de vida muy difíciles en el campo de Wiesenfeld. Se pueden mencionar dos declaraciones como ejemplos:

        "Estuve en Glinde de 1942 a 1945. Lo que más recuerdo es que tenía hambre. Quería crecer, era joven. Había 250 gramos de pan para dos días, y este pan se hacía con aserrín y harina. Por la mañana había medio litro de sopa fina". —Arkadiusz Cekus, Polonia

        "Las palizas eran parte de la vida diaria en el campo. Los rusos eran los que estaban en peor situación. Al campo llegaron 120 prisioneros de guerra rusos. Seis meses después, seis de ellos seguían vivos". —Stanisław Wrodarczyk, Polonia


Leiter
★Oberstleutnant (W) Eugen Johann Fäustle (n.13.11.1887). NOTA: Oberstleutnant (W) 01.09.34, Oberst 01.04.42

Stab
★Hauptmann (WE) Karl Gottlob Hölz (18.04.1887—03.01.1944). NOTA: Hauptmann (WE) 01.06.36, Oberstleutnant
★Major (WE) Wilhelm Kissing. NOTA: Major (WE) 01.10.36, Oberst
★Hauptmann (WE) Gustav Walloch. NOTA: Hauptmann (WE) 01.08.33, Oberstleutnant
★Major (WE) Walther Wiemann. NOTA: Major (WE) 01.06.32, Oberstleutnant 01.03.40

miércoles, 11 de septiembre de 2024

Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen


La Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen se creó en 1937 en Sondershausen. Estaba ubicada en el área de la Heeres-Zeugamt Kassel y estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung IX Kassel (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando IX KasselFeldzeug-Kommando IX Kassel). El 1 de mayo de 1938, todas las Heeres-Munitionsanstalten (Bergwerk) pasaron a depender del recién creado Feldzeug-Kommando XXX Kassel.

        A pesar de las malas condiciones geológicas, que fundamentalmente hablaban en contra de su uso, el Oberkommando der Wehrmacht decidió en la primavera de 1937 utilizar también los pozos III (Müserschacht) de Burbach-Kaliwerke A.G. y IV (Raudeschacht) de Wintershall A.G., siguiendo el ejemplo de Bernterode de ampliar las instalaciones de almacenamiento subterráneo de municiones. La producción de potasa ya se había detenido en 1924. Los pozos subterráneos conectados entre sí, es decir, mediante orificios pasantes, se cubrieron con una cubierta de hormigón sobre el suelo. Solo el bastidor del pozo IV de 745 m de profundidad seguía allí, pero fuera de servicio. Burbach Kaliwerke A.G. cerró por completo el pozo III de 656 m de profundidad como pozo de reserva hasta 1953. El 6 de febrero de 1937, el Ministro de Economía del Reich y de Prusia preguntó a su homólogo de Turingia qué minas podrían considerarse para el almacenamiento de explosivos y municiones del ejército en Turingia. El 9 de marzo de 1937, respecto a los pozos de Sondershausen, respondió que había "espacio para almacenar municiones (…) cerca del pozo IV". En octubre de 1937, ambos propietarios declararon su voluntad de poner las minas en desuso a disposición del tesoro del ejército para fines militares.
        En los años siguientes se llevaron a cabo extensas obras de construcción subterráneas y aéreas. Sin embargo, el progreso fue lento. A finales de noviembre de 1938 la instalación todavía estaba en construcción. El aviso de seguimiento del 1 de junio de 1939 es idéntico. A mediados de enero de 1940, el ejército había invertido más de 9 millones de Reichsmark en la conversión de las instalaciones sin que se hubieran completado las obras. El 27 de febrero de 1940, el Ministro de Economía del Reich aprobó el almacenamiento en superficie de las sales que se producirían cuando se construyeran bajo tierra nuevos almacenes de municiones. No fue hasta el otoño de 1940 que los almacenes subterráneos de municiones estuvieron completamente preparados. Desde el 1 de septiembre de 1940, fue puesto en servició la Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen. El acuerdo de uso con los propietarios y la tesorería del Reichwehr se firmó a principios de noviembre de 1940 y principios de enero de 1941, con carácter retroactivo desde enero de 1938 hasta finales de diciembre de 1953.
        Aún no se ha podido determinar de forma fiable información concreta sobre cuándo se almacenaron las existencias de munición en los pozos y en qué cantidades. En el campo norte, cerca del pozo IV del sindicato "Glückauf Ost", el ejército tenía preparados para sus propios fines alrededor de 40 cámaras de almacenamiento de municiones (cruzando los túneles 7 y 9 a 16) para almacenar municiones y pólvora. De cada túnel transversal se bifurcaban tres cámaras de almacenamiento. En el Müserschacht solo se almacenaban pequeñas reservas de armamento, si es que había alguna. En el verano de 1944, por miedo a los ataques aéreos, la fábrica de municiones trasladó parte de la producción de municiones que hasta entonces se realizaba en la superficie a la zona de producción subterránea a Raudeschacht. Un trabajador de municiones dijo a mediados de 1990: "Después de dos años de trabajar en la F-Gebiet, comencé a trabajar en el pozo (pozo de Raude). Esto se debió al hecho de que era necesario completar los proyectiles para los cañones antitanques. Los cartuchos para esta munición estaban disponibles en cantidades suficientes en la F-Gebiet. Mi novia de entonces, Anneliese K., tuvo que comprobar los detonadores en un búnker revestido de fieltro. Una vez faltaba una carga de encendido y todos tuvieron que quedarse abajo hasta que la encontraron. Las cargas de ignición se contaron con precisión. Recibimos los detonadores de Rheinmetall Sömmerda. En los trabajos de carga se utilizaron trabajadores forzados rusos. Los proyectiles fueron transportados en cestas de mimbre tejidas, tapadas, selladas y cargadas. Todos los trabajadores alemanes tenían una tarjeta de trabajador".
        En la superficie, el ejército utilizó exclusivamente las instalaciones del área de pozo IV en desuso y amplió la estructura del edificio existente para incluir un edificio administrativo, zona residencial, almacén de tres plantas, sala de vehículos de motor, edificio de vigilancia, casa de extintores y almacén de mercancías inflamables. El ejército también construyó un nuevo edificio Kaue. Inmediatamente adyacente al área del pozo se creó un área de almacenamiento, que constaba de cuatro enormes edificios que albergaban principalmente munición sin marcar. Además, junto a la mina se instalaron al menos seis barracas de alojamiento para trabajadores, en su mayoría trabajadores forzosos extranjeros. La planta IV estaba conectada a través de una conexión ferroviaria con la zona de producción recién creada por el Heeres-Munitionsanstalt, que por razones de seguridad estaba situada en un bosque a unos dos kilómetros del pozo. La empresa constructora Bleicherode Ohl & Vattrodt construyó allí, para la Heeres-Verwaltung, a partir de 1938 siete plantas de producción de municiones, dos de las cuales eran reservas, una casa de soldadura, dos casas de municiones manuales, un cuartel general para sistemas de calefacción, agua y energía de emergencia, así como una construcción de bienestar. El 12 de abril de 1941, la Heeres-Bauamt Nordhausen aceptó los primeros edificios en la zona de producción (proyecto de construcción 9146), incluidos 5 almacenes de municiones. La última inspección de la construcción tuvo lugar el 24 de noviembre de 1941. Detrás del puesto de guardia se encontraba un gran almacén, completamente lleno con cajas de municiones vacías que habían sido enviadas desde el frente.
        A más tardar, a partir del verano de 1941, Muna hizo coser bolsas de cartuchos en los edificios de la zona de producción y llenarlas con pólvora, que, entre otras cosas, llegó Düneberg, y lo llenó. También se prueban las municiones, que luego se enviaran inmediatamente al frente. Un extrabajador de municiones recuerda: "Me asignaron trabajar como costurera en el Arbeitshaus IV en el F-Gebiet. Allí se prepararon cartuchos antiaéreos y antitanques para disparar. El proceso de trabajo fue el siguiente: se perforaron las cargas, se estampó en la munición la fecha y el nombre del HMA y la designación de la munición. La B representa el nombre del operador de Feuerwerkers del HMA responsable del control. Dos trabajadores forzados rusos trajeron la pólvora. Los pesadores tenían que pesar la pólvora al gramo más cercano en una báscula de letras. La pólvora pesada (seis tipos diferentes de pólvora, según el tipo de munición) se colocaba en comederos (cuencos). Los comederos (cuencos) se llevaban a la máquina de coser y se cosía la pólvora en la tela empapada (debido al riesgo de incendio). Siempre estuvo presente un Hauptmann para evitar sabotajes y controlar la obra. Luego, la carga se montó en canales y se llenó en cartuchos. Este trabajo fue revisado por un Vorarbeiter". Ella continúa: "El turno que trabajé comenzó a las 06:30 a.m. y terminó a las 16:00 p.m. Los trabajadores alemanes fueron conducidos en una pequeña locomotora con remolque de pasajeros a la F-Gebiet, donde se llevaban a cabo periódicamente ejercicios de alarma".
        La producción se detuvo repetidamente. El Feldzeug-Kommando responsable del equipamiento de campo se quejaba a menudo del bajo rendimiento. Por ejemplo, a mediados de septiembre de 1942 no se pudo cargar ningún tren de municiones porque el Muna Sondershausen no había alcanzado previamente las cantidades de producción previstas. El informe de actividad indica que el 8 de septiembre de 1942 Muna Sondershausen, con 66 trabajadores, solo liberó 840 cartuchos de proyectiles, mientras que el 11 de septiembre de 1942 salieron de las naves más del doble. Incluso en diciembre de 1944, la producción seguía siendo muy inferior a las exigencias del Rüstungs-Kommandos debido a daños en las máquinas, la entrega de municiones oxidadas, un corte de energía y una alarma de ataque aéreo. A finales de 1944 había entre 86 y 103 trabajadores en los bancos de trabajo. Produjeron entre 2.500 y un máximo de 9.600 proyectiles cada día en proporciones muy variables. Los días 3 y 10 de diciembre de 1944 la producción se paralizó por completo.
        La Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen empleaba en total hasta 2.000 trabajadores, entre ellos unas 220 mujeres jóvenes del servicio laboral, las llamadas empleadas domésticas, y un gran número de trabajadores forzosos extranjeros. El Reichsarbeitsdienst (RAD) hizo construir el Maidenlager, que constaba de tres barracones de alojamiento, al este de la zona de producción, a unos dos kilómetros por encima de la ciudad de Berka. Cerca había un cuartel para enfermos destinado a atender a posibles víctimas de accidentes de la Heeres-Munitionsanstalt y del departamento de respuesta a epidemias. En el cuartel del campo de trabajo del Reich compartían habitación seis mujeres alojadas en literas dobles. La gente dormía sobre sacos llenos de paja de cebada o aserrín. Las empleadas trabajaron alternativamente durante cuatro semanas en los agricultores de la región o en el Heeres-Munitionsanstalt, principalmente en la producción de municiones en la F-Gebiet. Los Muna alojaron a sus trabajadores extranjeros en el campamento que constaba de seis barracas justo al lado de la mina. La cocina se hacía en las propias barracas del campo. Los trabajadores extranjeros de la Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen eran principalmente de origen ruso y, en menor medida, también de origen serbio y francés. Una lista de la organización de derechos humanos de Moscú Memorial de mayo de 1999 enumera a 118 extrabajadores forzosos rusos que fueron reclutados entre 1942 y 1945, con edades entre 18 y 25 años, en la Heeres-Munitionsanstalt. Los trabajadores forzados rusos, que vestían trajes metalúrgicos con parches orientales, en su mayoría tenían que trabajar duro. Se dedicaban principalmente al transporte de cajas de municiones pesadas y al almacenamiento de proyectiles en las recámaras.
        El 8 de mayo de 1943 se produjo un accidente ferroviario en la ruta desde el sitio de la mina hasta el área de producción, en el que resultaron heridos 100 trabajadores de municiones, algunos de ellos de gravedad; dos de ellos sufrieron fractura de cráneo. Diez de las mujeres heridas tuvieron que ser ingresadas en los hospitales circundantes de Sondershausen y Frankenhausen. A principios de septiembre de 1943, Burbach-Kaliwerke A.G. revocó la declaración de voluntad hecha el 27 de octubre de 1937 de poner a disposición el pozo III para municiones. Al mismo tiempo, el productor de potasa exigió que la planta fuera devuelta a sus propios fines para poder reanudar la producción de sales de potasa. Como era de esperar, la Wehrkreisverwaltung se negó a dar su consentimiento, por lo que Burbach-Kaliwerke A.G. rescindió el contrato de arrendamiento mediante carta del 8 de abril de 1943 como medida cautelar al final de la guerra.
        En una carta del 18 de enero de 1944, la autoridad minera de Weimar rechazó la nueva puesta en servicio de la Müserschacht para la producción de potasa, alegando que servía como pozo de ventilación para la HMA Sondershausen. Por lo tanto, la planta "no es una posibilidad para la creación de una planta de potasa independiente y que funcione económicamente". Contrariamente a las normas mineras, desde 1937 la ventilación de los pozos Glückauf III y IV se realiza según las condiciones climáticas naturales. Ya en 1940, la autoridad minera de Weimar señaló este hecho y exigió que se instalara un ventilador principal en el pozo III. A principios de diciembre de 1944, representantes de la autoridad minera de Weimar visitaron los pozos y descubrieron graves deficiencias de seguridad. En una carta dirigida a la Wehrkreisverwaltung, la autoridad minera solicitó que se proporcionara una solución instalando un ventilador y una extracción de emergencia en el pozo III. Existe un riesgo extremo para el personal, especialmente después de que la mayor parte de la producción de municiones se ha trasladado bajo tierra. En caso de explosión y fallo del Pozo IV, no habría posibilidad de llevar a cabo medidas de socorro.
        Unas semanas antes del final de la guerra, el Oberkommando der Wehrmacht ordenó el traslado de material de combate y municiones de las zonas amenazadas por el enemigo a Sondershausen. Desde el 20 de marzo de 1945, el Muna Sondershausen debía contener unas 1.500 toneladas de munición de combate. Al parecer, esto estaba relacionado con la construcción de una presa de seguridad subterránea. Unas semanas antes del final de la guerra, la Wehrmacht puso en práctica sus planes y, entre otras cosas, proyectiles cruzadas amarillas, azules y verdes, que fueron entregadas en tren en el recinto del Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen, aunque no durante mucho tiempo. Se dice que cada dos semanas salían del campo entre 30 y 40 vagones con munición de combate. Sólo una pequeña parte de la munición llegó bajo tierra para su almacenamiento permanente. Esto también lo confirma un informe militar inglés, en el que se designa la Heeres-Munitionsanstalt Sondershausen (Berka/Wipper) como depósito de municiones para la guerra química.
        A mediados de mayo de 1945, las tropas estadounidenses del C Battery/980th Field Artillery Battalion inspeccionaron las instalaciones de municiones del ejército en el suburbio de Berka, en Sondershausen. El informe militar del 23 de mayo de 1945 afirma que allí había un almacén de munición de combate ("casquillos anulares verdes y amarillos de 10,5 y 15-cm"). La capacidad se da como 1.000 t. Poco antes de la invasión de las tropas estadounidenses, se dijo que las municiones de combate habían sido trasladadas a un lugar desconocido. Al parecer, en el pozo todavía quedaban existencias que, tras el final de la guerra, estuvieron almacenadas durante años en minas valladas en Westfeld, bajo la supervisión de la comisaría del distrito de la policía popular de Eisenach.
        El 16 de noviembre de 1945, el Starshiy leytenant Mashkileysson (Машкилейссон) de la Sowjetische Militäradministration in Deutschland (SMAD) en Weimar dio la orden de recuperar entre tres y cuatro mil toneladas de pólvora y municiones ubicadas en la mina Glückauf IV. Los planos preveían que los almacenes subterráneos estuvieran limpios antes del 20 de diciembre de 1945. Este plazo no se pudo cumplir. El 30 de diciembre de 1945 se produjo un grave accidente durante el traslado de las existencias de pólvora. Mientras se vaciaban contenedores de aluminio, se incendió un camión transportador lleno de polvora que se encontraba estacionado cerca del punto de llenado. Esto no se notó lo suficientemente rápido. Se formó humo denso. Los empleados sólo lograron llegar al punto de llenado con dificultad. Fueron trasladados inmediatamente al hospital. Sin embargo, cualquier ayuda llegó demasiado tarde para ella. En este incidente murieron 10 personas por inhalación de humo. La munición recuperada del pozo debía ser transportada por el propio equipo de demolición previa consulta con SMAD en Weimar como cliente. Cada día se utilizaron 40 vehículos y 60 trabajadores. Como los trabajos requerían demasiado tiempo, en enero de 1946 el equipo de demolición encargó al administrador del distrito la retirada de las municiones. Sin embargo, no pudo reunir los fondos necesarios y exigió el reembolso de los gastos al estado federado de Turingia. Se estimó un precio de 75.000,00 Reichsmark por el transporte de la munición restante con equipos que transportaban alrededor de una tonelada. Además, estaban los gastos de carga y descarga de los vagones, que el administrador del distrito estimó en otros 30.000,00 Reichsmark. Estas reservas de munición y pólvora fueron destruidas en distintos lugares de voladuras e incendios en Wolfen, Roß y Habichtstal.
        Desde 1958, depósito de municiones del Motorisiertes Schützen-Regiment 23 (MSR-23) Sondershausen. Desde 1976, depósito de municiones del Panzer-Regiment 11 (PR-11) Sondershausen (edificios ampliados). En 1990, el área fue cerrado.

Excursus: Las instalaciones de Wifo-Hoko en Sondershausen

        Al contrario de lo que afirmaron antiguos empleados de Muna después del final de la guerra, la propia Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sondershausen no produjo explosivos ni componentes para ellos. Debido a la proximidad espacial, es posible que se haya producido una confusión con otra fábrica situada cerca del pozo I de la planta de potasa de Glückauf-Sondershausen. Allí operaba Wintershall A.G. una fábrica de fertilizantes mixtos, cuyo almacén se incendió el 8 de julio de 1932. En noviembre de 1935, la empresa se convirtió en el centro de la planificación armamentista estatal. Surgió la idea de crear una planta para la producción de ácido nítrico altamente concentrado (HOKO-Anlage/Hochkonzentrierte Salpetersäureanlage) en colaboración con la planta existente. En 1936, la Wirtschaftliche Forschungsgesellschaft (Wifo) recibió el encargo de planificar la fábrica, que se construiría con fondos estatales y posteriormente funcionaría en nombre de Wintershall A.G. En 1937, Wifo adquirió el terreno necesario para ampliar la planta y ese mismo año presentó las solicitudes de construcción necesarias. A finales de septiembre de 1939, el Ministerio de Economía de Turingia emitió la "autorización definitiva para la puesta en funcionamiento de la planta H.K.".
        A principios de noviembre de 1939 se puso en funcionamiento el sistema H.K. 504 en Sondershausen. Sin embargo, la producción de ácido nítrico altamente concentrado permaneció por debajo de las expectativas de la Wehrmacht hasta abril de 1940 debido a las dimensiones inadecuadas de los evaporadores. También tuvo un efecto negativo el hecho de que Wifo construyera partes de su planta de ácido nítrico en el lugar de la fábrica de fertilizantes mixtos. Este derecho de uso compartido y los consiguientes problemas de facturación provocaron repetidamente tensiones y disputas. El ácido nítrico altamente concentrado producido en Sondershausen se utilizó, entre otras cosas, a las plantas de explosivos de Reinsdorf, Elsnig (ambas en Wasag), Hessisch-Lichtenau, Dömitz y Ueckermünde (las tres sustancias químicas de reciclaje). A finales de abril de 1940, el estado mayor económico militar encargó a Wifo ampliar la fábrica de ácido nítrico con una planta adicional de ácido mixto. Independientemente de esto, a finales de 1940 se discutió durante todo el año 1941 la posibilidad de cerrar la planta Wifo después de una operación de prueba, pero esta decisión sólo duró unas pocas semanas. Ya a mediados de enero de 1941, el director Prankel de Wifo exigió que las operaciones se reanudaran a más tardar en abril de 1941. Posteriormente, Wifo amplió su sistema para incluir un sistema de almacenamiento de amoníaco con una capacidad de 560 t (14 calderas con una capacidad de 40 t cada una). En abril de 1944, Wifo Sondershausen empleaba a 40 trabajadores alemanes, 25 orientales, cinco franceses, dos polacos y un checo.
        Pero no sólo Wifo, sino también la fábrica de fertilizantes mixtos de Wintershall A.G. participó en la producción de armamento y suministró a las Munitionsanstalten y a otras empresas de armamento nitrógeno primario como producto preliminar para explosivos, masa nebulizadora y salitre potásico. El 22 de marzo de 1943, la filial de Sondershausen solicitó a la autoridad minera competente en Weimar que construyera comedores y salones en el pozo de la mina I y en la fábrica de fertilizantes mixtos para alojar a sus trabajadores rusos. Ambas empresas continuaron la producción hasta el final de la guerra. Una unidad especial rusa ocupó entonces las instalaciones, las desmanteló y las transportó a Rusia. El 5 de agosto de 1948, el administrador de Wifo en Niedersachswerfen informó a la oficina de impuestos de Sondershausen que durante un recorrido por las instalaciones había descubierto "que los edificios existentes habían sido completamente desmantelados y ampliados por los rusos" y que las salas existentes sólo podían usarse para desmantelar los ladrillos refractarios. Por tanto, debido a la falta de activos, no fue necesario preparar un balance.

Fuentes
Niedersächsisches Umweltministerium: Gefährdungsabschätzung von Rüstungsaltlasten in Niedersachsen

martes, 10 de septiembre de 2024

Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Diekholzen


La Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Diekholzen se creó en 1937 en Diekholzen. Estaba ubicada en el área de la Heeres-Zeugamt Kassel y estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung IX Kassel (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando IX KasselFeldzeug-Kommando IX Kassel). El 1 de mayo de 1938, todas las Heeres-Munitionsanstalten (Bergwerk) pasaron a depender del recién creado Feldzeug-Kommando XXX Kassel.

        En la zona minera de potasa del bosque de Hildesheim se construyeron las minas Hildesia y Mathildenhall en el extremo occidental de la ciudad de Diekholzen. En estas minas de Wintershall A.G. también se produjo en los años 20 una disminución de los pedidos, lo que dio lugar a medidas de racionalización. En los años 30, la Wehrmacht decidió apoderarse del emplazamiento de Hildesia para instalar aquí una Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk).
        Los trabajos de construcción comenzaron en 1937 y los edificios existentes en el sitio del pozo se reconvirtieron para el nuevo uso. En el extremo occidental de la zona se construyó en más de 20 hectáreas la zona de producción con varios nuevos almacenes y asilos. La conexión ferroviaria de la mina se amplió a todos los almacenes. Un poco al este se construyó un campo de trabajo para la fábrica de municiones. También en Diekholzen los Muna utilizaron cada vez más trabajadores forzosos y prisioneros de guerra a lo largo de la guerra. Incluyendo el campo, las instalaciones de la Wehrmacht ocuparon finalmente casi 40 hectáreas sobre el suelo. Se volvió a poner en funcionamiento el pequeño ferrocarril Marienburg (Han)-Hildesia.
        Las cámaras de sal subterráneas existentes se ampliaron y ampliaron para el almacenamiento de municiones.
        Las operaciones de producción comenzaron en 1939. Hay informes de accidentes de explosiones en 1941 y 1944.
        Al final de la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Armamento obligó a industrias importantes para el esfuerzo bélico a trasladarse a las minas. Las minas de Hildesia y Mathildenhall también figuran en las listas de planificación correspondientes. Aquí se iba a realizar un traslado subterráneo de la fábrica Trillke situada en Hildesheim. La gran fábrica se encontraba a solo dos kilómetros al norte de la mina, en el bosque de Hildesheim. Fue construido en los años 30 en un lugar remoto por motivos de camuflaje; hoy en día Bosch/Blaupunkt utiliza esta instalación. Para Trillke, los pozos probablemente estaban destinados a almacenar material, pero su uso real no está claro.
        El 7 de abril de 1945, la planta de potasa fue capturada y ocupada por tropas estadounidenses y el 13 de enero de 1948 finalmente fue devuelto a Wintershall A.G. Se reanudó la financiación, pero ya hacía muchos años que había finalizado. A finales de los años 90 se demolió la torre sinuosa de Mathildenhall. Actualmente, se están inundando los pozos y una medida de este tipo tardará varios años. La zona de producción creada por la Wehrmacht fue devuelta a la Administración Federal de Bienes en 1950. Los edificios existentes aquí siguen utilizándose con fines residenciales y comerciales hasta el día de hoy.
        Desde 1945, el flujo de lejía que entró en el pozo volvió a aumentar bruscamente e inundó el nivel de 894 m. En relación con la nueva puesta en servicio prevista, fue necesario reemplazar 50 m de mampostería debajo del último anillo cónico y rellenar con cemento la capa del matraz entre 320 y 487 metros. Esto significa que los trabajos de sellado para el futuro se han completado con éxito.
        Después de la guerra, el antiguo campo de trabajo se convirtió inicialmente en un sanatorio; hoy el hospital del distrito de Hildesheim utiliza el edificio para sus departamentos especializados.
        En las tres partes del complejo Muna, la mayoría de los edificios se han conservado en buen estado debido a su uso continuo. Fueron parcialmente reconvertidos para diversos usos después de la Segunda Guerra Mundial.
        En septiembre de 1950 se reanudó la extracción de sales potásicas desde el nivel 720 m. Mientras que en los primeros años de la posguerra 25 hombres realizaban los trabajos de mantenimiento más importantes, en 1955 ya había 400 mineros empleados. Se construyó una planta de flotación para procesar las sales de potasa crudas. Se renovaron las instalaciones restantes de la fábrica y se reemplazó el bastidor por un edificio nuevo. Para satisfacer la creciente demanda, solo se produjeron sales fertilizantes de kainita con un contenido de K2O del 10 al 15%.
        Pronto quedó claro que la pequeña planta de Hildesia-Mathildenhall no sería competitiva con las otras plantas de potasa más potentes de Alemania Occidental y la producción se detuvo nuevamente en 1959. Los pozos permanecieron abiertos como reserva. Hasta 1973, los sistemas estuvieron a cargo de la fábrica hermana Bergmannssegen-Hugo en Lehrte. Después de que los activos se transfirieran a Kali+Salz A.G., fundada en 1970 y con sede en Kassel, el edificio de la mina sirvió como posible ampliación para la vecina planta de potasa de Salzdetfurth, que produce en la misma cúpula de sal. Sin embargo, la minería en el campo Hildesia-Mathildenhall no se reanudó hasta que se cerró la planta de potasa de Salzdetfurth en 1992.
        No se permite el acceso a la zona del pozo. Las demás zonas son accesibles.

Fuentes
Niedersächsisches Umweltministerium: Gefährdungsabschätzung von Rüstungsaltlasten in Niedersachsen

martes, 3 de septiembre de 2024

Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sehnde


La Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sehnde se creó en 1937 en Sehnde. Estaba ubicada en el área de la Heeres-Zeugamt Kassel y estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung IX Kassel (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando IX KasselFeldzeug-Kommando IX Kassel). El 1 de mayo de 1938, todas las Heeres-Munitionsanstalten (Bergwerk) pasaron a depender del recién creado Feldzeug-Kommando XXX Kassel.

        La zona del pozo de la antigua mina de potasa Hohenfels se encuentra en el extremo suroeste del distrito Sehnder de Wehmingen. Esta instalación fue la primera de este tipo en el área de Hannover, fundada en 1889. El pozo se hundió a una profundidad de 600 m en 1901 y la minería comenzó al año siguiente. Para la explotación minera se construyeron varios edificios y el lugar se conectó mediante un desvío con la línea ferroviaria Lehrte-Hildesheim. Bajo tierra, las instalaciones de Hohenfels estaban conectadas con el pozo Carlshall.
        Como en todas las demás plantas correspondientes, la disminución de la producción de potasa en los años 20 también provocó una reducción de los pedidos en Sehnde. De este modo, el pozo Hohenfels también entró en el círculo de minas que Wintershall A.G. ofreció arrendar a la industria militar. En 1937 la Wehrmacht se hizo cargo de la instalación para construir una Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk).
        Se iniciaron extensos trabajos de construcción en el sitio para la nueva función. Se reconstruyeron los edificios existentes, se construyó un nuevo edificio de guardia en la puerta y detrás de él la nueva administración. Al sur de la zona del pozo se construyó en forma de arco la zona de producción con tres grandes almacenes y algunos talleres más pequeños. Para ello se amplió la red de vías dentro de la fábrica de municiones a una longitud de casi cuatro kilómetros. Al norte de la puerta principal se construyó un campo de trabajo con varios barracones para alojar hasta 500 personas. Como resultado, la superficie de la Muna aumentó alrededor de 30 hectáreas. Las cámaras para almacenar la munición se han retirado del pozo; es posible que parte del llenado de las granadas también se haya realizado bajo tierra. El pozo Carlshall se utilizó para proporcionar ventilación al pozo Hohenfels. En 1940 se produjo un incendio en el nivel de 600 m de Carlshall.
        Inicialmente, el campo de trabajo albergaba principalmente a personal alemán contratado, pero luego se agregaron cada vez más trabajadores forzados. Es posible que parte del campo también fuera utilizado como hospital de la Wehrmacht hacia el final de la guerra.
        Lo inusual en una instalación de municiones de este tipo es que disponía de un sistema de llenado secundario independiente. La planta de llenado secundario de Clauen estaba situada a ocho kilómetros al sureste de Muna y estaba subordinada organizativamente a Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Sehnde. La instalación de Clauen se construyó entre 1939 y 1940 como una estación de servicio improvisada. Aquí se cargaban proyectiles y bombas de gran calibre, con una capacidad mensual de unas 1.000 toneladas. En 1942 la instalación fue destruida por una explosión. Cuando los aliados se acercaron, la Wehrmacht hizo volar los depósitos de municiones que se encontraban allí.
        En 1947, los británicos vaciaron las reservas de municiones almacenadas y en octubre explotó una mina. Sin embargo, años después las municiones no se eliminaron por completo; algunas zonas tuvieron que ser limpiadas por el servicio de eliminación de artefactos explosivos.
        Toda la superficie sobre el suelo sirvió inicialmente como base para el ejército británico; la zona del pozo con la zona de producción se utilizó como depósito. El campo de trabajo se utilizó como cuartel y se estacionó el 2nd (GS) Depot Royal Army Ordnance Corps (RAOC). En 1966, los británicos entregaron el complejo a la Bundeswehr, que estacionó aquí el Versorgungs-Bataillon 727 hasta principios de 1974.
        A finales de 1973 comenzó una nueva era para la antigua mina: el Straßenbahnmuseum (Museo del Tranvía) se hizo cargo del lugar con sus amplios sistemas de vías. Inicialmente utilizado solo como lugar de almacenamiento alternativo, la sede del museo se instaló aquí en 1974. La colección de vehículos del museo creció hasta alcanzar proporciones enormes durante los años 1970. Sin embargo, las dificultades económicas provocaron posteriormente el cierre del museo anterior.
        A partir de 1984 también se produjeron algunos cambios en las instalaciones de la fábrica. La torre sinuosa del pozo fue demolida porque su mantenimiento habría sido demasiado caro. La inundación de la instalación subterránea comenzó en 1985 y la boca de acceso del lugar se cerró con una cubierta de hormigón.
        En 1987 se fundó el Museo del Tranvía de Hannover (HSM — Hannoversches Straßenbahn-Museum) a partir del legado del antiguo museo. Un nuevo concepto incluye, entre otras cosas, reducir la colección a un tamaño más manejable. Además, la mina se convertirá en un monumento industrial; la instalación ya es un edificio protegido.
        Los tranvías podrán utilizar las vías existentes en las instalaciones de la fábrica, que se ampliarán. Un tramo del recorrido está electrificado y desde aquí la asociación de museos organiza viajes en autobús hasta el otro extremo de la zona de producción.
        Las barracas del antiguo campo de trabajo o cuarteles ahora han sido demolidos. En el terreno desocupado se está construyendo la nueva zona de desarrollo "Camp Hohenfels".
        La remota planta de llenado secundario de Clauen se convirtió en noviembre de 1949 en un centro de producción civil. Desde entonces se encuentra allí la planta Nordzucker en Clauen, con amplias instalaciones.
        A excepción de la torre sinuosa, casi todos los edificios en el lugar del pozo se conservan en buenas condiciones. Casi todos los edificios de Muna siguen en pie en la zona de producción. En la zona del antiguo campo de trabajo, sin embargo, ya no quedan rastros, solo una piedra conmemorativa y un roble de la época en que se utilizó como cuartel británico, que los soldados erigieron en honor a la reina en 1953.
        En la antigua planta de llenado secundario de Clauen solo quedan unos pocos edificios históricos. La antigua función militar ya no puede reconocerse hoy.
        El museo del tranvía permite visitar la zona del pozo. Los horarios de apertura, normalmente solo domingos y festivos, deben solicitarse con antelación. No está permitido entrar en la zona de producción, pero se puede recorrer la zona en un tren del museo. Los numerosos tranvías sin restaurar estacionados en la zona confieren al pasajero una atmósfera muy especial. Se puede acceder libremente a la zona del antiguo campo de trabajo, a excepción de la propiedad privada.

Fuentes
Niedersächsisches Umweltministerium: Gefährdungsabschätzung von Rüstungsaltlasten in Niedersachsen

viernes, 23 de agosto de 2024

Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Ahrbergen


La Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Ahrbergen se creó en 1937 en Ahrbergen. Estaba ubicada en el área de la Heeres-Zeugamt Kassel y estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung IX Kassel (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando IX KasselFeldzeug-Kommando IX Kassel). El 1 de mayo de 1938, todas las Heeres-Munitionsanstalten (Bergwerk) pasaron a depender del recién creado Feldzeug-Kommando XXX Kassel.

        El 5 de febrero de 1908 se inició la construcción de la mina "Fürstenhall" en el extremo sur del pueblo de Ahrbergen para extraer sal de potasa. Debido a las condiciones adversas del subsuelo, la finalización del pozo tardó hasta finales de 1913. En 1912 se construyó una conexión ferroviaria con Harsum. La instalación estaba conectada bajo tierra con la vecina mina Siegfried-Giesen a un nivel de 750 m. Debido a las medidas de ahorro derivadas de la mala situación de los ingresos, en 1922 el pozo de Fürstenhall se cerró temporalmente. La producción se llevó a cabo a través de la planta de potasa de Siegfried-Giesen.
        El 1 de julio de 1936, Burbach A.G. entregó la mina Fürstenhall gratuitamente a la Wehrmacht, que instaló aquí la Heeres-Munitionsanstalt (Bergwerk) Ahrbergen. En 1937 se iniciaron extensas obras de construcción en la zona forestal del este. Allí se construyó la zona de producción de la institución en una superficie de unas 30 hectáreas. Para ello se construyeron diversas estructuras, entre ellas cinco grandes almacenes, talleres de municiones, cuarteles residenciales y otros edificios operativos y de suministro. Los edificios del pozo también se reformaron y ampliaron para la nueva tarea. La obra se completó finalmente en 1941.
        La gama de productos de Muna incluía principalmente 8-cm Werfergranaten y 10-cm Panzergranaten.
        En los niveles de 550 y 650 m se han construido bajo tierra cámaras de almacenamiento de municiones con una capacidad total de 10.000 toneladas. El almacenamiento comenzó aquí en agosto de 1938. Durante el período operativo se produjeron varios accidentes por explosión tanto bajo tierra como en la superficie. El incidente más grave ocurrió el 28 de junio de 1941. Dos personas murieron y otras tres resultaron heridas directamente en la boca del pozo.
        Se utilizaron varios cientos de trabajadores extranjeros y forzados para la construcción y el funcionamiento continuo de la instalación. Se han instalado cuarteles para alojamiento adyacentes a las áreas operativas existentes. Se dice que había tres áreas de almacenamiento separadas.
        El 9 de abril de 1945, unidades del ejército estadounidense conquistaron los alrededores de Ahrbergen y también ocuparon la fábrica de municiones.
        Según lo acordado, los estadounidenses entregaron el Muna al ejército británico poco después del final de la guerra. Los aliados utilizaron inicialmente el lugar como punto de recogida de munición de combate alemana. A finales de 1946 fue transportado nuevamente para su eliminación. Las municiones y las materias primas almacenadas en el pozo fueron recuperadas y voladas en las canteras circundantes. Como parte del proceso de desmilitarización, los aliados desmantelaron las instalaciones de fabricación y llenado.
        El 1 de enero de 1947 la mina fue devuelta a Burbach A.G., que reanudó la producción de potasa. La etapa final de expansión alcanzó una profundidad de 1050 m antes de que cesaran las operaciones en la década de 1980.
        Después de la guerra, los británicos utilizaron varios edificios en la zona de producción para almacenar ropa y equipos hasta que en 1957 entregaron la propiedad a la Bundeswehr. Se llevaron a cabo importantes obras de renovación para su posterior uso como cuartel. La zona quedó dividida en dos. Los grandes almacenes a lo largo de la vía ferroviaria estaban ocupados por el Wehrbereichsgerätelager II, que hasta el día de hoy almacena muebles y equipamiento para las oficinas militares federales en toda Baja Sajonia. La zona de la institución con los alojamientos y los edificios más pequeños se utilizó como alojamiento para las tropas. El Instandsetzungs-Bataillon 410 se creó aquí en 1959 y siguió siendo el propietario hasta su disolución a finales de los años 1990. En 1965 la propiedad pasó a llamarse Ohnacker Kaserne y en 1966 el nombre de la unidad cambió de Instandsetzungs-Bataillon 410Instandsetzungs-Bataillon 1.
        Con la reducción de tropas tras el fin de la Guerra Fría, el Ohnacker Kaserne también llegó a su fin. A finales de los años 1990 las tropas abandonaron las instalaciones; solo quedaba el Wehrbereichsgerätelager II. En la zona despejada se instalaron varios comercios, así como un hotel, un taller de control de catástrofes y la policía.
        En la antigua mina se conservan en buen estado varias naves industriales de la época original de la potasa. Casi todos los edificios de Muna se encuentran en la zona de producción. También están bien conservados debido a su uso continuado hasta nuestros días, pero han sido parcialmente reconstruidos. En particular, los grandes almacenes del actual almacén de equipamiento militar se han conservado en su forma original.
        La mayoría de las zonas de la antigua Muna son accesibles. Sin embargo, no se permite la entrada a la zona todavía utilizada por la Bundeswehr y a las distintas propiedades empresariales y privadas.

Fuentes
Niedersächsisches Umweltministerium: Gefährdungsabschätzung von Rüstungsaltlasten in Niedersachsen

lunes, 12 de agosto de 2024

Heeres-Munitionsanstalt Herfa-Neurode

Campamento para el Muna Herfa-Neurode, hacia 1945. Quelle: Bildarchiv WKM Heringen

La Heeres-Munitionsanstalt Herfa se creó en 1937 en Herfa. Estaba ubicada en el área de la Heeres-Zeugamt Kassel y estaba subordinada al Heeres-Feldzeugverwaltung IX Kassel (más tarde, Heeres-Feldzeug-Kommando IX KasselFeldzeug-Kommando IX Kassel).

        A mediados de abril de 1935, el Ministerio de la Reichswehr informó dictatorialmente a la oficina de minería responsable en Clausthal-Zellerfeld que la Wehrmacht se haría cargo de las minas de potasa de Herfa-Neurode, cerradas en 1920, para sus propios fines a mediados de mes. Siguiendo el ejemplo de las instalaciones de almacenamiento de municiones que ya se estaban instalando en otras plantas de potasa en desuso, el ejército planeaba ampliarlas hasta convertirlas en una instalación de municiones completa, aunque las obras en sí aún no habían comenzado. En esta primera fase sólo se había obtenido una estimación de los costes de los trabajos preparatorios. El ejército se hizo cargo oficialmente de los pozos en agosto de 1936, sin que el contrato de arrendamiento se hubiera fijado por escrito, como era habitual en otros lugares. Wintershall cedió la instalación al Reich de forma gratuita, aparentemente por un período ilimitado, para que la utilizara como almacén de municiones. Es probable que la administración del ejército haya comenzado rápidamente a ampliar los pozos. La prioridad era reparar, asegurar y sellar los ejes antes de que el ejército comenzara a reforzar los cabezales. Para cumplir con los nuevos requisitos, los militares hicieron bajar las tapas de seguridad y las vigas de protección, quitaron y luego reemplazaron el techo protector del bastidor.
        Solo entonces podrán comenzar los trabajos subterráneos con la limpieza y apertura de nuevas minas subterráneas. A principios de julio de 1937, el Heeres-Munitionsanstalt Obergebra entregó a Herfa 1.400 m de rieles para minas, 560 placas de riel y 750 tornillos para placas para la ampliación de las salas de situación en el Südfeldes, que debían ser devueltos a finales de marzo del año siguiente. El 28 de marzo de 1938, el Heeres-Munitionsanstalt Herfa intervino ante el mando responsable del Feldzeug-Kommando en Kassel y exigió que se lo entregara finalmente.
        Muna explicó que la necesidad de ampliación del Südfeldes era muy alta. Al elaborar la estimación de costes para la ampliación del Südfeldes, Muna incluyó en su cálculo 6.000 m de carriles. Sin embargo, con el tiempo surgió una necesidad insatisfecha mucho mayor. No se dispone de fondos para la adquisición adicional de raíles, por lo que se debe tomar una decisión de acuerdo con la solicitud.
        A principios de marzo de 1938, cuando los trabajos ya estaban en pleno apogeo, la Feldzeugverwaltung Kassel encargó 100 vagones transportadores para el funcionamiento de la Muna Herfa, que eventualmente serían suministrados por la fábrica de máquinas Arnold Vetter de Siegen-Eiserfeld. Unos días más tarde, el Oberkommando des Heeres presentó su programa de construcción para el actual año 1938, en el que Muna Herfa (proyecto de construcción 5107) contaba principalmente con recursos financieros para la construcción de la central de calefacción y dos techos protectores para el sistema de carretes en el pozo. Se permiten edificios, así como la construcción de un edificio de alojamiento para soldados solteros. Aunque la cantidad todavía estaba por detrás de la de otras instalaciones de municiones en plantas de potasa en desuso, el ejército invirtió al menos 4 millones de Reichsmark en la ampliación de su Heeres-Munitionsanstalt Herfa-Neurode hasta el verano de 1939. Independientemente de esto, las obras aún no estaban terminadas, como lo demuestra el hecho de que a principios de 1940 se planearon salas de almacenamiento de municiones adicionales. A finales de febrero de 1940, el Ministro del Reichswehr acordó que los 6.000 m³ de sal estimados resultantes de la apertura de nuevos almacenes podrían arrojarse en el lugar de la mina. Independientemente de esto, es posible que Muna Herfa ya haya llevado reservas de municiones a algunas zonas de las minas antes del estallido de la guerra. Según documentos de desmantelamiento de la posguerra, el ejército almacenó balas, municiones, cartuchos, detonadores, cargas de ignición, explosivos, pólvora y municiones desarmadas en los pozos de Herfa-Neurode; en el Südfeld, las existencias de pólvora se almacenaban principalmente en contenedores. A pesar de los peligros para el pozo y el personal, Muna trasladó parte de su producción de municiones a la clandestinidad en los últimos años de la guerra. Había salas subterráneas de trabajo de municiones en las salas 4 y 51.
        Hasta el traslado fragmentario bajo tierra, el procesamiento de municiones se realizaba en la zona de almacenamiento, trabajo y trabajo de municiones (F-Gebiet) creada por el ejército en Herfatal en 1937. El núcleo constaba de cinco talleres de municiones con apartaderos de ferrocarril y tres almacenes estructurales de hormigón armado, así como otro enorme edificio de almacenamiento. Por lo tanto, la implementación estuvo muy por debajo de los planes de Muna Herfa, que en enero de 1938 se basaban en equipar 12 almacenes de municiones y ocho almacenes de municiones manuales con lámparas de seguridad como iluminación de emergencia. La munición fue preparada para disparar en el área de trabajo de municiones, se colocaron los detonadores y se fabricaron los cartuchos de pólvora antes de enviarlos directamente al frente. Para alojar a su personal, Muna instaló desde el principio un campamento con ocho barracas residenciales de una sola planta en la carretera de Friedewald a Wölfershausen, lo que permitió separar a los internos entre sí desde el punto de vista estructural y de planificación. Todo el sistema de superficie se completó en septiembre de 1939 y fue aprobado por el Bauabteilung III de la Wehrkreisverwaltung IX Kessel y la Heeres-Nebenbauamt Hersfeld. A fines de julio de 1939, la Muna contaba con 887 trabajadores, entre ellos 566 hombres y 321 mujeres.
        Al igual que otras empresas, Muna Herfa no estaba protegida del reclutamiento de sus trabajadores varones para la Wehrmacht. Se perdieron trabajadores importantes que tuvieron que ser reemplazados. El 9 de mayo de 1942, el Leiter de la Arbeitsamtes Hersfeld, Regierungsrat Dr. Weber, su colega, el Inspektor Hildebrand, el Major Dr. Ludwig del Rüstungs-Kommando Kassel y el Major Lindemann y el Hauptmann Schäfer del Muna Herfa para hablar sobre el alcance de la escasez de mano de obra. La Muna se quejó de una necesidad insatisfecha de 150 trabajadores. Como solución temporal, el Wehrkreiskommando suspendió temporalmente el llamado a filas de los nacidos entre 1908 y 1922 hasta mediados de julio de 1942. En mayo de 1942, la Muna empleaba un total de 892 trabajadores, incluidos 510 hombres y 382 mujeres, que producían 100.000 cartuchos de munición por mes en el primer trimestre de 1942. A partir de abril de 1942, a petición del ejército, el objetivo debía duplicarse a la mitad; a partir de ahora, habrá que entregar 150.000 cartuchos cada mes. Muna asumió que la fuerza laboral actual era suficiente para satisfacer las crecientes necesidades. Sin embargo, una nueva disminución conduciría inevitablemente a una disminución del rendimiento. Debido a su entorno rural, la Heeres-Munitionsanstalte Herfa ya está sufriendo enormemente la pérdida de recursos debido al empleo agrícola. Como ejemplo, el Major Lindemann de Muna explicó que el día de la reunión, el 9 de mayo de 1942, faltaba el 20% de la fuerza laboral, es decir, 73 hombres y 100 mujeres. 52 empleados estaban enfermos, 75 estaban de baja y 46 de ellos incluso estuvieron ausentes sin excusa.
        Las actas de la reunión muestran que el Muna empleaba a 66 empleadas domésticas, mujeres jóvenes del servicio de trabajo, y suponía que pronto podría contratar trabajadores varones del Reichsarbeitsdienstes (RAD), que estaban asignados para trabajos de reparación en el pozo y procesamiento de residuos. Muna se negó a adjudicar contratos a empresas industriales debido a la difícil situación del transporte. Major Dr. Ludwig concluyó señalando que la necesidad inmediata de 150 trabajadores solo se haría efectiva después de que las cohortes previamente protegidas hubieran sido retiradas al frente. Solo sabía que se necesitaban 12 trabajadores varones y una necesidad inmediata de 20 mujeres para ausencias continuas y trabajo adicional. También vio la necesidad de proporcionar diez carpinteros para reparar las cajas de municiones. Esto no resolvió permanentemente el problema de la escasez de mano de obra, sino que más bien lo pospuso unas semanas. Como ya no había personal alemán disponible, Muna Herfa reemplazó gradualmente la fuerza laboral que había perdido con trabajadores extranjeros y prisioneros de guerra y, en menor medida, también con prisioneros alemanes. Al contrario de lo que afirmó el alcalde en noviembre de 1948, los primeros transportes probablemente no llegaron a Herfa hasta el otoño de 1942 y no en 1940. Comenzó con trabajadores franceses que venían directamente de su país de origen. La Muna Herfa los alojó en el cuartel situado en las inmediaciones de la fábrica. En particular, se pueden identificar 70 franceses que trabajaban en todas las áreas de la fábrica de municiones.

Mina Herfa-Neurode, fotografiado hacia 1920. Quelle: Bildarchiv WKM Heringen

        A partir del otoño de 1942, las mujeres polacas también sirvieron en la Muna. El 30 de noviembre de 1942, la junta de Muna pidió al alcalde de Herfa que asignara 30 pares de zapatos para los recién llegados. Los zapatos viejos de las mujeres polacas estaban completamente rotos y eran inutilizables. Sin intercambio, las mujeres no podían trabajar con las temperaturas reinantes. El alcalde transmitió la solicitud al administrador del distrito de Hersfeld, quien a su vez transmitió la solicitud en una carta del 15 de diciembre de 1942 al presidente de la oficina de agricultura de Kassel con la solicitud de expedir 30 vales de compra de zapatos de trabajo con suela de madera (dos correas) y parte superior de cuero. Después de 1942, se sumaron otros trabajadores extranjeros de diferentes nacionalidades, incluidos belgas, holandeses y rumanos. Por último, pero no menos importante, hacia el final de la guerra, Muna Herfa empleaba entre 50 y 80 prisioneros de guerra rusos (Arbeits-Kommando 2635). Los hombres recibieron raciones de prisioneros de guerra, que se suministraban desde una cocina separada. Los rusos fueron alojados en una parte separada del campo, a veces junto con prisioneros alemanes.
        Se sabe que tres trabajadores forzados de Muna Herfa fueron enviados al campo de concentración de Breitenau posiblemente porque violaron las reglas del campo o sus obligaciones laborales. Todo empezó el 27 de mayo de 1944 con un trabajador forzado de 34 años que fue liberado poco antes del cierre del campo de Breitenau, el 29 de marzo de 1945. También se vieron afectadas una mujer rusa de 20 años (21 de junio de 1944 — 29 de marzo de 1945) y una mujer polaca de 25 años (9 de marzo de 1945 — 27 de marzo de 1945). Poco antes de que llegaran las tropas estadounidenses, el campo principal de prisioneros de guerra ordenó la disolución del campo ruso de Muna Herfa, al este. Se desconoce un objetivo específico. Los demás trabajadores extranjeros permanecieron en el campo hasta que llegaron las tropas estadounidenses. A finales de 1945, los aliados disolvieron el campo y devolvieron a todos los reclusos a su tierra natal. Las investigaciones iniciadas en la posguerra demostraron que ningún trabajador extranjero de Muna murió en Herfa. Las condiciones de vida fueron descritas como tolerables. No hay evidencia de malos tratos o excesos por parte del personal del campamento.
        A principios de 1944, la Luftwaffe intentó establecer una planta de producción en los pozos Herfa-Neurode, como en otros lugares, y desplazar la fábrica de municiones. A diferencia de Ellers, el ejército logró resistir con éxito los reclamos. Hasta que fueron ocupados por las tropas estadounidenses, ambos pozos estaban en pleno funcionamiento y llenos de munición de la Heeres-Munitionsanstalte Herfa. El 4 de abril de 1945, los estadounidenses volaron las bases de ambos cascos. Sin embargo, el cabezal del eje Neurode sólo se deslizó ligeramente hacia un lado, por lo que se podría haber reparado con relativamente poco esfuerzo. Como las tropas de ocupación estadounidenses no querían dejar en estas condiciones los cascos torcidos y dañados por la primera explosión, llevaron a cabo una segunda explosión, más sostenida, a finales de junio o principios de julio de 1945. El cabezal del pozo Herfa se volcó por completo, mientras que el del pozo Neurode quedó sobre el techo del edificio del pozo. Las jaulas de ambos pozos provocaron la caída de los estadounidenses. Durante la ocupación, también dañaron el interior de los pozos arrojando objetos pesados ​​como granadas, granadas propulsadas por cohetes y cosas similares que perturbaron la superficie.
        En mayo de 1946 se debatió por primera vez qué hacer en el futuro con los pozos Herfa y Neuhof, que todavía estaban llenos de munición. Entonces los estadounidenses discutieron entre inundarlo o volar las reservas de municiones bajo tierra. A finales de mayo de 1946, dos oficiales del Hauptquartiers del Third Army en Heidelberg, que inicialmente estaban a favor de inundar los pozos, observaron personalmente la situación in situ. A finales de mayo de 1946 se produjo el intercambio final de golpes entre partidarios y opositores. El director Blomenkamp de Wintershall A.G. ya había conseguido que el responsable de la sección de carbón y minería, el Colonel Dieter, estuviera de su lado. Para garantizar la producción de potasa como reparación, asumió la responsabilidad de suspender la orden de inundar el pozo. En la reunión del 29 de mayo de 1946, el representante de Wintershall A.G. explicó el valor económico del sistema y señaló las consecuencias mineras de volar o inundar los pozos. Las declaraciones convencieron a los representantes militares, quienes posteriormente acordaron abandonar los planes anteriores. También acordaron equipar el pozo con un sistema de transporte. El segundo paso, después de la retractación, fue determinar cómo podrían recuperarse efectivamente las existencias de municiones.
        Antes de poder restaurar el sistema de transporte, fue necesario limpiar las minas de arena de aluminio de la época Muna, lo que suponía un riesgo considerable. Los militares no pusieron objeciones al método propuesto por Wintershall de hacer que la arena de aluminio fuera inofensiva quemándola cuidadosamente y supervisada en un lugar seguro sobre el suelo. Wintershall se puso a trabajar inmediatamente y informó su finalización a mediados de julio de 1946. El 18 de julio de 1946, la empresa anunció al departamento de minas del Hessischen Ministerium für Wirtschaft und Verkehr que los edificios de los pozos Herfa y Neurode habían sido completamente limpiados de pólvora y restos del incendio. Wintershall también anunció que se desharía gradualmente de los bidones llenos de polvo de aluminio que todavía estaban almacenados fuera de los edificios. Wintershall también informó que el carrete destinado al transporte de cangilones se había trasladado del pozo Herfa al pozo Neurode. El 7 de octubre de 1946, la Gesellschaft zur Erfassung von Rüstungsgut (GER), filial de Wiesbaden, informó a Wintershall A.G. que había recibido una orden del gobierno militar para el Gran Hesse de registrar y utilizar las existencias de Muna Herfa. El GER nombró como representante in situ al Sr. Heinz Krampe de Wölfershausen, quien se encargaría del registro de las piezas de munición y del equipamiento existente en la superficie. Se pidió a Wintershall que apoyara al representante Krampe en el desempeño de su tarea y le permitiera libre acceso al lugar y a los edificios.
        A partir de julio de 1946, la empresa Eilers de Hannover trabajó con una media de ocho a diez empleados en el cabezal Neurode, que en junio de 1947 fue prácticamente restaurado y sólo hubo que remachar en algunos puntos. El pozo también se construyó a una profundidad de unos 460 m, de tal manera que era posible realizar una extracción improvisada mediante bastidores transportadores. Por el contrario, las obras de reparación en Herfa aún no habían comenzado. Para discutir el curso posterior del desmantelamiento, el 30 de junio de 1947, en el Ministerio de Economía, bajo la dirección del Director Ministerial Dr. Kurt Magnus todos los responsables, incluido Berghauptmann Graf (Ministerio de Economía), Dr. Aletan y el Ing. Lessenich (Rüstungsgut GmbH), el director Blomenkamp (Wintershall, sindicato Heringen) y los consejeros gubernamentales Dr. Frowein y Strauch (Ministerio de Asuntos Económicos), juntos. El primer punto del orden del día fue la cuestión del paradero de los fondos de la biblioteca de la Reichspatentamtes traídos en 1943 y que todavía estaban almacenados en la mina Herfa-Neurode. La comisión consideró trasladar los libros a Kassel una vez retirados del pozo. Los planes requerían varios meses para reubicar los libros.

Tren de municiones explotado frente a la estación de tren de Heringen, 1945. Quelle: Bildarchiv WKM Heringen

        En la conferencia también se debatió la cuestión de la financiación de futuros trabajos de reparación. A principios de junio de 1947, Wintershall había gastado una cantidad de 200.000 Reichsmark para restaurar la mina Neurode, pero detuvo el trabajo el 7 de junio. El productor de potasa no estaba dispuesto a realizar más anticipos. Wintershall explicó que, contrariamente a los planes iniciales, ya no había ningún interés en restaurar la mina ni en reiniciar la producción. Los costes adicionales previstos para la reparación completa del sistema de pozos ascendieron a unos 100.000 Reichsmark. El director Blomenkamp condicionó la finalización de los trabajos para Wintershall A.G. a la compensación de los costes incurridos hasta el momento y a la asunción completa de las inversiones pendientes. Tras una larga discusión, Waffengut GmbH accedió básicamente a hacerse cargo de la totalidad del importe, siempre que se adoptara una resolución en la próxima reunión de Pfeilsgut GmbH.
        A principios de agosto de 1947, el comisario de refugiados del distrito de Hersfeld discutió la posibilidad de desalojar una parte del edificio del antiguo Heeres-Munitionsanstalt Herfa-Neurode para convertirlo en un taller de pulido de vidrio para los refugiados, predominantemente alemanes de los Sudetes, entre los que se encontraban alrededor de 70 molinillos de vidrio; esto tenía sentido debido a la proximidad al alojamiento en el antiguo campamento cuartel de los Muna. El 5 de agosto de 1947 se reunieron en la Landratsamt Hersfeld representantes del Ministerio de Economía, de la Oficina Estatal para los Refugiados, de la Hacienda de Fulda, de la Oficina de Minería de Kassel, de la Oficina Distrital, del director Blomenkamp de Wintershall y del Comisario Distrital para los Refugiados Ziegler y posteriormente en el sitio de la planta de potasa para discutir cómo proceder. El Ministerio de Economía objetó que no parecía conveniente instalar una fábrica de pulido de vidrio cerca de Hersfeld. Más bien, sería aconsejable ubicar dicha empresa cerca de una fábrica de vidrio, por ejemplo en Hattersheim, Hundstadt o Limburg. Sin embargo, esto dependerá de que dos cuarteles del campo de acogida casi vacío cerca de Herfa puedan ser trasladados al nuevo lugar. El director Blomenkamp de Wintershall A.G. también se pronunció en contra del uso del local. En un espíritu de mutuo acuerdo, el departamento de minería recibió la tarea de obtener la aprobación para dos cuarteles, que luego serían trasladados a la nueva ubicación, a través del oficial de minas del gobierno militar del estado, el Colonel Dieter. En caso de que esto no funcione, el comisionado para los refugiados dejó claro que sería inevitable el uso de uno de los edificios operativos de tres pisos.
        Sin embargo, las cosas resultaron diferentes a lo planeado. A principios de noviembre de 1947, el vicepresidente August Wilhelm Paul Pähler del Hessische Finanzministerium recibió una carta del Oberberrat Dr. Kast, con quien se quejó de que, a diferencia de otros acuerdos, hace semanas se había asignado a la mina una empresa de la industria del vidrio en las inmediaciones de la mina. Al hacerlo, el Departamento de Industria del Ministerio de Asuntos Económicos, que aparentemente fue el iniciador, ignoró arbitrariamente las preocupaciones expresadas en materia de política de seguridad. La apresurada acción no tuvo en cuenta "el hecho de que la inminente recuperación de la munición real que se encontraba en las minas de Herfa-Neurode implicaría un peligro considerable". Dr. Kast señaló que en los meses anteriores se habían producido repetidas explosiones graves durante la recuperación de municiones de minas de potasa, como las de Wittekind-Hildasglück y Godenau. El reciente incidente ocurrido en la mina "Desdémona" en el distrito de Hannover demostró con qué sensibilidad se debe abordar el proceso de subcontratación. Mientras se recuperaban las municiones se produjo una explosión tan violenta que duró días y derribó el andamio del pozo.
        A principios de septiembre de 1947, el Staatliche Erfassungsgesellschaft für öffentliches Gut m.b.H. (STEG) pidió por primera vez la retirada gradual de municiones y pólvora de los pozos. Se debe dar prioridad a los proyectiles con detonadores, incluidas las municiones en cartuchos, y a los proyectiles cargados sin detonadores. Sólo entonces se incluyeron en el plan de limpieza cartuchos, espoleta, cargas de ignición, detonadores, explosivos, pólvora y municiones desarmadas. Para proteger los depósitos de pólvora que debían ser retirados en último lugar, el campo sur tuvo que cerrarse con una reja de hierro. Agentes de policía auxiliares armados proporcionados por la STEG vigilaron la zona vallada durante días. También se aplicaron precauciones especiales de seguridad al personal subterráneo. En particular, estaba estrictamente prohibido introducir en el foso cerillas, encendedores, objetos metálicos como cuchillos, etc. También estaba prohibido llevar municiones o partes de ellas al salir del foso. El guardia que estaba en el pozo debía controlar la entrada y salida de los empleados. Bajo tierra, la STEG hizo desatornillar los detonadores de las salas 4 y 51, que ya servían como quirófano de la Muna.
        Las municiones, los cartuchos y los detonadores tuvieron que ser desmantelados durante días. Posteriormente se utilizaron los asilos Muna 2, 3 y 4; para almacenar las piezas de munición fuera de servicio se utilizaron los talleres 1 y 5 y los depósitos de munición manual. A principios de febrero de 1948, el STEG informó a la autoridad superior que habían comenzado a eliminar las municiones a través del pozo Herfa, que ya estaba abierto. Inicialmente se planeó que algunas de las granadas extraídas del pozo fueran llevadas a Allendorf para su destrucción, pero no eran adecuadas para ello. En el pozo de Herfa, la STEG encontró 6.067 toneladas de munición real y unas 600 toneladas de componentes sin explosivos.
        En febrero de 1948, la comisión militar hizo retirar a mano 4,8 toneladas de nitrato de celulosa (algodón para armas/nitrocelulosa) y detonadores del eje mediante un transporte improvisado. Debido a que el cable de alimentación en el pozo estaba dañado y el suministro seguía fallando, parte del trabajo tuvo que realizarse en la oscuridad. Las medidas de seguridad, especialmente en esta fase inicial, eran inadecuadas, por lo que a finales de marzo de 1948 se pidió al STEG que asegurara mejor las municiones y los explosivos en el futuro. En abril de 1948 se habían destruido alrededor de 33,4 toneladas de munición. El 20 de agosto de 1948 se produjo un incendio de cables bajo tierra en Herfa-Neurode, en las inmediaciones de un almacén de explosivos más grande que aún no había sido despejado. La manguera de goma, que colgaba en la lejía y resultó dañada, sufrió quemaduras en una longitud de un metro. Se formó un humo intenso que probablemente no suponía ningún peligro para las reservas de munición y pólvora restantes. A mediados de octubre de 1948, la autoridad minera de Kassel informó al Ministerio de Economía y Transportes de Hesse que las obras en la antigua planta de potasa de Herfa-Neurode avanzaban sin más interrupciones y que el objetivo era retirar los bienes de la Wehrmacht almacenados en Herfa-Neurode de las minas antes de fin de año para poder promocionarlo. La intención entonces es cerrar la planta. Pero eso no sucedió.
        Contrariamente a las declaraciones anteriores sobre el cierre permanente de la planta, Wintershall comenzó a prepararse para reanudar la producción apenas unos meses después de finalizar los trabajos de desmantelamiento. Debido al aumento de la demanda y a la pérdida de plantas en Alemania del Este debido a la guerra, Wintershall A.G. reanudó rápidamente la producción a mediados de 1949. La empresa siguió consecuentemente este plan después del final de la guerra, porque sólo así se explica por qué Wintershall inicialmente no escatimó en gastos para proteger los pozos contra explosiones o inundaciones por parte de los aliados. Después de que se decidió rescatar los pozos, Wintershall inicialmente retiró su compromiso y, al menos externamente, ya no expresó ningún interés en seguir utilizándolos, pero probablemente esto fue motivado únicamente por motivos económicos para evitar mayores costos de restauración de las instalaciones del pozo. A finales de 1949, Wintershall inició una producción experimental de alrededor de 8.000 dz en dos turnos en el eje Neurode, que comenzó la producción a mediados de octubre de 1950. En el tercer trimestre, el grupo incluso aumentó la producción a 15.000 dz por día, pero esto aún no satisfizo la demanda. Ampliando aún más el pozo, la producción aumentó a 40.000 dz por día en el tercer trimestre de 1953. A partir de julio de 1953, el eje Neurode sólo se utilizó para el transporte de cables y de materiales. En el otoño de 1971, Wintershall cerró la planta Herfa-Neurode y montó un vertedero para residuos peligrosos en las minas subterráneas.