San Petersburgo
Viví y trabajé en Leningrado. Desde los primeros días de la guerra hasta abril de 1942, en trabajos defensivos. En abril, salí llorando de mi ciudad natal en uno de los últimos coches, acompañando a los niños huérfanos de nuestro hogar hasta el continente. ¡Transfirió a los niños a un orfanato e inmediatamente solicitó ser voluntaria en el frente! Pero después de una entrevista detallada, me enviaron a una escuela especial para operadores de radio de reconocimiento del 4º Frente Ucraniano (4-й Украинский фронт), a la unidad militar especial №5053. Resultó que el objetivo especial de la unidad era formar especialistas para trabajar detrás de las líneas enemigas. Pasé 196 días y noches detrás del frente.
La primera tarea está en la zona de Krivoy Rog. Dos niñas, la mayor del grupo, originaria de estos lugares, Natasha (Наташа) y yo, fuimos lanzadas en paracaídas hacia el centro de las tropas hitlerianas. La situación era muy difícil: los fascistas estaban ubicados en cada casa, se comunicaban estrechamente con la población, controlaban cuidadosamente todas las carreteras y se interesaban muy meticulosamente por todos los "nuevos residentes"...
El primer paso, llegar a la casa de Natasha, resultó exitoso: la casa estaba intacta, la madre de Natasha estaba viva y coleando. Fue ella quien explicó a los soldados alemanes de dónde procedían repentinamente sus dos hijas, a una de las cuales vio por primera vez en su vida...
El hecho de que los fascistas estuvieran ubicados en la casa se convirtió para nosotros en una gran dificultad: ¿dónde colocar la estación de radio, cómo ocultarla de los ojos del enemigo, cómo comunicarnos con el Centro? Se nos ocurrió una idea: las calabazas se guardaban amontonadas en el ático. Elegimos el más grande, lo liberamos de la pulpa y escondimos la radio en su interior. La antena se extendió silenciosamente entre las tejas y se comunicó con éxito con el Centro.
El siguiente paso es registrarse en la oficina del comandante hitleriano y conseguir un trabajo. Resultó que nuestros documentos falsos estaban caducados y eran imposibles de corregir. No había salida y, a pesar del enorme riesgo (¡podrían habernos disparado allí mismo!), aun así fuimos a la oficina del comandante. Francamente, todavía no entiendo cómo logramos salir. Pero al final el oficial fascista emitió documentos de identidad nuevos y auténticos con nuestras huellas dactilares. Al salir de la oficina del comandante, nos costó mucho contener nuestra emoción.
Gracias a documentos oficiales pudimos conseguir un trabajo. Ahora teníamos que establecer contacto con la gente que necesitábamos, principalmente en el cruce ferroviario. También logramos completar esta tarea. Además, además del ferrocarril, nuestro grupo clandestino logró establecer el control sobre el movimiento de las tropas enemigas a lo largo de la carretera principal que cruza el río Novy Bug hasta Nikolayev. Cada día se ampliaba la lista de informaciones importantes que transmitía por radio al Centro.
Las sesiones de comunicación transcurrieron estrictamente según lo previsto. Caímos en este ritmo y de alguna manera nos calmamos, creyendo que los alemanes no sospechaban nada. ¡Fue entonces cuando ocurrió la emergencia! Me dejé llevar demasiado por la transmisión por radio de la siguiente información de reconocimiento y no oí los pasos del alemán subiendo las escaleras hacia el ático... Me desperté solo bajo su mirada sorprendida. Automáticamente, transmitió una señal de peligro preestablecida al Centro y se quedó congelada. Sin decir ni hacer nada, el alemán -se llamaba Leo- bajó las escaleras. Yo también bajé del desván y pensé febrilmente ¿qué hacer?... Era inútil correr: había patrullas por todos lados. Salí al patio y vi que Leo estaba reparando el auto de su dueño. El instinto femenino sugirió un paso absolutamente ilógico: Tomé cuatro hermosas manzanas grandes, me acerqué al alemán y se las entregué directamente en las manos. Leo tomó las manzanas en silencio y las colocó en el asiento. Después de eso, también en silencio, me dio una llave; y me quedé clavado en el lugar con esta llave, sin saber qué hacer, esperando: ¿qué pasará después? Terminado su trabajo, el soldado tomó las manzanas, me quitó la llave y, sin decir palabra, entró en la casa. No salió de la habitación en todo el día.
Por la noche entré en su habitación. Leo estaba sentado en un estado terrible, con la cabeza entre las manos. Permaneció en silencio durante mucho tiempo, abrazando cada vez más su cabeza y bajándola más. Luego, impulsiva y rápidamente, empezó a decirme:
— Vengo del Rin. Los británicos bombardearon mi casa. Murió toda mi familia: madre, padre y hermana. En nuestra unidad hay un oficial que estaba de permiso en mi tierra natal. Este oficial se casó con mi prometida. No me queda nada ni nadie...
Para mí y para mi Patria, este chico de 22 años era y sigue siendo un enemigo. Pero desde una perspectiva puramente humana, sentí mucha pena por él. El soldado no me preguntó nada y no mencionó el incidente en el ático. Unos días después, surgió un conflicto entre él y su jefe. Leo vino a despedirse de mí y me dijo que lo enviarían a Yugoslavia para luchar contra los partisanos. Y así nos separamos para siempre.
Después de ese incidente, comencé a trabajar con mucho cuidado. Pero se volvió cada vez más difícil. Dos habitaciones de la casa estaban ocupadas por el oficial de contrainteligencia del ejército enemigo, Hauptmann Paul. No tenía absolutamente ningún espacio para cifrar radiogramas. Tuvimos que esperar a que Hauptmann saliera de casa, entrara en sus habitaciones y preparara los radiogramas para transmitirlos allí. Corrí un gran riesgo viviendo en la misma casa que él.
Cerca de la casa aparecieron las instalaciones de radiogoniometría de Hitler, incluido el infame coche con marco de antena. El jefe de instalaciones, el Major Adam, venía a menudo a nuestra casa y se jactaba:
— Los partisanos están cerca de aquí. Podemos escuchar su estación de radio funcionando muy cerca. Los atraparemos pronto. ¡Serás el primero en ver cómo les disparamos!
Sacudí la cabeza y pensé: por supuesto, seré el primero en enterarme de esto cuando me dispares...
El final se acercaba. Los fascistas se comportaron cada vez de forma más alarmante: el Ejército Rojo se acercaba a Krivoy Rog. El nerviosismo de los enemigos me fue transmitido involuntariamente, obligándome a trabajar con más atención y cuidado.
Y entonces llegó el día feliz, el 29 de febrero de 1944: nuestras tropas liberaron Krivoy Rog. Y el día festivo del 8 de marzo vinieron a buscarme amigos del departamento de inteligencia: la guerra aún no había terminado, me esperaba otra orden de combate.
Un grupo de reconocimiento internacional formado por siete personas aterrizó en Checoslovaquia, en el valle de Kudlovská en Moravia, cerca de la ciudad de Napajedla. El aterrizaje no tuvo éxito. Durante un salto en paracaídas, el portapapeles de Victor (Виктор) se cayó y cayó en el territorio de una unidad alemana. El propio Victor colgaba boca abajo del tilo. Yan-mladshiy (Ян-младший) se lastimó gravemente la pierna al aterrizar. Yo también estaba colgado de un enorme tilo sobre un camino rural por donde los alemanes conducían carros. Después de cortar las líneas del paracaídas con un cuchillo, cayó perdidamente. Afortunadamente todo salió bien. A la señal acordada, el grupo se reunió y comenzó a completar la tarea. Pero gracias al portapapeles que dejó caer Victor, los alemanes se enteraron de que tenían un grupo de paracaidistas detrás de ellos y comenzaron a buscarnos persistentemente.
Tuvimos que cambiar constantemente la ubicación de las transmisiones de radio, atravesando el bosque de Moravia de un extremo al otro. Fue muy difícil llevar la radio junto con las baterías. Estaba extremadamente cansado y simplemente me caí. Comenzó un clima helado, llovía y nevaba. La ropa estaba mojada y por la escarcha crujía como un trozo de hierro. Mis manos no podían soltarse por el frío, mis pies estaban constantemente mojados. Dormimos en el suelo, extendiendo una tienda de campaña, a un lado, abrazados unos a otros. Se dieron la vuelta hacia el otro lado cuando se les ordenó. Y así hasta la mañana. También era deprimente que el bosque de Moravia fuera como un parque: despejado, nivelado, ¡no había ningún lugar donde esconderse!
Hubo personas para quienes la invasión fascista y la guerra fueron un desastre. Tres hermanas, Mila (Мила), de 16 años, Sonya (Соня), de 18, y Anya (Аня), que tenía un hijo pequeño, comenzaron a ayudarnos activamente. En casa de Anya instalamos nuestro puesto de observación para reconocer la situación en el ferrocarril.
Sonya y Mila, chicas muy hermosas, a petición nuestra, invitaron a su casa a alemanes importantes que, luciendo uno frente al otro, soltaron información valiosa. Toda la información fue transmitida inmediatamente al Centro.
Aun así, los fascistas lograron descubrir a nuestro grupo durante una sesión de comunicación con el continente. Siguió una feroz batalla. El explorador Vanya (Ваня) resultó herido en brazos y piernas y yacía inmóvil. La pierna de Boris (Борис) fue arrancada por un proyectil. Me hirieron en cuanto logré ocultar el código y el walkie-talkie. Los fascistas nos arrojaron a todos a un pozo y nos cubrieron vivos con tierra.
Después de la sangrienta masacre, el explorador Yan-bolshoy (Ян-большой) se dirigió hacia nosotros y nos sacó de la tumba. A pesar del terrible shock y las heridas, encontré un código, una estación de radio y transmití un mensaje al Centro sobre la finalización de la tarea asignada.
Después de la guerra, en 1965, supe que nuestro grupo de reconocimiento, cuyo nombre en código era "Bogush (Богуш)", fue el único que logró sobrevivir y completar la misión de combate. En 1973, la ciudad de Napajedla celebró su 650 aniversario y me concedieron el título de "Ciudadano Honorario de la Ciudad". Dos años más tarde, los residentes locales en el bosque en el lugar de la sangrienta batalla erigieron un monumento a nuestro grupo de reconocimiento: "Por el coraje y el coraje de los rusos".
Fuentes
