jueves, 23 de marzo de 2023

132º Batallón de Reparación y Restauración Independiente (132-й отдельный ремонтно-восстановительный батальон)

 
Como parte del Frente Occidental (Западный фронт) y 2º Frente Bielorruso (2-й Белорусский фронт). Participó en la reparación de vehículos blindados, incluidos los capturados (más tarde rebautizados como batallón de reparación de tanques). Además de las plantas de reparación y las plantas industriales, los batallones de reparación y restauración independientes de los frentes y ejércitos se dedicaron a la reparación de vehículos blindados.


Actividad
★Desde el 1 de noviembre de 1941 al 2 de abril de 1943
★Desde el 15 de julio de 1943 al 9 de mayo de 1945

        En junio de 1942, reparó durante período — 30 máquinas capturadas PzKpfw II, PzKpfw III y PzKpfw IV (con un plan de 40). El batallón también participó en el rearme de tanques alemanes con armas locales. Es cierto que la escala de dicho trabajo era pequeña y se refería principalmente al reemplazo de ametralladoras alemanas con motores diesel local y la instalación de óptica local.

Comandante de batallón
★Mayor/podpolkovnik Ivan Aleksandrovich Fedorov (Иван Александрович Федоров)
★Inzhener-mayor Shaen Mesropovich Kasabov (Шаэн Месропович Касабов) (1908—??) — 1943—1945

Subcomandante de batallón para asuntos técnicos
★Mayor Nikolay Akimovich Gerashchenko (Николай Акимович Геращенко) — Junio de 1941—1945

Subcomandante de Batallón de Logística
★Mayor intendantskoy sluzhby Izrail Ventsianovich Skopets (Израиль Венцианович Скопец) — 1944(?)—1945

Comisario militar del batallón
★Starshiy politicheskiy rukovoditel Nikolay Fedorovich Goryunov (Николай Федорович Горюнов) — 1941—1945

Subcomandante de batallón para asuntos políticos
★Podpolkovnik Fedor Trofimovich Zaychenko (Федор Трофимович Зайченко) — Octubre de 1943 —1945

Comandante de compañía de montaje y desmontaje del batallón
★Voyentekhnik 1-go ranga Mikhail Aleksandrovich Shcheglov (Михаил Александрович Щеглов) — 1941—1945

Comandante de la 2º Compañía (Obras Especiales) del batallón
★Starshiy tekhnik-leytenant Nikolay Nikonorovich Kharchevnikov (Николай Никонорович Харчевников) — 1942(?)—1945

Organizador del partido del batallón
★Starshiy leytenant Ivan Georgiyevich Prozorov (Иван Георгиевич Прозоров) — 1941—1945

Empleado de contabilidad (combustible y lubricantes y repuestos) del batallón
★Ryadovoy Liliya Leontyevna Galkevich (Лилия Леонтьевна Галькевич) — 1941(?)—1944

Jefe mecanógrafo del batallón
★Krasnoarmeyets Taisiya Mikhaylovna Kryukova (Таисия Михайловна Крюкова) — 1942—1944(?)

Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR (Народный комиссариат внутренних дел РСФСР)


        Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR (Народный комиссариат внутренних дел РСФСР) (abrev. NKVD RSFSR/НКВД РСФСР) — es el organismo central de la administración estatal de la RSFSR para combatir el crimen y mantener el orden público en 1917—1930 y en 1937—1946. Durante su existencia, la NKVD de la RSFSR desempeñó funciones estatales relacionadas con la protección de la ley y el orden y la seguridad del estado, así como en el campo de los servicios públicos y la economía del joven estado soviético.

Antes de la formación de la URSS

        El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR fue uno de los primeros comisariados del pueblo formados de conformidad con el decreto "Sobre el establecimiento del Consejo de Comisarios del Pueblo", adoptado por el 2º Congreso de los Soviets de toda Rusia el 26 de octubre (8 de noviembre) de 1917. Aleksey Ivanovich Rykov (Алексей Иванович Рыков) fue nombrado Comisario del Pueblo para Asuntos Internos.
        El 28 de octubre (10 de noviembre) de 1917, la NKVD de la RSFSR adoptó una resolución "Sobre la milicia obrera", que se convirtió en la base legal para la creación de la milicia, pero al mismo tiempo, los cuerpos de la milicia aún no tienen una estructura regular.
        En noviembre de 1917, Grigoriy Ivanovich Petrovskiy (Григорий Иванович Петровский) fue nombrado Comisario del Pueblo para Asuntos Internos. Sobre la base de la estructura del Ministerio prerrevolucionario, comenzaron a formarse los estados del aparato central de la NKVD. Bajo el Comisario del Pueblo, se creó un colegio formado por: Feliks Edmundovich Dzerzhinskiy (Феликс Эдмундович Дзержинский), Martyn Ivanovich Latsis (Мартын Иванович Лацис), Iosif Stanislavovich Unshlikht (Иосиф Станиславович Уншлихт), Moisey Solomonovich Uritskiy (Моисей Соломонович Урицкий).
        Las principales actividades del comisariado en los primeros años del poder soviético fueron:

★Organización, selección de personal y control de las actividades de los Consejos locales;
★Control sobre la ejecución de las órdenes de las autoridades centrales en la materia;
★Proteger el "orden revolucionario" y garantizar la seguridad de los ciudadanos;
★Dirección general de las actividades profesionales y financieras y económicas de la policía, ejecución de penas, protección contra incendios;
★Gestión de servicios públicos.

        El 7 de diciembre de 1917, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR decidió crear la Comisión Extraordinaria de toda Rusia (VChK pri SNK RSFSRComisión Extraordinaria de Toda Rusia para Combatir la Contrarrevolución y el Sabotaje bajo el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR (ВЧК при СНК РСФСРВсероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР) para combatir la contrarrevolución y el sabotaje. Feliks Edmundovich Dzerzhinskiy fue nombrado presidente de la comisión. La Cheka no formaba parte de la NKVD de la RSFSR, siendo un organismo independiente.
        En julio de 1918, el aparato de trabajo del Comisariado del Pueblo constaba de departamentos: gobierno local, economía local, financiero, extranjero, departamento médico, veterinario, secretaría, oficina de prensa y comisión de control y auditoría.
        En marzo de 1919, Feliks Edmundovich Dzerzhinskiy fue nombrado Comisario del Pueblo para Asuntos Internos, conservando el cargo de presidente de la Cheka.
        El 6 de febrero de 1922, el Comité Ejecutivo Central de toda Rusia adoptó una resolución sobre la abolición de la Cheka y la formación de la GPU — Dirección Política del Estado (ГПУГосударственное политическое управление) bajo la NKVD de la RSFSR; por lo tanto, la gestión de la policía y las agencias de seguridad del estado se transfirió a un departamento.
        El 4 de mayo de 1922, por decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia y el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR, se puso en vigor el Reglamento del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR, según el cual el Comisariado del Pueblo incluía los siguientes departamentos:

★Dirección organizativa y administrativa;
★Dirección General de Policía;
★Dirección General de Trabajo Forzoso;
★Administración Central para la Evacuación de la Población;
★Dirección General de Servicios Comunales;
★Oficina de Asuntos.

        Hasta 1923, los órganos locales del comisariado del pueblo eran los departamentos de administración provinciales, de distrito y volost dependientes de los comités ejecutivos de los soviets, luego los comisariados del pueblo del mismo nombre en las repúblicas autónomas, los departamentos administrativos de los comités ejecutivos provinciales de los soviets y los departamentos de policía de los condados.

Después de la formación de la URSS

        En agosto de 1923, Aleksandr Georgiyevich Beloborodov (Александр Георгиевич Белобородов) fue nombrado Comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR.
        El 15 de noviembre de 1923, el Presidium del Comité Ejecutivo Central de la URSS decidió transformar la GPU de la NKVD en la OGPU — Directorio Político Unificado del Estado (ОГПУОбъединённое государственное политическое управление) bajo el Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS. La NKVD de la RSFSR fue liberada de la función de garantizar la seguridad del estado.
        En 1923, el aparato de trabajo del comisariado del pueblo incluía:

★Oficina de Asuntos (departamentos: oficina general, cartográfica, financiera, económica, estadística, secretaría)
★Oficina Administrativo Central (departamentos: administrativo, policía, investigación criminal, secretaría y servicio central de criadero de perros)
★Dirección General de Lugares de Internamiento (departamentos: administrativo y penitenciario, obras y explotación, economía y abastecimiento, secretaría)
★Dirección General de Servicios Comunales (departamentos: oficina general, información y organización, vivienda, presupuestario, empresas municipales, mejora, tierra, incendios, consejo científico y técnico)
★Delegación ruso-ucraniana (РУДРоссийско-украинская делегация)
★Comisión mixta de repatriación ruso-ucraniana-polaca.

        El 28 de marzo de 1927 se aprobó el reglamento sobre la NKVD de la RSFSR, según el cual desempeñaba principalmente las funciones de supervisión administrativa general y la protección del orden y la seguridad. En ese momento, el Comisariado del Pueblo estaba a cargo de la policía, la investigación criminal, las oficinas de registro, los servicios públicos y los lugares de detención. El Comisariado del Pueblo supervisó la implementación de las resoluciones y órdenes gubernamentales sobre la administración general y el establecimiento de la protección del orden revolucionario y la seguridad pública, emitió pasaportes extranjeros civiles y visas para que los ciudadanos salieran de la URSS, estaba a cargo de registrar actas de estado civil, ejerció la supervisión administrativa sobre el comercio de artículos y materiales especiales, supervisó las actividades del aparato de base. Al comisariado del pueblo se le encomendó el trabajo directo en el campo de la búsqueda e investigación de delitos penales, el registro y contabilidad de criminales, el estudio del delito y el desarrollo de todos los temas de política laboral correctiva.
        En enero de 1928, Vladimir Nikolayevich Tolmachov (Владимир Николаевич Толмачёв) fue nombrado Comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR.
        El 19 de marzo de 1930, el aparato del Comisariado del Pueblo constaba de un colegio, departamentos de policía, asuntos y administrativos, departamentos: organizativo y administrativo, investigación criminal, financiero. El Comisariado del Pueblo estaba a cargo de los principales departamentos independientes de los lugares de detención y los servicios comunales.
        El 15 de diciembre de 1930, el Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS adoptaron una resolución "Sobre la liquidación de los Comisariados del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión y las Repúblicas Autónomas". Después de 16 días, el Comité Ejecutivo Central de toda Rusia y el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptaron una resolución "Sobre las medidas derivadas de la liquidación del Comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR y el Comisario del Pueblo para Asuntos Internos de las Repúblicas Autónomas". En relación con la abolición del Comisariado del Pueblo, sobre la base de los departamentos de servicios públicos, la policía y el departamento de investigación criminal, se establecieron departamentos del mismo nombre directamente bajo el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR, en particular la Dirección General de Milicias e Investigación Criminal (Главное Управления милиции и уголовного розыска) del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR. Al mismo tiempo, el Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS adoptaron una resolución secreta "Sobre la gestión de los órganos de la OGPU de las actividades de la policía y la investigación criminal", sobre la base de la cual la OGPU y sus los órganos locales recibieron el derecho no solo de nombrar, trasladar y destituir a los agentes de policía y de investigación criminal, sino también a utilizar su composición abierta y su red de agentes secretos para sus propios fines.
        Se encomendó al Presidium del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia de la RSFSR y al Comité Ejecutivo Central de las repúblicas autónomas la gestión de la admisión a la ciudadanía de la URSS, la emisión de pasaportes extranjeros, los casos relacionados con los cultos religiosos y las actividades de sociedades que no se dedican a la obtención de beneficios, registro de personas privadas del derecho de voto, dirección general de las actividades de los órganos de registro de actos de los estados civiles. La comisión administrativa del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia de la RSFSR, los Presidium de los Comités Ejecutivos Centrales de las repúblicas autónomas y los Presidium de los comités ejecutivos regionales y fronterizas recibieron la estructura administrativa y la supervisión de las actividades del aparato soviético de base. Los lugares de detención, las cuestiones de organizar el exilio con trabajos forzados y organizarlos sin detención fueron transferidos a la jurisdicción del Comisariado Popular para la Justicia de la RSFSR; cuestiones sobre el envío de guardias locales al trabajo y la realización de servicios laborales y servicios tirados por caballos, al Comisariado Popular para el Trabajo de la RSFSR.
        El 10 de febrero de 1931, el Presidium del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia destituyó a Tolmachov del cargo de Comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la RSFSR.
        El 10 de julio de 1934, junto con la NKVD aliada, se crearon los comisariados del pueblo del mismo nombre en todas las repúblicas de la unión, excepto en la RSFSR, donde se formaron departamentos regionales y fronterizas, encabezados por comisionados, directamente subordinados a la NKVD de la URSS.
        El 21 de enero de 1937, como resultado de la adopción de la nueva Constitución de la RSFSR, se restableció la NKVD republicana. Sin embargo, el puesto de comisario del pueblo (desde 1946 — ministro) permaneció vacante hasta febrero de 1955.

Comisarios del Pueblo
Aleksey Ivanovich Rykov (Алексей Иванович Рыков) — 26 de octubre (8 de noviembre) de 1917—4 (17) de noviembre de 1917
Grigoriy Ivanovich Petrovskiy (Григорий Иванович Петровский) — 17 (30) de noviembre de 1917—30 de marzo de 1919
Feliks Edmundovich Dzerzhinskiy (Феликс Эдмундович Дзержинский) — 30 de marzo de 1919—6 de julio de 1923
Aleksandr Georgiyevich Beloborodov (Александр Георгиевич Белобородов) — 30 de agosto de 1923—3 de diciembre de 1927
Valentin Nikandrovich Egorov (Валентин Никандрович Егоров) — 1926—1929 (Comisario del Pueblo Adjunto para Asuntos Internos)
Vladimir Nikolayevich Tolmachov (Владимир Николаевич Толмачёв) — 2 de enero de 1928—10 de febrero de 1931

Comisarios del Pueblo Adjuntos
Matvey Konstantinovich Muranov (Матвей Константинович Муранов) — 17 (30) de noviembre de 1917—Diciembre de 1917
Aleksandr (Iosif) Georgiyevich Pravdin (Александр (Иосиф) Георгиевич Правдин) — 1917—Marzo de 1919
Aleksandr Petrovich Smirnov (Александр Петрович Смирнов) — 1917—1919
Mikhail Fodorovich Vladimirskiy (Михаил Фёдорович Владимирский) — 8 de abril de 1919—22 de mayo de 1922
Aleksandr Georgiyevich Beloborodov (Александр Георгиевич Белобородов) — 29 de noviembre de 1921—7 de julio de 1923
Ivan Ivanovich Khloplyankin (Иван Иванович Хлоплянкин) — 16 de agosto de 1923—4 de abril de 1924
Mikhail Fomich Boldyrov (Михаил Фомич Болдырёв) — 1924—1926
Valentin Nikandrovich Egorov (Валентин Никандрович Егоров) — 1926—1929
Vasiliy Stepanovich Kornev (Василий Степанович Корнев) — 11 de junio de 1929—Marzo de 1930

martes, 21 de marzo de 2023

Trofeos del Ejército Rojo — Reparación de Tanques Capturados

Vagón de tren cargados con PzKpfw III Ausf. F/H capturados, se envían para su reparación en Moscú, Frente Occidental (Западный фронт), julio de 1942.

        Varias empresas se dedicaron a la restauración y reparación de equipos capturados. Por ejemplo, en Moscú, estas fueron las fábricas "Podyemnik", "Krasnyy proletariy", en honor a Ukhtomskiy, №137 (filial), una MZOK VIMPlanta de Construcción de Máquinas de Diseños Experimentales en el Instituto de Mecanización Agrícola de toda la Unión (МЗОК ВИММашиностроительный завод опытных конструкций при Всесоюзном институте механизации сельского хозяйства), así como una serie de otros. Lamentablemente, no existe información completa sobre el volumen de trabajo realizado en estas empresas. Se sabe fehacientemente que la rama de la Planta №37 (creada en las áreas de producción de tanques evacuadas a Sverdlovsk) durante 1942 reparó 3 tanques PzKpfw II, 3 PzKpfw 38(t) (en los documentos mencionados como "Praga") y 115 vehículos capturados.
        Se llevó a cabo una gran cantidad de reparación de equipos capturados en el MZOK VIM. Incluso antes de la guerra, esta planta fabricaba transmisiones y componentes del chasis de tanques ligeros y tanquetas, y en 1939 desarrolló un "remolque minador" basado en el tanque T-37. Los tanques capturados en la nomenclatura de equipos de reparación representaron no más del 30 por ciento, y su pico llegó en 1942.
        Desde principios de 1943, cuando en lugar de reparar tanques capturados, la planta recibió una orden para aumentar el envío de camiones capturados reparados y tractores de orugas y semiorugas (en los documentos, tractores de orugas de ruedas).
        Después del final de la guerra y hasta 1955, la planta se dedicó a la conversión de equipos militares capturados (especialmente tractores de artillería, transportes y tanques ligeros) en grúas y vehículos agrícolas.

Vagón de tren cargados con PzKpfw III Ausf. H/J, en el área de Stalingrado, enero de 1943.

        Según las memorias de los veteranos, no solo los tanques alemanes y checoslovacos, sino también los tanques franceses fueron reparados en la planta de VIM, sin embargo, el número de estos últimos era pequeño.
        Esto se debió principalmente al hecho de que las unidades del Ejército Rojo los capturaron en pequeñas cantidades. Por ejemplo, en el territorio de MZOK VIM, en el otoño de 1942, se había acumulado una colección bastante grande de automóviles franceses, para cuya reparación nadie se comprometió durante mucho tiempo. Pero el 1 de octubre de 1942, debido a las necesidades especiales del frente en tanques, la planta reparó 11 tanques Renault R-35 y Hotchkiss H-38 por encima del plan. Según las memorias de S. A. Svirin (С. А. Свирин) y K. V. Murashkin (К. В. Мурашкин), algunos de estos tanques estaban equipados con motores de automóviles propios, así como con ametralladoras DT y cañones de 20 mm THSh.
        Según las memorias de los trabajadores de MZOK VIM, el PzKpfw 38(t) sería el tanque mejor capturado, ya que "tenía un motor bastante simple y confiable y mecanismos de transmisión simples... Si un tanque checo no se quemaba, por lo general se recuperaba. Al mismo tiempo, casi todos los tanques alemanes requerían un manejo mucho más delicado".
        A finales de 1942, debido a grandes problemas con las municiones para los cañones de 37 mm de los tanques PzKpfw 38(t) y tanques franceses, los vehículos checoslovacos fueron rearmados con el cañón de tanque soviético de 45 mm M1932/34 (20-K) (según varias fuentes, de ocho a diez tanques fueron reequipados con él). También se menciona el tanque francés Renault R-35, reequipado con el mismo sistema de artillería. Sin embargo, los intentos de instalar nuestro "cuarenta y cinco" en el tanque PzKpfw III en lugar del cañón del tanque alemán de 37 mm se consideraron infructuosos. El hecho es que la altura de 20-K fue significativamente más alta que la de los cañones alemanes, que estaban muy ajustados.

Vagón de tren cargados con PzKpfw III Ausf. J, en el área de Stalingrado, para ser enviado a reparar en las fábricas de retaguardia, enero de 1943.

        En febrero de 1942, 3 tanques de mando Kleiner Panzerbefehlswagen en el chasis PzKpfw I Ausf. B llegaron a VIM (según los documentos, se les conoce como "tanques de radio de ametralladoras alemanas sin torreta"). Inicialmente, su reparación no tuvo interés, ya que los tanques no tenían armas y el equipo de radio estaba fuera de servicio. Al mismo tiempo, el Ejército Rojo necesitaba vehículos bien armados y, por lo tanto, se anunció una competencia en la planta para equiparlos con armas de artillería. No hubo una elección particular, porque en ese momento VIM tenía solo 40 cañones de 20 mm TNSh y cañones de motor de aviación ShVAK, así como cinco cañones de tanque de 45 mm M1938.
        I. Belikov (И. Беликов) se convirtió en el ganador de la competencia (según otras fuentes, Belyakov (Беляков)). Sugirió quitar todo el equipo de radio del Kleiner Panzerbefehlswagen, y en lugar de una ametralladora, instale un cañón de 20 mm ShVAK. El primer tanque se modificó a principios de marzo de 1942. Se cortó una tronera ampliada en su armadura frontal, en la que se insertó un mantelete de cañón fundido con ocho pernos. El mantelete contenía un inserto "en forma de pera" con un cañón equipada con un mecanismo de gatillo, un mango y un apoyo para el hombro. Después de probar las armas, el soporte del arma se complementó con un tapón de rosca y, de esta forma, se enviaron dos vehículos al frente. Se desconoce su futuro destino.
        Además del MZOK VIM, también se realizaron trabajos de rearme de equipos capturados en otros lugares.
        Por ejemplo, en la primavera de 1942, la Planta №222 de Lyubertsy propuso una instalación doble de un lanzallamas y una ametralladora para un tanque francés. La instalación se probó en el verano del mismo año en el sitio de pruebas químicas en Kuzminki, pero no se sabe nada más al respecto.
        El 12 de abril de 1942, en el departamento técnico del Comisariado del Pueblo para Armamentos, se completaron con éxito las pruebas de un "destructor de tanques de asalto" fabricado según el diseño del ingeniero Rebezov (Ребезов). El destructor era un vehículo blindado de transporte de personal capturado armado con un rifle antitanque Simonov, un lanzador de botellas y una ametralladora giratoria.

Vagón de tren cargados con PzKpfw III Ausf. L, en el área de Stalingrado, para ser enviado a reparar en las fábricas de retaguardia, enero de 1943.

        El primer uso de combate del destructor Rebezov tuvo lugar en el Frente Occidental en mayo de 1942. Durante varios días, dos vehículos de combate entregados a disposición del 33º Ejército (33-я армия) participaron en las batallas locales. Además, debido a la falta de tanques del enemigo, se utilizaron para bloquear y destruir puntos de tiro. Para el 1 de junio, se enviaron siete vehículos más al frente, pero se desconocen los detalles sobre ellos.
        En general, el departamento técnico de la NKV bajo el liderazgo de Eduard Adamovich Satel (Эдуард Адамович Сатель) supervisó constantemente los problemas de reequipamiento del equipo capturado con armas locales. El trabajo de reequipamiento de los tanques capturados con sistemas de artillería locales se llevó a cabo hasta mediados de 1944. Durante este período, las empresas de la NKV fabricaron y probaron los siguientes prototipos de armas autopropulsadas:

        1. Cañón autopropulsado ZiS-57 — "Cañón antitanque 57 mm ZiS-2 en el chasis del PzKpfw 38(t)" — planta de desarrollo №92 (Gorki);
        2. Cañón de 76 mm en el chasis PzKpfw II (muy probablemente, rearme de los cañones autopropulsados ​​Marder) — desarrollado por NII №13Instituto de investigación №13 (НИИНаучно-исследовательский институт №13);
        3. Cañón antiaéreo 85 mm M1939 en el chasis del tanque PzKpfw IV — desarrolladores de las fábricas №8 y №9;
        4. SU-122G — obús 122 mm M-30 en el chasis de un tanque ligero capturado con un compartimento de combate trasero (muy probablemente, el rearme de los cañones autopropulsados W​​espe) — se desconoce el desarrollador.
        5. SG-152 — obús 152 mm D-1 en el chasis del tanque PzKpfw IV — se desconoce el desarrollador.
        Sin embargo, aún no se han encontrado detalles sobre estas armas autopropulsadas, excepto su lista en el informe resumido del departamento técnico del Comisariado del Pueblo para Armamentos.

        

        El tema de la reparación de equipos capturados en nuestra prensa se cubrió bastante mal. El trabajo de diez años escrito sobre este tema por el autor se basó principalmente en recuerdos y datos no verificados, por lo que tiene una gran cantidad de imprecisiones y errores. Debido al hecho de que en los últimos años ha aparecido una gran cantidad de documentos de archivo, la imagen de la reparación de vehículos blindados capturados se puede presentar de manera más confiable.

Un PzKpfw 38(t) Ausf. E/F №1152, en reparación en la fábrica MZOK VIM, Moscú, mayo de 1942.

        Al comienzo de la Gran Guerra Patriótica, la Dirección General de Automóviles y Blindados tenía 32 bases de reparación de subordinación central, destinadas a la revisión de equipos. Además, solo nueve de ellos se dedicaban a tanques y motores de tanques, y el resto solo a automóviles y tractores. Además, 12 plantas industriales pertenecientes a siete comisarías del pueblo diferentes, así como bases de reparación de distritos militares, también se dedicaron a la reparación de vehículos blindados. Un inconveniente importante de todas las bases de reparación de GABTU KADirección General de Automóviles y Blindados del Ejército Rojo (ГАБТУ КАГлавного автобронетанкового управления Красной Армии) fue que se dedicaban al servicio de todo tipo de vehículos de combate, sin ninguna especialización. En cuanto a las fábricas de industria, se dedicaban a la reparación de vehículos blindados esporádicamente y en pequeña escala. Todas las bases de reparación (tanto centrales como de distrito) estaban subordinadas al REUDepartamento de Reparación y Mantenimiento (РЭУРемонтно-эксплуатационное управление) de GABTU KA.
        A partir de diciembre de 1941, comenzó la remodelación de las bases de reparación, ahora cada una se centró en uno o dos tipos de vehículos de combate, y desde la primera mitad de 1942, la reparación de vehículos blindados comenzó a ser regulada por las decisiones del Comité de Defensa del Estado. Además de la base de reparación, las plantas industriales de varios comisariados populares también participaron en la reparación de tanques, y también se centraron en uno o dos tipos de vehículos de combate.

Trabajadores de la fábrica №37, filial de la base de reparación №82, ubicada en el patio de la planta "Podyomnik", inspeccionan el tanque PzKpfw III que llegó para su reparación, Moscú, abril de 1942. Después de la reparación, el tanque entrará en servicio con una de las unidades de tanques soviéticas, equipada con tanques alemanes capturados.

        El 7 de diciembre de 1942, se reorganizó el sistema de reparación de tanques de GBTU — Dirección General de Vehículos Blindados (ГБТУ — Главное Бронетанковое управление). Mediante el Decreto GKO №2589ss, las bases de reparación se reorganizaron en plantas de reparación de tanques, que estaban subordinadas al departamento de reparación de tanques recién creado del GBTU KA. Además, en 1943 se formaron varias plantas móviles de reparación de tanques además de las plantas estacionarias de reparación de tanques. Además, en 1943, por decisión de la GKO, bajo el Comisariado del Pueblo de la Industria de Tanques y el Comisariado del Pueblo de Construcción de Maquinaria Media, se crearon las direcciones principales para la reparación de tanques, a las que se les encomendó organizar la revisión de los tanques en los campos de las antiguas batallas de los frentes de Stalingrado y Voronezh.
        Además de las plantas de reparación y las plantas industriales, los batallones independientes de reparación y restauración de los frentes y ejércitos se dedicaron a la reparación de vehículos blindados.
        La primera base de reparación, a la que se encomendó la reparación de vehículos blindados capturados, fue la base de reparación №82 en Moscú. Creada en diciembre de 1941, esta empresa de la REU GABTU KA estaba originalmente destinada a reparar tanques ingleses y vehículos blindados de transporte de personal que llegaban bajo la Ley de Préstamo y Arriendo. Pero ya el 6 de enero de 1942, el jefe de la ABTUDirección de Automóviles y Blindados (АБТУАвтобронетанковое управление) del Frente Occidental (Западный фронт) recibió la siguiente instrucción del GABTU:

        "Tome medidas inmediatas para llevar las máquinas a reparar:

        1. Para la base de reparaciones №82 (Moscú, 2-ya Dzerzhinskaya, puesto norte, rama de la planta "Podyemnik") todos los tanques capturados y tanques de marcas extranjeras.
        2. A la filial №2 de la base de reparaciones №82 (Moscú, Paveletskaya-Tovarnaya), trofeos de automóviles y camiones con ruedas extranjeros, vehículos con ruedas y tractores de todas las marcas.
        3. Talleres centrales de fideicomiso №30 del NKAPComisariado del Pueblo de la Industria de la Aviación (НКАПНародный комиссариат авиационной промышленности) (Moscú, Dzerzhinskaya, puesto norte, rama de fideicomiso №30) trofeos de camiones y tractores con ruedas de todas las marcas".

Un equipo de reparadores, que han llegado desde el frente a la fábrica, estan estudiando los StuG III en la base de reparación №82, capturados al Sturmgeschütz-Abteilung 192, Moscú, abril de 1942.

        Sin embargo, ya a finales de marzo, por decisión del GABTU KA, aprobada por el Comité de Defensa del Estado, cambió la especialización de la base de reparaciones №82, que fue notificado al mando del Frente Occidental (Западный фронт) el 5 de abril de 1942:

        "Debido al cambio en el perfil de la base de reparación №82, este plan de entrega de ABTU KA para el segundo trimestre para tanques y vehículos blindados capturados se transfiere completamente a la base de reparación №8.
        De acuerdo con el plan de la planta, solo los tanques de marcas extranjeras, es decir, británicos y estadounidenses, se entregarán a la base de reparación №82 para su reparación.
        Dar inmediatamente las instrucciones oportunas a las unidades militares del frente".

Una brigada de reparadores de tanques, que han llegado desde el frente para estudiar los capturados StuG III del Sturmgeschütz-Abteilung 192, en el patio de la planta Podyemnik, donde se encontraba la base de reparación №82, Moscú, abril de 1942.

        Sin embargo, hasta aproximadamente el verano, los tanques capturados continuaron entregándose a la base de reparación №82. Esto es comprensible, Moscú estaba en la retaguardia del Frente Occidental (Западный фронт), y Kazan estaba en la retaguardia. En noviembre de 1942, en la base de reparación №82, se formó apresuradamente la rama №1, cuya tarea era la reparación urgente de PzKpfw III y cañones de asalto StuG III, destinados como base para instalar obuses de 122 mm. La filial funcionó durante tres meses y, después de la finalización del trabajo en el SG-122, ya no se dedicaba a la reparación de equipos capturados.
        En total, según el informe de la base de reparación №82 de 1942, en él se repararon 90 tanques de todo tipo (junto con el ramal №1).
        Otra empresa de Moscú dedicada a la restauración de vehículos blindados alemanes fue una filial de la planta №37, creada en el sitio de producción evacuado a Sverdlovsk. La filial se dedicaba a la reparación de tanques T-30/T-60 y camiones. Además, en 1942, cinco tanques PzKpfw I (dos reparados), siete tanques PzKpfw II (tres reparados), cinco tanques PzKpfw 38(t) (tres reparados), cinco "cañones autopropulsados ​​capturados" (no reparados), dos tanques ligeros carros blindados capturados (reparados), uno medio (reparado), cuatro "carros blindados de mando" (uno reparado), así como 89 carros capturados (52 reparados) y 14 tractocamiones (10 reparados).

Equipo capturado, traído para reparación, en el patio de la planta de Podyemnik, donde se encontraba la base de reparación №82: PzKpfw II, variante lanzallamas del PzKpfw II Flamm "Flamingo", PzKpfw III, PzKpfw 35(t), PzKpfw 38(t), StuG III, transportes blindados de personal Sd.Kfz. 252 y Sd.Kfz. 253. Los emblemas de las divisiones de tanques alemanas son visibles en muchos vehículos, abril de 1942.

        Por lo tanto, en 1942, alrededor de 100 unidades blindadas capturadas, incluidos vehículos blindados, fueron reparadas en las empresas de reparación de GABTU KA y el Comisariado Popular para la Industria de Tanques. Por cierto, según las memorias de uno de los reparadores, el mejor tanque para reparar era el PzKpfw 38(t) checoslovaco, ya que "tenía un motor bastante simple y confiable y mecanismos de transmisión simples. Si un tanque checo no se quemaba, por lo general se recuperaba. Al mismo tiempo, casi todos los tanques alemanes requerían un manejo mucho más delicado".
        Algunas fuentes contienen información sobre la reparación de vehículos blindados en la planta MZOK VIM. Además, se indica que aquí también se llevó a cabo el rearme de algunos de ellos con sistemas de artillería local. Sin embargo, dicha información no está confirmada por documentos de archivo — el hecho es que la planta MZOK VIM en 1942 se dedicaba a la reparación de tractores "para el Frente Occidental (Западный фронт) y la logistica del Oblast de Moscú". Además, los datos sobre la reparación de ocho tanques Renault y Hotchkiss no están confirmados — en 1942, fue problemático encontrar ocho tanques franceses capturados.

Reparadores de la base de reparación №82, inspeccionan tanques PzKpfw III, en primer plano hay un tanque amfibio Tauchpanzer III Ausf. H, de la 18. Panzer-Division, equipado con equipo submarino, Moscú, abril de 1942.

        Por cierto, otras empresas ubicadas en Moscú, a excepción de la base de reparación №82 y una filial de la Planta №37, no se dedicaron a la reparación de tanques capturados.
        Pero el mayor volumen de reparación de vehículos blindados capturados fue realizado por la base de reparación (desde 1943 — planta de reparación de tanques) №8. Antes de la guerra, la base estaba ubicada en Kiev, siendo una de las empresas de reparación más grandes de GABTU KA. Luego fue evacuada a Kazán, y desde la primavera de 1942 se centró en la reparación de equipos capturados. El autor desconoce cuántas unidades blindadas llegaron a Kazán en 1942, pero solo desde el Frente Occidental (Западный фронт) en nueve meses llegaron 119 tanques alemanes para su reparación.
        Durante 11 meses de 1943, se entregaron 356 máquinas capturados a la planta de reparación de tanques №8 (PzKpfw II — 88, PzKpfw III — 97, PzKpfw IV — 60, PzKpfw 38(t) — 102, otros tipos — 12 ), de los cuales 349 fueron reparados (PzKpfw II — 86, PzKpfw III — 95, PzKpfw IV — 53, PzKpfw 38(t) — 102, otros tipos — 12). Es cierto que no todos los tanques alemanes reparados fueron enviados al Ejército Activo. Por ejemplo, en agosto de 1943, 77 tanques alemanes capturados fueron enviados desde la planta №8 a escuelas de infantería, ametralladoras y rifles y morteros, 26 a regimientos de rifles de reserva y 65 a doce escuelas de tanques.

Un tanque PzKpfw 38(t) Ausf. E/F "Praga", de la 5. Kompanie/Panzer-Regiment 25/7. Panzer-Division, transportado al área de reparación de la base de reparación №82 con el uso de una grúa, abajo se aprecia un cañón de asalto StuG III, Moscú, abril de 1942.

        En mayo-abril de 1944, la planta de reparación №8 se trasladó nuevamente a Kiev.
        Con el fin de utilizar los recursos internos, la planta en 1944 recicló varias toneladas de pernos de los tanques capturados, más de 10 toneladas de piezas capturadas de sus láminas de hierro y la misma cantidad de chatarra (cabinas y carrocerías rotas) se utilizaron para fabricar piezas necesarias. Además, se fabricaron cojines de amortiguación para el equilibrador del tanque T-34 con los neumáticos de goma del tanque Tiger. En total, en la primera mitad de 1944, la planta de reparación №8 reparó 124 tanques alemanes medios y 39 ligeros, después de lo cual se retiró de la reparación de equipos capturados. Ahora la empresa se dedicaba a la restauración solo de material local (en 1944, se encargaron 620 T-70, 507 SU-76, 204 T-34 y 138 T-30/T-60).
        Así, en 1942—1944, la planta de reparación de tanques №8 reparó al menos 600 tanques alemanes de varios tipos. Es cierto que no todos llegaron al frente, muchos vehículos fueron enviados a tanques de entrenamiento y reserva.

Vehículos blindados franceses AMD-35, utilizado en la Wehrmacht bajo la designación Panard 178(f), en la base de reparación №82 en Moscú. El vehículo blindado en primer plano ya ha sido reparado y está destinado a ser transferido al Ejército Rojo. El vehículo fue repintado en el color de camuflaje soviético estándar 4B0, Moscu, abril de 1942.

        Además de las bases de reparación, las plantas de reparación de tanques de GBTU y las plantas industriales, las unidades de reparación del ejército y de primera línea se dedicaron a la reparación del material capturado. En primer lugar, estos trabajos se llevaron a cabo donde la línea del frente permaneció sin cambios durante mucho tiempo. Quizás la mayor cantidad de trabajo fue realizada por las unidades de reparación del Frente Occidental (Западный фронт) en 1942. Por ejemplo, en junio, el 22º Batallón de Reparación y Restauración del Ejército (22-й армейский ремонтно-восстановительный батальон) del frente reparó diez tanques alemanes (con un plan de 20), y el 132º Batallón de Reparación y Restauración Independiente durante el mismo período reparó — 30 máquinas capturadas PzKpfw II, PzKpfw III y PzKpfw IV (con un plan de 40). Además, en el informe mensual de junio de 1942, se señaló que "el plan para los tanques alemanes T-2-3-4 no se cumplió debido a la experiencia insuficiente en su reparación".
        Sin embargo, en julio de 1942, 16 tanques capturados fueron enviados al 22º Batallón de Reparación y Restauración del Ejército, y cuatro más fueron enviados al 132º Batallón de Reparación y Restauración Independiente.

Vagón de tanques reparados "Praga" camino al Ejército Activo, Frente Occidental (Западный фронт), julio de 1942. El tanque en primer plano fue reequipado con ametralladoras DT soviéticas en lugar de las ZB checoslovacas.

        Además, este batallón también participó en el rearme de tanques alemanes con armas locales. Es cierto que la escala de dicho trabajo era pequeña y se refería principalmente al reemplazo de ametralladoras alemanas con motores diesel y la instalación de ópticas locales. Entonces, en su carta del 2 de julio de 1942 al departamento principal de artillería, informó el jefe adjunto de BTU GABTU KA Nikolay Nikolayevich Alymov (Николай Николаевич Алымов) informó: 

        "Solicito su orden de suministro para el 132º Batallón de Reparación y Restauración Independiente de las siguientes armas de artillería a expensas de los límites asignados por GAU KA para GABTU KA para reparaciones:

        1. Cañón 20 mm ShVAK — 1 pieza;
        2. Ametralladoras DT — 15 piezas;
        3. Cajas para 20 mm ShVAK — 32;
        4. Discos para DT — 308;
        5. Piezas de repuesto para el cañón ShVAK — 4 juegos;
        6. Repuestos para DT — 26 juegos;
        7. Miras TMFP-1 — 4;
        8. Bannik (vara de limpieza) para cañón de 37 mm — 13;
        9. Miras TMF — 13,
        10. Piezas de repuesto para el cañón de 37 mm — 1 juego;
        11. Piezas de repuesto para el cañón de 76 mm — 1 juego;
        12. Miras TOD-6 — 2 piezas.

        El armamento es necesario para equipar los tanques capturados reparados. Motivo: solicitud de ABTU KA del Frente Occidental (Западный фронт) con fecha 29.6.42, №2/2906 con certificados de inspección adjuntos y certificados de inspección técnica en 23 hojas". Desafortunadamente, no había actas en el expediente, por lo que es imposible decir exactamente qué vehículos se propusieron rearmar.
        Durante noviembre de 1942, las unidades del Frente Occidental (Западный фронт) enviaron 23 tanques alemanes y un vehículo blindado a las bases de reparación de retaguardia (de un batallón de tanques independiente del 20º Ejército (20-я армия) — 2 PzKpfw II, 4 PzKpfw III, 4 PzKpfw IV, 2 StuG III, I PzKpfw 38(t) y 1 vehículo blindado; del 31º Ejército (31-я армия) — 6 PzKpfw III/IV; del 30º Ejército (30-я армия) — 2 PzKpfw II; del 33º Ejército (33-я армия) — 1 PzKpfw III; del 16º Ejército (16-я армия) — 1 PzKpfw IV).

Tanque PzKpfw II, convertido en grúa, trabajando en la restauración de una de las fábricas del Donbass, 1946.

        Además, las fábricas del departamento principal para la reparación de tanques del Comisariado del Pueblo de la Industria de Tanques repararon un cierto número de vehículos blindados capturados. Entonces, en 1943, en la planta №264 en Stalingrado (formada sobre la base de la planta del mismo nombre después de la liberación de la ciudad, se suponía que repararía tanques) se repararon 83 tanques PzKpfw III y PzKpfw IV, y ocho más a principios de 1944.
        Por lo tanto, no sería una exageración decir que durante los años de la Gran Guerra Patriótica, las plantas de reparación de la GBTU KA y las empresas del departamento principal para la reparación de tanques del Comisariado del Pueblo para la Industria Pesada repararon al menos 800 tanques alemanes y cañones autopropulsados.



Fuentes
Фронтовая иллюстрация — №01-2000 — Трофеи в Красной Армии
Wydawnictwo Militaria — №181 (2003) — Pojazdy zdobyczne w armii sowieckiej 1941—1945
Трофейные танки Красной Армии — 2010 — На «тиграх» на Берлин!

domingo, 19 de marzo de 2023

Trofeos del Ejército Rojo — Primeros trofeos

Tanque medio capturado, un PzKpfw III Ausf. J №632, de la 6. Kompanie/Panzer-Regiment 18/18. Panzer-Division, Frente Occidental, septiembre de 1941.

        Durante la Segunda Guerra Mundial, las unidades blindadas y mecanizadas del Ejército Rojo utilizaron equipos, vehículos de combate y automóviles de producción nacional entregados bajo la Ley de Préstamo y Arriendo y... equipos capturados. Incluso se formaron unidades especiales armadas con PzKpfw alemanes y se inició la producción en serie de cañones autopropulsados ​​basados ​​en tanques PzKpfw III y cañones de asalto StuG III/40.

        El uso de tanques alemanes capturados por el Ejército Rojo comenzó desde los primeros días de la Gran Guerra Patria. Muchas publicaciones mencionan a menudo el episodio del uso de tanques capturados por unidades de la 34º División de Tanques (34-я танковая дивизия)/8º Cuerpo Mecanizado (8-й механизированный корпус)/Frente Suroeste (Юго-Западный фронт) para un ataque nocturno de unidades alemanas. Por lo general, los autores se refieren a las memorias de Nikolay Kirillovich Popel (Николай Кириллович Попель) ("В тяжкую пору/En un momento difícil") y Grigoriy Ivanovich Penezhko (Григорий Иванович Пэнэжко) ("Записки советского офицера/Notas de un oficial soviético"), en las que se describe de manera muy colorida el ataque nocturno de los tanques capturados. Sin embargo, a juzgar por los documentos, todo era un poco diferente. El "Diario de Operaciones de Combate de la 34º División de Tanques" dice: "Durante los días 28 y 29 de junio, partes de la división organizaron una defensa con presencia de tanques, destruyendo 12 tanques enemigos. Usamos 12 tanques enemigos eliminados, en su mayoría medianos, para disparar desde un lugar a la artillería enemiga en Verba y Ptichye".

Tanques medios capturados, un PzKpfw III Ausf. J №632, de la 6. Kompanie y un PzKpfw IV Ausf. D №933, de la 9. Kompanie/Panzer-Regiment 18/18. Panzer-Division, Frente Occidental, septiembre de 1941.

        En términos generales, la información sobre el uso de tanques capturados por las unidades del Ejército Rojo durante 1941 es bastante escasa, porque el campo de batalla permaneció con el enemigo. Sin embargo, es interesante citar algunos datos sobre el uso de equipos capturados.
        Durante el contraataque del 7º Cuerpo Mecanizado (7-й механизированный корпус)/Frente Occidental (Западный фронт) el 7 de julio de 1941, un Voyentekhnik 2-go ranga Anatoliy Viktorovich Ryazanov (Анатолий Викторович Рязанов) (18º División de Tanques (18-я танковая дивизия)) en el área de Kotsy irrumpió con su tanque T-26 detrás de las líneas enemigas, donde luchó por un día. Luego volvió a salir por su cuenta, sacando del cerco dos T-26 y un capturado PzKpfw III con un cañón averiado.
        En la batalla del 5 de agosto de 1941, en las afueras de Leningrado, el regimiento combinado de tanques ABTKUKSCursos Avanzados de Entrenamiento Blindado para Comandantes de Leningrado (АБТКУКСЛенинградские бронетанковые курсы усовершенствования командного состава) capturó "dos tanques de las fábricas de Skoda" que habían sido volados por las minas. Después de las reparaciones, las unidades del Ejército Rojo las utilizaron durante un breve período de tiempo en las batallas.
        Durante la defensa de Odessa, las unidades del Ejército de Primorskiy también capturaron varios tanques. Entonces, el 13 de agosto de 1941, "durante la batalla, 12 tanques enemigos fueron alcanzados, tres de ellos fueron retirados a la retaguardia para su reparación".  Unos días después, el 15 de agosto, unidades de la 25º División de Rifles (25-я стрелковая дивизия) capturaron "tres tanquetas en servicio (aparentemente, estamos hablando de tanques ligeros rumanos R-1. Nota del autor) y un vehículo blindado". Es cierto que los autores no tienen información sobre el uso de esta técnica en la defensa de Odessa.

Tanque medio capturado, un PzKpfw IV Ausf. D №933, de la 9. Kompanie/Panzer-Regiment 18/18. Panzer-Division, Frente Occidental, septiembre de 1941.

        Junto con los tanques, los cañones autopropulsados ​​alemanes capturados también se utilizaron en los primeros meses de la guerra. Entonces, durante la defensa de Kiev en agosto de 1941, el Ejército Rojo capturó dos StuG III útiles. Uno de ellos fue enviado a Moscú para ser probado, y el segundo, después de mostrarse a los residentes de la ciudad, fue completado por un equipo soviético y partió hacia el frente.
        En septiembre de 1941, durante la Batalla de Smolensk, la tripulación del tanque del Mladshiy leytenant S. Klimov (С. Климов), después de haber perdido su propio tanque, se trasladó al StuG III capturado y derribó dos tanques enemigos, un transporte blindado de personal y dos camiones en un día de batalla, por la que fue condecorado con la Orden de la Estrella Roja. El 8 de octubre de 1941, el Leytenant S. Klimov (С. Климов), al mando de un pelotón de tres StuG III (en el documento denominado "tanques alemanes sin torreta"), "realizó una audaz operación detrás de las líneas enemigas", por la que se le presentó la Orden de la Bandera Roja de Guerra. El 2 de diciembre de 1941, el Leytenant S. Klimov (С. Климов) murió cerca del pueblo de Goryachevo durante un duelo con una batería antitanque alemana.

Un oficial soviético examina un tanque medio capturado, un PzKpfw III Ausf. F №235, posiblemente de la 3. Panzer-Division, Frente Occidental, septiembre de 1941.

    
    El uso bastante generalizado de equipos capturados en el Ejército Rojo comenzó en la primavera de 1942, cuando, después del final de la batalla cerca de Moscú, se capturaron cientos de vehículos, tanques y cañones autopropulsados ​​alemanes. Una evidencia interesante de la colección de trofeos la dejó el periodista estadounidense Larry Leaser, quien a mediados de diciembre de 1941 visitó las tropas del 20º Ejército (20-я армия) del General Andrey Andreyevich Vlasov (Андрей Андреевич Власов) que avanzaban cerca de Moscú: "Unas pocas millas más a través del bosque de invierno, y estamos en un pequeño pueblo con el nombre inusual de Pogoreloye Gorodishche (Asentamiento quemado). Sorprendentemente, a pesar del nombre, logró sobrevivir entre los pocos bajo los alemanes. Llegamos en medio de la recogida de trofeos. Los hombres del Ejército Rojo saquearon los patios, cobertizos y áticos, los rifles y ametralladoras encontrados fueron llevados a la plaza del pueblo y apilados en montones. Los alemanes abandonaron el pueblo hace apenas unas horas. Un soldado del Ejército Rojo, radiante de felicidad, conducía a través de la nieve en una motocicleta capturada. Cuando le pregunté por qué su motocicleta rugía tan salvajemente, respondió felizmente: "Los alemanes tienen toda la tecnología. Creen que nos confundirá".

Vehículo de mando capturado Sd.Kfz. 261 (4x4) utilizado en combate en una unidad del Ejército Rojo, Frente Occidental, agosto de 1941. El vehículo se pintó con pintura soviética estándar 4 BO.

        A un lado, tres hombres del Ejército Rojo estaban desmantelando el motor de un enorme transporte alemán. Trabajaban con una destreza asombrosa, a pesar del frío. Mirándolos, pude oírlos maldecir cuando la llave inglesa fue arrancada del perno congelado. Esperaba ver campesinos, pacientes y bondadosos realizando mecánicamente la tarea asignada. Sin embargo, estas personas me recordaron a los reparadores en los talleres de reparación de automóviles estadounidenses, igual de impetuosos y desenfrenados en su lenguaje, vilipendiaron su ingrata labor con poder y ​​fuerza. Era evidente que estaban sufriendo de frío tanto como los alemanes, que se retiraban apresuradamente a solo unas pocas millas de nosotros.

Cañón de asalto Sturmgeschütz III Ausf. E Sd.Kfz. 142, de la Sturmgeschütz-Abteilung 197 capturado cerca de Kiev en agosto de 1941. Este cañón de asalto había sido enviada a Moscú para ser probada.


Tanque ligero rumano R-1 (ČKD AH-IV) capturado cerca de Odessa en septiembre de 1941. En el costado del casco hay marca nacional pintada.

        Pensé: estas son las personas que constituyen la columna vertebral del Ejército Rojo — tipos fuertes y musculosos, aman a su comandante, están listos para lanzarse a la batalla a su primera palabra y respetan a los especialistas que saben mucho sobre tecnología. La tecnología alemana despertó su curiosidad sin límites. Escarbaron en las entrañas de los tanques y transportes alemanes como niños cazadores de tesoros.

Soldados soviéticos examinan un cañón autopropulsado dañado de 15-cm-sIG 33 (Sf) auf Fahrgestell Pzkpfw I Ausf. B, Frente Occidental, diciembre de 1941.

        Parte del trofeo capturado, sujeto a reparación, fue evacuado a las fábricas de Moscú. Por ejemplo, solo el 5º Ejército (5-я армия)/Frente Occidental (Западный фронт) desde diciembre de 1941 hasta el 10 de abril de 1942 fue enviado a la retaguardia para la reparación de 411 unidades de equipos capturados (tanques medios — 13, tanques ligeros — 12, vehículos blindados — 3, tractores — 24, transportes blindados de personal — 2, cañones autopropulsados — 2, camiones — 196, automóviles — 116, motocicletas — 43). Además, durante el mismo período, las unidades del ejército reunieron en SPAMakhPuntos de Recogida de Vehículos de Emergencia (СПАМСборных пунктах аварийных машин) 741 unidades de equipos capturados (tanques medios — 33, tanques ligeros — 26, vehículos blindados — 3, tractores — 17, transportes blindados de personal — 2, cañones autopropulsados —​ 6, camiones — 462, automóviles — 140, motocicletas — 52) y otros 38 tanques (PzKpfw I — 2, PzKpfw II — 8, PzKpfw III — 19, PzKpfw IV — 1, ChKD (38 (t) Nota del autor) — 1, tanques de artillería (así es como se llamaban a menudo los cañones de asalto StuG III en los documentos soviéticos del primer año de la guerra) — Nota del autor) — 7) se registró en los lugares de batallas pasadas. Durante abril-mayo de 1942, la mayor parte de este equipo fue llevado a la parte de retaguardia.

Tanque medio capturado, un PzKpfw III Ausf. H, del Panzer-Regiment 31/5. Panzer-Division es capturado y examinado por soldados de la 8º División de Rifles de la Guardia (8-я гвардейская стрелковая дивизия) en Krukov, cerca de Moscú, del 8 al 10 de diciembre de 1941.

        Para una colección de trofeos más organizada, a fines de 1941, se creó el Departamento de Evacuación y Recogida de Vehículos Capturados en el Cuartel General de las Tropas Blindadas y de Automóviles del Ejército Rojo, y el 23 de marzo de 1942, se emitió una orden "Sobre la aceleración de trabajos de evacuación de equipos blindados capturados y propios en el campo de batalla".

Fuentes
Фронтовая иллюстрация — №01-2000 — Трофеи в Красной Армии
Wydawnictwo Militaria — №181 (2003) — Pojazdy zdobyczne w armii sowieckiej 1941—1945
Трофейные танки Красной Армии — 2010 — На «тиграх» на Берлин!

sábado, 18 de marzo de 2023

Samocherpka №27 (937) 6 de julio de 1941 — Discurso radiofónico del Presidente del Comité de Defensa del Estado I. V. STALIN, 3 de julio de 1941




        ¡Camaradas! ¡Ciudadanos! ¡Hermanos y hermanas! ¡Soldados de nuestro ejército y armada!
        ¡Me dirijo a ustedes, mis amigos!
        El traicionero ataque militar de la Alemania hitleriana contra nuestra Patria, lanzado el 22 de junio, continúa. A pesar de la heroica resistencia del Ejército Rojo, a pesar de que las mejores divisiones del enemigo y las mejores partes de su aviación ya han sido derrotadas y encontraron su tumba en los campos de batalla, el enemigo continúa avanzando, lanzando nuevas fuerzas al frente. Las tropas de Hitler lograron capturar Lituania, una parte importante de Letonia, la parte occidental de Bielorrusia, parte de Ucrania occidental. La aviación fascista está expandiendo las áreas de operación de sus bombarderos, bombardeando Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, Sebastopol. Nuestro país está en grave peligro.
        ¿Cómo pudo suceder que nuestro glorioso Ejército Rojo entregara algunas de nuestras ciudades y regiones a las tropas fascistas? ¿Son las tropas fascistas alemanas realmente tropas invencibles, como pregonan incansablemente los jactanciosos propagandistas fascistas?
        ¡Por supuesto que no! La historia muestra que no hay ejércitos invencibles y nunca los ha habido. El ejército de Napoleón se consideraba invencible, pero fue derrotado alternativamente por tropas rusas, inglesas y alemanas. El ejército alemán de Wilhelm durante la primera guerra imperialista también fue considerado un ejército invencible, pero fue derrotado varias veces por las TROPAS rusas y anglo-francesas y finalmente fue derrotado por las tropas anglo-francesas. Lo mismo debe decirse del actual ejército fascista alemán de Hitler. Este ejército aún no ha encontrado una resistencia seria en el continente europeo. Fue solo en nuestro territorio donde encontró una resistencia seria. Y si, como resultado de esta resistencia, las mejores divisiones del ejército fascista alemán fueron derrotadas por nuestro Ejército Rojo, entonces esto significa que el ejército fascista hitleriana también puede ser derrotado y será derrotado, como fueron derrotados los ejércitos de Napoleón y Wilhelm.
        En cuanto al hecho de que parte de nuestro territorio, sin embargo, resultó ser capturado por las tropas fascistas alemanas, esto se explica principalmente por el hecho de que la guerra de la Alemania fascista contra la URSS comenzó en condiciones favorables para las tropas alemanas y desfavorables para las tropas soviéticas. El hecho es que las tropas de Alemania, como país en guerra, ya estaban completamente movilizadas, y las 170 divisiones abandonadas por Alemania contra la URSS y trasladadas a las fronteras de la URSS estaban en estado de completa preparación, esperando solo una señal para marchar, mientras que las tropas soviéticas aún necesitaban movilizarse y acercarse a las fronteras. De no poca importancia aquí fue el hecho de que la Alemania fascista violó inesperada y traidoramente el pacto de no agresión concluido en 1939 entre ella y la URSS, independientemente del hecho de que sería reconocida por todo el mundo como el lado atacante. Es claro que nuestro país amante de la paz, no queriendo tomar la iniciativa de violar el pacto, no podía tomar el camino de la traición. Cabe preguntarse: ¿cómo pudo suceder que el gobierno soviético aceptara concluir un pacto de no agresión con gente y monstruos tan traicioneros como Hitler y Ribbentrop? ¿Hubo aquí un error por parte del gobierno soviético? ¡Por supuesto que no! Un pacto de no agresión es un pacto de paz entre dos estados. Fue este pacto el que Alemania nos propuso en 1939. ¿Podría el gobierno soviético rechazar tal propuesta? Creo que ningún estado amante de la paz puede rechazar un acuerdo de paz con una potencia vecina si incluso monstruos y caníbales como Hitler y Ribbentrop están a la cabeza de esta potencia. Y esto, por supuesto, con una condición indispensable — si el acuerdo de paz no afecta directa o indirectamente la integridad territorial, la independencia y el honor de un estado amante de la paz. Como se sabe, el pacto de no agresión entre Alemania y la URSS es precisamente un pacto de ese tipo.
        ¿Qué hemos ganado firmando un pacto de no agresión con Alemania? Aseguramos la paz para nuestro país durante un año y medio y la posibilidad de preparar nuestras fuerzas para repeler si la Alemania fascista se atrevía a atacar nuestro país desafiando el pacto. Esta es una victoria definitiva para nosotros y una pérdida para la Alemania fascista. ¿Qué ganó y perdió la Alemania fascista al romper traidoramente el pacto y atacar a la URSS? Con esto logró en poco tiempo alguna posición ventajosa para sus tropas, pero perdió políticamente, exponiéndose a los ojos del mundo entero como una sangrienta agresora. No puede haber duda de que esta ganancia militar de corta duración para Alemania es solo un episodio, mientras que la enorme ganancia política para la URSS es un factor serio y duradero, en base al cual los éxitos militares decisivos del Ejército Rojo en la guerra contra la Alemania fascista debería desarrollarse. Es por eso que todo nuestro valiente Ejército, toda nuestra valiente Armada, todos nuestros pilotos de halcones, todos los pueblos de nuestro país, los mejores pueblos de Europa, América y Asia, y finalmente, todos los mejores pueblos de Alemania, estigmatizan las pérfidas acciones de los fascistas alemanes y simpatizamos con el gobierno soviético, aprobamos el comportamiento del gobierno soviético y vemos que nuestra causa es justa, que el enemigo será derrotado, que debemos ganar.
        En virtud de la guerra que se nos impuso, nuestro país entró en una batalla mortal con su peor y traicionero enemigo — el fascismo alemán. Nuestras tropas luchan heroicamente contra el enemigo, armadas hasta los dientes con tanques y aviones. El Ejército Rojo y la Armada Roja, superando numerosas dificultades, luchan desinteresadamente por cada centímetro de tierra soviética. Las principales fuerzas del Ejército Rojo, armadas con miles de tanques y aviones, entran en la batalla. El coraje de los soldados del Ejército Rojo no tiene paralelo. Nuestro rechazo al enemigo es cada vez más fuerte y creciente. Junto con el Ejército Rojo, todo el pueblo soviético se levanta para defender la Patria.
        ¿Qué se requiere para eliminar el peligro que se cierne sobre nuestra Patria y qué medidas se deben tomar para derrotar al enemigo?
        En primer lugar, es necesario que nuestro pueblo, el pueblo soviético, comprenda toda la profundidad del peligro que amenaza a nuestro país y renuncie a la complacencia, al descuido, al ánimo de construcción pacífica, que era bastante comprensible en la época anterior a la guerra, pero pernicioso en el momento actual, cuando la guerra ha cambiado radicalmente de posición. El enemigo es cruel e implacable. Él pone como meta la toma de nuestras tierras, regadas con nuestro sudor, la toma de nuestro pan y nuestro aceite, extraídos con nuestro trabajo. Establece como objetivo la restauración del poder de los terratenientes, la restauración del zarismo, la destrucción de la cultura nacional y el estado nacional de los rusos, ucranianos, bielorrusos, lituanos, letones, estonios, uzbekos, tártaros, moldavos, georgianos, armenios, azerbaiyanos y otros pueblos libres de la Unión Soviética, su germanización, su transformación en esclavos de los príncipes alemanes en barones. Por lo tanto, el tema es sobre la vida o la muerte del estado soviético, sobre la vida o la muerte de los pueblos de la URSS, sobre si los pueblos de la Unión Soviética deben ser libres o caer en la esclavitud. Es necesario que el pueblo soviético comprenda esto y deje de ser despreocupado, que se movilice y reorganice todo su trabajo sobre una base nueva, militar, que no tenga piedad del enemigo.
        Es necesario, además, que no haya lugar en nuestras filas para llorones y cobardes, alarmistas y desertores, que nuestro pueblo no conozca el miedo en la lucha y vaya desinteresadamente a nuestra guerra patriótica de liberación contra los esclavistas fascistas. El gran Lenin, que creó nuestro Estado, dijo que la principal cualidad del pueblo soviético debe ser la valentía, el coraje, la ignorancia del miedo en la lucha, la disposición a luchar junto con el pueblo contra los enemigos de nuestra patria. Es esencial que esta magnífica cualidad de un bolchevique se convierta en propiedad de millones y millones del Ejército Rojo, nuestra Armada Roja y todos los pueblos de la Unión Soviética.
        Debemos reorganizar inmediatamente todo nuestro trabajo sobre una base militar, subordinándolo todo a los intereses del frente, y a las tareas de organización de la derrota del enemigo. Los pueblos de la Unión Soviética ven ahora que el fascismo alemán es indomable en su furiosa malicia y odio a nuestra Patria, que ha asegurado trabajo libre y bienestar para todos los trabajadores. Los pueblos de la Unión Soviética deben levantarse para defender sus derechos, su tierra contra el enemigo.
        El Ejército Rojo, la Armada Roja y todos los ciudadanos de la Unión Soviética deben defender cada centímetro de la tierra soviética, luchar hasta la última gota de sangre por nuestras ciudades y pueblos, para demostrar valentía, iniciativa e ingenio, característicos de nuestro pueblo.
        Debemos organizar la asistencia integral al Ejército Rojo, garantizar una reposición intensificada de sus filas, asegurar su suministro con todo lo necesario, organizar el rápido avance de los transportes con tropas y cargamento militar y brindar una amplia asistencia a los heridos.
        Debemos fortalecer la retaguardia del Ejército Rojo, subordinando todo nuestro trabajo a los intereses de esta causa, asegurar el trabajo intensificado de todas las empresas, producir más rifles, ametralladoras, pistolas, cartuchos, proyectiles, aviones, organizar la protección de las fábricas, centrales eléctricas, comunicaciones telefónicas y telegráficas, establecer defensa aérea local. Debemos organizar una lucha despiadada contra todo tipo de disruptores de retaguardia, desertores, alarmistas, propagadores de rumores, eliminar espías, saboteadores, paracaidistas enemigos, prestando asistencia rápida a nuestros batallones de combate en todo esto.
        Hay que tener en cuenta que el enemigo es insidioso, astuto, experimentado en el engaño y en la difusión de falsos rumores. Es necesario tener en cuenta todo esto y no sucumbir a las provocaciones. Es necesario llevar inmediatamente ante el Tribunal Militar a todos aquellos que, con su alarmismo y cobardía, interfieren en la causa de la defensa, independientemente de sus rostros.
        En caso de una retirada forzada de unidades del Ejército Rojo, es necesario robar todo el material rodante, no dejar al enemigo una sola locomotora, ni un solo vagón, no dejar al enemigo un kilogramo de pan o un litro de combustible. Los granjeros colectivos deben robar todo el ganado, entregar el grano para su custodia a los organismos estatales para su traslado a las zonas de retaguardia. Todos los bienes valiosos, incluidos los metales no ferrosos, los cereales y el combustible, que no puedan sacarse deben destruirse incondicionalmente.
        En las áreas ocupadas por el enemigo, es necesario crear destacamentos partisanos, montados y a pie, crear grupos de sabotaje para luchar contra partes del ejército enemigo, encender la guerra de guerrillas en todas partes y en todas partes, volar puentes, carreteras, dañar teléfono y comunicaciones telegráficas, incendiar bosques, almacenes, convoyes. En las áreas ocupadas, cree condiciones insoportables para el enemigo y todos sus cómplices, persígalos y destrúyalos a cada paso, interrumpa todas sus actividades.
        La guerra con la Alemania fascista no puede considerarse una guerra con una convencional. No es sólo una guerra entre dos ejércitos. Es al mismo tiempo una gran guerra de todo el pueblo soviético contra las tropas fascistas alemanas. El objetivo de esta guerra patriótica nacional contra los opresores fascistas no es sólo eliminar el peligro que se cierne sobre nuestro país, sino también ayudar a todos los pueblos de Europa, que gimen bajo el yugo del fascismo alemán. En esta guerra de liberación, no estaremos solos. En esta gran guerra tendremos verdaderos aliados en los pueblos de Europa y América, incluido el pueblo alemán, esclavizado por los gobernantes hitlerianos. Nuestra guerra por la libertad de nuestra patria se fusionará con la lucha de los pueblos de Europa y América por su independencia, por las libertades democráticas. Será un frente unido de pueblos que lucharán por la libertad contra la esclavitud y la amenaza de esclavitud por parte de los ejércitos fascistas de Hitler. En este sentido, el histórico discurso del Primer Ministro británico, Sr. Churchill, sobre la ayuda a la Unión Soviética y la declaración de disposición del gobierno de los Estados Unidos para ayudar a nuestro país, que no puede sino despertar un sentimiento de gratitud en los corazones de los pueblos de la Unión Soviética, son bastante comprensibles y reveladores.
        Camaradas! Nuestra fuerza es incalculable. Un enemigo arrogante pronto se convencerá de esto. Junto con el Ejército Rojo, muchos miles de trabajadores, granjeros colectivos e intelectuales se levantan para la guerra contra el enemigo atacante. Millones de nuestro pueblo se levantarán. Los trabajadores de Moscú y Leningrado ya han comenzado a crear una milicia popular de varios miles de personas para apoyar al Ejército Rojo. En toda ciudad que esté en peligro de ser invadida por el enemigo, debemos crear tal milicia popular, levantar a todo el pueblo trabajador a luchar para defender con el pecho nuestra libertad, nuestro honor, nuestra patria, en nuestra guerra patriótica contra el fascismo alemán.
        Para movilizar rápidamente todas las fuerzas de los pueblos de la URSS, para repeler al enemigo que atacó traidoramente a nuestra patria, — se creó el Comité de Defensa del Estado, en cuyas manos se concentra ahora todo el poder del estado. El Comité de Defensa del Estado ha comenzado su trabajo y llama a todo el pueblo a unirse en torno al partido Lenin—Stalin, en torno al gobierno soviético por el apoyo desinteresado del Ejército Rojo y la Armada Roja, por la derrota del enemigo, por la victoria.
        ¡Todas nuestras fuerzas es para apoyar a nuestro heroico Ejército Rojo, nuestra Armada Roja!
        ¡Todas las fuerzas del pueblo para derrotar al enemigo!
        ¡Adelante hacia nuestra victoria!

Cada choza y cada casa está soldada por la sola voluntad de Stalin.
¡Ayudaremos al frente con trabajo ejemplar, Fortaleza, resistencia, disciplina!


Fuentes
Самочерпка — Воскресенье, 6 июля 1941 года. №27 (937)
Правда — Четверг, 3 июля 1941 года. №182 (8590)
Красная Звезда — Четверг, 3 июля 1941 года. №154 (4909)
Вечерняя Москва — Четверг, 3 июля 1941 года.
Челябинский рабочий — Четверг, 8 июля 1941 года.
Пионерская правда — Четверг, 3 июля 1941 года. №78 (2590) 
Комсомольская Правда — Четверг, 3 июля 1941 года. №154 (4940)
Ленинградская Правда — Четверг, 3 июля 1941 года. №156 (7949)