¡Soldados estonios de primera línea! Este número marca el comienzo de "Rindeleht" estonio, cuya tarea es profundizar la conexión entre el frente y la retaguardia y, por otro lado, acercar la retaguardia y la vida hogareña al soldado que lucha en la distancia. En resumen: "Rindeleht" debe ser el mediador que arroje luz sobre las alegrías y preocupaciones del frente y la retaguardia y ofrezca a los lectores una imagen de la vida tanto en casa como en las trincheras y en un viaje de entrenamiento. Además, "Rindeleht" quiere ser un pasatiempo agradable para los soldados en sus horas de descanso, dedicando parte de su espacio a relatos breves, entrevistas, juegos mentales, etc.
Cuando ustedes, los soldados estonios de primera línea, lean "Rindeleht" por primera vez, es posible que no encuentren aquí todo lo que buscan. O uno u otro tema se ha tratado demasiado brevemente o no se ha abordado, o nuevamente se ha dado demasiado espacio a algunas áreas. Aquí los testaferros pueden acudir en ayuda del editor informándole por carta de sus deseos y opiniones. El editor quiere tener en cuenta todos estos deseos y satisfacerlos tanto como lo permitan el espacio limitado y las posibilidades disponibles de la página.
La redacción de "Rindeleht" espera que gracias a la cooperación mutua se fortalezca el vínculo entre los que luchan por un futuro mejor y nuestra patria y podamos contarnos todo desde el corazón.
Saludamos desde la patria a los combatientes de primera línea y a los que se encuentran en el campo de entrenamiento y les deseamos que cumplan con sus deberes.
¡VAMOS!
Editor "Rindeleht"
No hay comentarios:
Publicar un comentario