Informe de experiencia en Curlandia: Experiencias de un Luftwaffenhelfer estonio

Heikki Velvelt, entonces un Luftwaffenhelfer estonio

De izquierda a derecha: Heikki Velvet, Paul Mihkelson, Heino Loos, Boris Gonischeff, Meinard Saar, Riga, octubre de 1944

        En aquel entonces, en Curlandia, no teníamos una misión específica. Vivíamos en un Kriegsmarine-Kaserne letón cerca del puerto. Todas las noches había una alerta de ataque aéreo, y los rusos habían bombardeado el puerto y el Kaserne. El Kaserne no tenía ventanas, y solo usábamos la mejor habitación. No muy lejos había un bosque de abetos, y a unos 500 metros había una vía férrea; era solo una pequeña estación. Una tarde, llegó un Zug con vehículos de la Cruz Roja. Había tres o cuatro vehículos que transportaban soldados enfermos y heridos. El Zug también transportaba refugiados de muchos países, incluyendo caballos y carretas. Cuando el Zug se detuvo, hubo otra alerta de ataque aéreo y los aviones rusos comenzaron a bombardear. El Zug recibió un impacto directo y, después de media hora, los rusos se detuvieron. Fuimos los primeros en llegar para ayudar. Nunca olvidaré lo que vi: los muertos y los heridos, junto con los caballos y los carros cargados con diversas mercancías...

        Mi otra historia es cuando salimos de Libau (en estonio, Liibavi (Liepāja)) en barco. No recuerdo exactamente si eran 10 o 12 barcos. Nuestro barco iba cargado de todo: refugiados, mujeres y niños, y muchos soldados heridos, caballos y carros tirados por caballos de guerra. No había espacio para tumbarse; solo se podía medio sentarse. Era medianoche, o incluso un poco más tarde, cuando el agua inundó el barco, y todos pensamos que era el fin y que nos íbamos a hundir. Nadie podía subir a la cubierta del barco, todas las puertas estaban cerradas. Más tarde, esa mañana, la tripulación nos explicó que un submarino ruso intentaba destruirnos con torpedos. El Kapitän que dirigía el barco se dio cuenta a tiempo y cambió de dirección, por suerte los torpedos no nos alcanzaron y, gracias a Dios, desembarcamos en Danzig (Gdańsk) con mucha suerte. Eso fue poco antes de Navidad de 1944. Después, recibí entrenamiento adicional en Alemania (Vierling-Flak) y más tarde entrenamiento de campo en Dinamarca, después de lo cual me uní a la 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr. 1).

Fuentes

★Erlebnisbericht 6: "Erlebnisse eines estnischen Luftwaffenhelfers"