Foto: Aleksandr Zakharov
El historiador y fotógrafo local de Bakhmut, Aleksandr Zakharov (Александр Захаров) encontró folletos de la Wehrmacht en las llamadas "granadas de propaganda" no lejos de la orilla izquierda del Severskiy Donets, que no funcionó. En folletos de 1943, el colaborador de la ROA — Ejército de Liberación de Rusia (РОА — Русская освободительная армия, Russische Befreiungsarmee) Andrey Andreyevich Vlasov (Андрей Андреевич Власов) pidió a los combatientes soviéticos que se rindieran. ¿Cómo se encontraron los folletos y cómo se ven, qué hay en ellos y cómo funcionaba la propaganda de aquel entonces?, preguntamos con más detalles.
El residente de Bakhmut, Aleksandr Zakharov (Александр Захаров), le contó a Radio Vilny (Вільне радіо) sobre su descubrimiento de la tradición local. Había encontrado los folletos antes, pero no pudo examinarlos de inmediato. Ahora el hallazgo tiene una historia completa.
"Estos son folletos alemanes que agitaron a los soldados soviéticos del Ejército Rojo para que se rindieran. Dicen "Pase para un número ilimitado de personas". Los encontré cerca de Izyum en un bosque de pinos, cerca del río Oskol, donde desemboca en el Severskiy Donets", —dice un nativo de Bakhmut.
Granadas de propaganda de la Wehrmacht encontradas por Aleksandr Zakharov.
"Este es el cilindro de una granada de la Wehrmacht. Inmediatamente, me di cuenta de que se trataba de granadas, pero no sabía cuáles. Fotografiado y dejado en su lugar. Llegué a casa, publiqué su foto en el foro (historiadores locales en Internet). Dijeron que estaban en campaña, y luego vine y los tomé", —dice el hombre.
El lugar donde Aleksandr Zakharov encontró las granadas de propaganda de la Wehrmacht.
Cuando se le pregunta si tenía miedo de que el hallazgo desconocido explotara repentinamente, dice: no. Estaba seguro de que no había peligro.
"No hay explosivos en estas granadas, solo papel. Me enviaron una foto de cómo se veían, y nada más cayó bajo esta mirada", —recuerda Aleksandr Zakharov
Aleksandr Zakharov (Алексадр Захаров)
Tomó un poco de esfuerzo abrir las cápsulas cilíndricas de metal.
"Se quitó la tapa y así, pero los folletos no se estiraron. Tuve que cortar el cuerpo con un "esmeril" a lo largo. Existe el principio de los petardos: una granada vuela desde doscientos metros, luego la pólvora se incendia, empuja los folletos hacia adelante y se esparcen" —dice el historiador local.
Para desplegar los folletos había que remojarlos en agua. Foto: Aleksandr Zakharov
Dentro había folletos doblados, pero había que desenrollarlos con mucho cuidado.
"Lo abrió, lo metió en el agua y con cuidado desdobló los folletos en el agua con una aguja, los colocó sobre un vaso, los niveló, los cubrió con otro vaso encima, se secaron. Luego quitó el vaso, los folletos se secaron" —un buscador aficionado describe el proceso.
Aleksandr Zakharov abre "folletos de campaña" encontrados cerca de Seversky Donets y Oskol
Solo entonces el historiador local pudo ver lo que había dentro.
Lo que se arrojó en granadas de propaganda en la Segunda Guerra Mundial
Según Aleksandr Zakharov, sacó 2 tipos de folletos de granadas.
"Un folleto con texto vertical y una imagen — había alrededor de 40 de ellos. Más de la mitad de ellos se han conservado en piezas de menos de un tercio del tamaño de los folletos. Otro tipo de folleto, sin imagen (sobre el frente a lo largo de Severskiy Donets) — había alrededor de 20 diferentes" —dice el buscador.
Folletos ROA logró obtener unas pocas docenas de piezas. Foto: Aleksandr Zakharov.
Los folletos de algunas de las granadas fueron dañados por el fuego a través de la cápsula de metal del proyectil: probablemente hubo un incendio en el bosque después de que las granadas sin explotar cayeran al suelo.
"Algunos folletos tuvieron acceso a la humedad en alguna parte, y el papel se descompuso, no había forma de obtenerlos: los sacas y se desmoronan en polvo", —dice.
Y todavía se pueden considerar los folletos supervivientes. En ellos, los colaboradores de la Wehrmacht del "Ejército de Liberación de Rusia" se dirigen a los soldados soviéticos "al otro lado del Donets". Los invasores aseguran que la ROA tratará bien a los que depusieron las armas.
Foto: Aleksandr Zakharov.
¡Combatientes y comandantes del Ejército Rojo!
"No crea en los discursos de otras personas, pero crea en sus propios ojos" — este viejo proverbio ruso dice la verdad absoluta.
Un sinnúmero de sus camaradas, hombres y mujeres, han visto con sus propios ojos que los alemanes son gente verdaderamente culta y decente, que nuestro trato a todos los que vienen a nosotros es realmente bueno.
¡Camaradas al otro lado del Donets!
Compruebe usted mismo con sus propios ojos que la orden principal №13 del Alto Mando alemán — es la verdad absoluta.
¡Ven y únete a nosotros!
Aquí encontrarás buena comida, provisión de ropa, te espera trabajo en tu especialidad.
Aquellos que lo deseen pueden unirse al Ejército de Liberación Ruso del General Vlasov y luchar contra los opresores bolcheviques por una nueva Rusia nacional y social.
Oberkommando des Heeres
El folleto desempeñó el papel de un "pase" a través de la línea del frente. Los colaboradores de la ROA enfatizaron: que para el cautiverio, puede mostrar al menos un solo folleto para una unidad completa:
Пропуск — Passierschein
El pase es válido para un número ilimitado de comandantes, combatientes y trabajadores políticos del Ejército Rojo que pasan al lado de las Fuerzas Armadas Alemanas, sus aliados, el Ejército de Liberación de Rusia y los destacamentos de liberación ucranianos, caucásicos, cosacos, turkestan y tártaros. Dieser Passierschein gilt fur alle Angehorigen der Sowjet-Armeе (traducido como "Este pase es válido para todos los miembros del ejército soviético")
Y era posible no mostrar el folleto en absoluto: bastaba con levantar ambas manos y gritar "¡Stalin kaput!" o "¡Bayonetas al suelo!"
En el segundo folleto, por un lado, hay una foto de — "prisioneros de guerra felices" y la firma: "Los combatientes y comandantes de prisioneros de guerra, vestidos con nuevos uniformes, podrían dar una respuesta exhaustiva a las historias sobre las "atrocidades alemanas".
Foto: Aleksandr Zakharov.
En el reverso, los colaboradores rusos de los nazis escriben lo siguiente:
¡Combatientes, comandantes y trabajadores políticos!
El jefe de la Dirección Política del Ejército Rojo, SHCHERBAKOV, en una orden "ultrasecreta", aplasta a los comandantes que no luchan contra la propaganda alemana. El camarada Shcherbakov no quiere que USTED SEPA LA VERDAD. Exige a los comandantes exponer la propaganda alemana, sin embargo, "SIN PARTICIPAR CON ELLA". Él sabe que la verdad gana en las disputas, y la verdad está de nuestro lado.
Luego ordena: "demostrar con la ayuda de ejemplos que todo soldado y comandante, al ser hecho prisionero, está sujeto a terribles burlas, tormentos y, al final, ejecución". Y ese cautiverio, según el camarada Shcherbakov, es "peor que la muerte".
La fotografía colocada en la parte posterior da una respuesta al chisme del camarada Shcherbakov.
Foto: Aleksandr Zakharov.
Aleksandr Zakharov entregó las mejores copias de estos folletos a los museos regionales de Slavyansk y Bakhmut — 2 piezas de cada tipo.
"Genial hallazgo, a veces sucede una vez en la vida. Muchos de estos folletos se encuentran y se ponen a la venta en los foros. Incluso hay folletos de colores, tamaño A4. Esto no representa un interés material en nuestro país, es un interés en nuestra historia", —agrega el historiador local.
Historiador de Bakhmut: "Estos son folletos del Ejército Ruso de Liberación (ROA)"
La palabra impresa, la agitación, la propaganda — este es uno de los tipos de armas en cualquier guerra, dice Igor Kornatskiy (Игорь Корнацкий), jefe del departamento del Museo de Costumbres Locales de Bakhmut.
"Estos son folletos de colaboradores, el Ejército de Liberación de Rusia del General Vlasov, que apareció bajo el mando de la Wehrmacht a fines de 1942. Luego comenzó el movimiento Vlasov y la formación de sus unidades armadas continuó en 1943. Fue en nombre del ejército de Vlasov que estos folletos fueron dirigidos a los soldados, comandantes del Ejército Rojo, con un llamado a pasarse al lado de la ROA", —dice Igor Kornatskiy.
Referencia:
"El Ejército Ruso de Liberación es una formación militar que luchó durante la Segunda Guerra Mundial del lado de la Alemania nazi y contra la URSS bajo el liderazgo del General Vlasov. La ROA estaba formada principalmente por traidores soviéticos, prisioneros de guerra y ex-miembros del Movimiento Blanco de emigrantes de Rusia. A principios de 1945, contaba con unos 200.000 combatientes. Al final de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los soldados de la ROA se rindieron a las Fuerzas Aliadas Occidentales, en su mayoría fueron trasladados a la URSS y condenados a cumplir sus condenas en campos soviéticos".
"Desde el verano de 1943, el Ejército Rojo tuvo éxitos significativos en el frente, ganando, mientras los alemanes se retiraban. Por lo tanto, los combatientes del ejército victorioso no tenían sentido para rendirse al enemigo, que fue derrotado" —explica Igor Kornatskiy.
Igor Kornatskiy, jefe del departamento del Museo de Costumbres Locales de Bakhmut, foto de Vilny Radio
En su opinión, los nazis dispararon proyectiles con estos volantes hacia las posiciones de los soldados del Ejército Rojo durante la operación ofensiva de las tropas soviéticas.
"Cuando ellos (los soldados del Ejército Rojo) avanzaban desde el norte, desde Jarkov, Izyum, Barvenkovo. Y los alemanes aún controlaban la región de Donetsk al sur del río Severskiy Donets. Es decir, este es el momento mismo del ataque al Donbass, y el lado norte (o la orilla izquierda del Severskiy Donets) fue ocupado por tropas soviéticas, y el lado sur fue ocupado por los alemanes (es decir, la orilla derecha del Donets)", —finalmente dice el historiador de Bakhmut.
No hay comentarios:
Publicar un comentario