sábado, 4 de febrero de 2023

Folleto — Hoja de "Pravda", del comando alemán, 1941


"HOJA DE "PRAVDA"
№105. Mayo 1944

Folleto informativo para soldados y comandantes del Ejército Rojo

        Durante una de las operaciones ofensivas locales en el sector medio del frente, las unidades alemanas capturaron un coche postal, que resultó pertenecer al puesto de campo №36745-d. Cuatro personas de entre los que atienden este correo fueron capturadas. Dos de ellos resultaron ser empleados de la censura militar Romashoni (Ромашони) y Kugelman (Кугельман) (¡vivieron!).
        Durante el interrogatorio en uno de los Departamentos del Cuartel General N, Romashov (Ромашов) dijo:
        "... en marzo de 1942 fui gravemente herido por una metralla en la pierna derecha y después de la recuperación tengo movilidad limitada en la pierna (no se dobla a la altura de la rodilla). Hasta el 9 de febrero trabajé en la censura postal militar en la ciudad de Kostroma... La información que tiene sobre la orden ultrasecreta del Jefe del Departamento de Censura Militar es bastante cierta, y en esta ocasión puedo demostrar lo siguiente:

        Esta orden nos fue anunciada contra recibo, aproximadamente, a mediados de diciembre de 1943. Establecía con bastante claridad que todas las cartas que contuvieran tal o cual información que pudiera "afectar negativamente el impulso ofensivo del Sol soviético" debían ser quemadas. En la práctica, no destruí las cartas. Nosotros, inspectores ordinarios, recibimos órdenes del Jefe de la Censura Militar de Kostroma, Leytenant gosudarstvennoy bezopasnosti, Malets (Малец) (parece que él también es judío, pero lo oculta) de transferir todas las cartas, cuyo contenido no es del todo "fiable", para transferirle. En su mayor parte, revisó estas cartas y dejó de lado algunas de ellas con algún tipo de sus propias notas. Aparte, quemó el resto. A veces simplemente preguntaba: cuántas cartas rechazamos hoy, tomaba fajos de estas cartas para sí mismo y las quemaba sin leerlas. Por lo tanto, en nuestra censura de Kostroma, se quemaron al menos 150-200 cartas todos los días. Malets nos advirtió varias veces que sería mejor destruir la carta, que enviársela a un soldado con las líneas tachadas... Se ordenó tachar todos los datos sobre los precios del pan y otros productos. La situación del pan en Kostroma era muy difícil y costaba 70 rublos el kilo en el mercado..."

        ¡Por eso recibes las cartas de tu hogar de forma tan imprecisa, combatiente Stalinista!

        El judaísmo que esclavizó vuestra patria tiene miedo a la verdad. El Ojo entiende que si reconoces la dureza de la vida de tu familia en la hambrienta retaguardia, te será más difícil obligarte a morir mansamente por Stalin y por los bolcheviques.
        ¡El poder de Stalin se mantiene solo con engaños, solo con mentiras!
        Debes saber combatiente — No somos tus enemigos
        ¡Nuestro objetivo — no es la conquista de Rusia, sino la destrucción del bolchevismo!
        Llegará la hora de nuestro golpe decisivo — ¡Stalin será eliminado!
        ¡Solo el derrocamiento de su despotismo puede poner fin a esta guerra!
Comando N de las Fuerzas Armadas Alemanas.

965/V. 44.

Así viven tus camaradas en el cautiverio alemán.
— "¡Estos pantalones, justo a mi talla!"

No hay comentarios:

Publicar un comentario