"LO APRUEBO"
Jefe del Departamento de Investigaciones Operativas, grupo del Ministerio del Interior de la URSS
Polkovnik /Mayorov (Майоров)/
"19" de noviembre de 1947.
RESOLUCIÓN
/sobre la presentación de cargos/
Ciudad de Novgorod.
El 18 de noviembre de 1947, el investigador del grupo operativo-investigativo del Ministerio del Interior de la URSS, el Mayor Krotkov (Кротков), después de examinar el material de investigación sobre el caso №284 sobre actividad delictiva.
Max Otto Bräuer, del cual se desprende que durante tres años de control sobre el territorio temporalmente ocupado del Raion de Idritskiy del Oblast de Velikiye Luki, los ocupantes alemanes, al llevar a cabo sus planes criminales, mataron a 2.000 ciudadanos soviéticos pacíficos y enviaron por la fuerza a 5.027 personas a trabajos forzados en Alemania.
Durante este período, destruyeron 244 aldeas con un total de 4.873 casas, 86 escuelas, 4 hospitales, 18 puestos de primeros auxilios, 18 casas de lectura, un club, un teatro, 401 casas en la ciudad de Idritsa y otras propiedades.
Bräuer, quien sirvió como comandante interino del Feldkommandantur 247 desde mayo de 1943 al 10 de agosto de 1943 y comandante del Orts-Kommandantur 701 del 10 de agosto de 1943 al 13 de julio de 1944, estacionado en la ciudad de Idritsa, organizó un campamento en octubre de 1943 en los terrenos de la ciudad militar con capacidad para 1.250 personas. Ciudadanos soviéticos, incluyendo mujeres, ancianos y niños, eran detenidos allí diariamente. Eran traídos de Idritsa y otras zonas bajo la custodia de soldados alemanes. Posteriormente, estos ciudadanos soviéticos fueron deportados a Alemania para realizar trabajos forzados.
Bräuer instituyó las condiciones más brutales en el campo para los ciudadanos soviéticos. Los ciudadanos soviéticos eran obligados a realizar trabajos pesados en la construcción de fortificaciones, recibían solo una sopa aguada una vez al día y dormían sobre suelos de cemento. Las pésimas condiciones sanitarias del campo provocaron enfermedades generalizadas, con la muerte de entre 15 y 20 personas al día.
Durante la existencia del campo, de octubre de 1943 al 13 de julio de 1944, cientos de ciudadanos soviéticos murieron de hambre, frío y fusilamiento. Durante este mismo período, aproximadamente 20.000 personas fueron enviadas a la fuerza desde el campo a realizar trabajos forzados en Alemania.
En el territorio de la ciudad militar, la Orts-Kommandantur organizó una prisión en la que se retenía a ciudadanos soviéticos inocentes, sometidos a las más brutales torturas y tormentos durante los interrogatorios por gendarmes subordinados a Bräuer, y posteriormente, los ciudadanos soviéticos torturados eran fusilados por gendarmes y policías subordinados a Bräuer.
En agosto de 1943, gendarmes subordinados a Bräuer fusilaron a ciudadanos soviéticos, un hombre y una mujer, en una ciudad militar mientras eran escoltados fuera de la oficina del Orts-Kommandantur.
En octubre de 1943, un gendarme y dos policías de la Orts-Kommandantur fusilaron a dos ciudadanos soviéticos en una ciudad militar.
En abril de 1944, Pelageya Kalina (Пелагея Калина), del pueblo de Chelovnitsa, que se encontraba detenido en la prisión del Orts-Kommandantur, fue fusilada.
El 26 de octubre de 1943, en el pueblo de Prudishche, el ciudadano Ermolay Skovoroda (Ермолай Сковорода), su esposa y su nieta fueron baleados por agentes de policía de la oficina del Orts-Kommandantur de Gvozdev, y su casa fue incendiada.
El 23 de diciembre de 1943, agentes de policía alemanes y rusos de la Orts-Kommandantur fusilaron a Grishmanovskaya (Гришмановская), una ciudadana de 62 años del pueblo de Puchnino.
En enero de 1944, los alemanes y los policías rusos de la Orts-Kommandantur, encabezados por el comandante del grupo policial Kozlovskiy (Козловский), fusilaron a 15 ciudadanos soviéticos y quemaron las aldeas de Dobryshi, Savino, Kitskovo, Royevo, Gvozdi y Rozinki.
El 1 de julio de 1944, los policías de la Orts-Kommandantur de Lopukh y Kovalev fusilaron en la aldea de Kozlovo al ciudadano Ivan Semenov (Иван Семенов), a su esposa y a su hija, y quemaron sus edificios.
Los gendarmes y policías subordinados a Bräuer, bajo la apariencia de partisanos combatientes, tomaron ganado de la población civil y lo entregaron a la oficina del Orts-Kommandantur en la ciudad de Idritsa.
Teniendo en cuenta el material de investigación que Bräuer fue el organizador y líder de los crímenes mencionados anteriormente y, por lo tanto, guiado por los artículos 128 y 129 del Código de Procedimiento Penal de la RSFSR.
DECISIÓN:
Max Otto Bräuer, nacido en 1894, está acusado en este caso del delito previsto en el artículo 1 del Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 19 de abril de 1943.
Investigador del Grupo Operativo de Investigación del Ministerio del Interior de la URSS
Mayor /Krotkov (Кротков)/
Esta resolución fue comunicada al acusado Bräuer el "20" de noviembre de 1947, cuyo texto fue traducido al alemán por el traductor del grupo operativo-investigativo del Ministerio del Interior de la URSS Elbert (Эльберт):. /texto ilegible/
Se le explicará al traductor Elbert el contenido del artículo 95 del Código Penal de la RSFSR.
Firma: /Elbert/
NOTA: Finalmente, los 19 prisioneros de guerra fueron declarados culpables y cada uno recibió 25 años de trabajos forzados. Tras la muerte de Iosif Vissarionovich Stalin (Иосиф Виссарионович Сталин), en 1956, los prisioneros supervivientes fueron liberados y repatriados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario