Obergefreiter Völcker, miembro de la Regiments-Nachrichten-Zug/Infanterie-Regiment 546/389. Infanterie-Division, era un joven de 20 años y que narra los acontecimientos del 8 y 9 de noviembre de 1944, que reflejan vívidamente los acontecimientos del frente en Zvārde, donde la línea del frente se movió de un lado a otro durante 4 meses, incluso en las cercanías de la iglesia de Ķērkliņi.
De izquierda a derecha: Leutnant Ölker, Gruppen-Führer Unteroffizier Dorst, Obergefreiter Völcker, Gefreiter Rittweiler
Nuestra división, gravemente diezmada, fue utilizada regularmente como una especie de "apaga fuego" en noviembre de 1944. Cargados en camiones, nos llevaban a los puntos críticos y, generalmente, teníamos que reparar brechas en el frente, solo para ser transportados a otro lugar.
Así sucedió que aún no puedo decir dónde estaba esa tarde del 8 de noviembre de 1944. Nuestro Regiments-Nachrichten-Zug se había instalado en un refugio que llamábamos el "Búnker de patatas". Mi camarada, el Gefreiter Xödl, un robusto joven de 20 años de Passau, estaba tumbado en la hierba detrás de mí, profundamente dormido. Ivan se había tomado un largo descanso de su fuego de artillería, y todos aprovechaban la pausa momentánea. Me encontraba allí sentado tallando un palo, cuando un solo proyectil ruso impactó en el valle. Nada emocionante, pero me di cuenta de que nuestras líneas telefónicas debieron de estar dañadas.
Antes de que nuestro Unteroffizier Dorst pudiera darme la orden apropiada, ya había tomado mis materiales de reparación (cinta aislante, alicates) y me había presentado ante Dorst. Le dije que no necesitaba despertar al Gefreiter Xödl. Podía resolver el pequeño problema yo mismo. Bajé al valle y localicé rápidamente la zona dañada. Reparé el cable y finalmente comprobé con los dedos si había algún flujo de energía. Quería regresar a nuestro refugio y había subido quizás 50 metros la pendiente cuando nuestro Unteroffizier Dorst bajó la pendiente hacia mí. Gesticulando salvajemente, me gritó que corriera de vuelta al bosque porque los rusos estaban abriéndose paso. Desde el "Búnker de patatas", mis compañeros de mi Zug corrieron pendiente abajo hacia mí, y detrás de ellos los soldados rusos con sus gritos de "Hurra" y un intenso fuego de infantería.
Corrimos hacia el bosque más cercano y nos encontramos allí con otras unidades más pequeñas y variopintas que nos ayudaron a detener la invasión que, gracias a Dios, se había llevado a cabo sin apoyo de tanques. No fue una gran ofensiva, sino más bien una escaramuza, pero los soldados rusos se habían establecido en la colina sin mayores problemas. Es de suponer que los dirigentes rusos se habían enterado a través de la inteligencia de que nuestro armamento, en términos de armas pesadas, era más que patético. Nos sentamos en el bosque y vimos cómo los soldados rusos reforzaban aún más su posición en la colina. No había forma de detenerlos.
Después de dos días, con la ayuda de una unidad de tanques comandada por el Hauptmann Fehrmann, pudimos lanzar un contraataque, que nos permitió recuperar las alturas con el "búnker de patatas". Justo delante del lugar donde había reparado la línea dos días antes, mi amigo Xödl yacía, con un disparo mortal en la cabeza. Me reconfortó un poco saber que no debió sentir la muerte.
Solo unos 70 soldados de mi división sobrevivieron a la guerra. Algunos, como yo, con heridas más o menos graves; otros, como el Gefreite Rittweiler, que perdió la razón en diciembre de 1944 tras horas de bombardeo. Hasta el día de hoy, los recuerdos se han desvanecido, pero incluso hoy, a mis casi 80 años, a veces siguen muy vívidos en mis sueños...
No hay comentarios:
Publicar un comentario