viernes, 10 de octubre de 2025

La línea ferroviaria Chudovo—Veymarn durante la ocupación alemana, 1941—1944.

Fotografía aérea alemana de la estación de Divenskaya, 1941. La intersección con la vía férrea Chudovo—Veymarn es claramente visible en la parte superior de la fotografía. Una marca indica que el viaducto en el cruce ferroviario fue destruido por una explosión. 

        En la década de 1930, durante los primeros planes quinquenales, muchas regiones de la URSS experimentaron la rápida construcción de diversas instalaciones industriales, energéticas, de transporte y de otro tipo. Naturalmente, el Oblast de Leningrado no fue la excepción. Por ejemplo, justo antes del inicio de la Gran Guerra Patria, se construyó la línea ferroviaria Tikhvin—Budogoshch—Chudovo—Veymarn, de 295 kilómetros. Con la excepción del tramo Budogosh—Tikhvin, que aún existe, el ferrocarril fue desmantelado tras la guerra y dejó de operar. Casi toda su corta historia está ligada a la guerra, con un tramo significativo (de Veymarn a Chudovo) ubicado en territorio ocupado entre 1941 y 1944.
        Lamentablemente, la información sobre el estado de preparación del ferrocarril al estallar la Gran Guerra Patria es muy contradictoria. Algunos creen que "el ferrocarril se construyó en 1940", mientras que otros sugieren que "la línea ferroviaria estaba prácticamente terminada a mediados de 1941". Otros afirman que nunca se completó antes de la guerra y nunca estuvo plenamente operativa. Sin un estudio exhaustivo de los materiales de archivo, probablemente sea imposible llegar a una conclusión definitiva sobre este asunto. Sin embargo, cabe destacar un dato curioso: en los mapas de preguerra, la carretera no aparecía en absoluto o estaba marcada como en construcción. Lo mismo ocurre con los mapas y diagramas de publicaciones históricas que ilustran los acontecimientos de principios de la Gran Guerra Patria. Sin embargo, muchos mapas y diagramas que datan de 1942—1944 ya muestran la existencia del ferrocarril Chudovo—Veymarn.
        Por supuesto, esto puede explicarse por el hecho de que no todas las carreteras y vías férreas están incluidas en dichos mapas, y a veces incluso en ellos, pero aun así suscita preocupación. Por ejemplo, la presencia de tramos de la carretera Tikhvin—Budogoshch—Chudovo—Veymarn en mapas alemanes, según el investigador Igor Nikolayevich Polovtsev (Игорь Николаевич Половцев), sirve como prueba de que la carretera se construyó antes del inicio de la guerra. En mi opinión, se trata de una suposición muy atrevida y, más bien, este hecho puede considerarse una confirmación más de lo que indican numerosos documentos y memorias: durante la ocupación alemana, este ferrocarril fue reparado y, tal vez, incluso completado y plenamente operativo.
        Lyudmila Ivanovna Kolosova (Людмила Ивановна Колосова), residente de la aldea de Simankovo, a orillas del lago Orlinskoye, durante la guerra, testifica:
"Un ferrocarril de vía única pasaba por el pueblo hacia Divenskaya; los primeros trenes lo recorrieron antes de la guerra. Bajo el dominio alemán, estaba en pleno funcionamiento, transportando todo tipo de mercancías".
        La línea ferroviaria Chudovo—Veymarn no se puso en funcionamiento inmediatamente: aparentemente, hacia mediados de 1942, pero ya en 1943 y hasta el final de la ocupación, el transporte regular se realizó por esta vía.
        Se desconoce el estado de la línea ferroviaria Chudovo—Veymarn al comienzo de la ocupación. Es posible que estuviera inacabada o parcialmente destruida. En el diario del Chef des Generalstabes del Oberkommando des Heeres, Generaloberst Franz Halder, hay la siguiente entrada, presumiblemente relacionada con la línea ferroviaria que nos interesa:
"Se ha descubierto una nueva vía férrea en construcción, que va desde el mar Báltico (cerca de Leningrado) hacia Rybinsk. El terraplén ferroviario y las estructuras artificiales ya están terminados. La vía aún no se ha tendido. Al parecer, podría utilizarse para el transporte de tropas en formación de marcha".
        Dado que el nuevo ferrocarril era bastante extenso, no está claro si esta descripción se aplica a todos los tramos o solo a algunos. En cualquier caso, se puede afirmar con seguridad que para entonces ya se había construido una parte significativa de la infraestructura ferroviaria: el terraplén de la carretera, los puentes sobre ríos y las intersecciones con otras líneas ferroviarias. Muchas de estas estructuras se conservan intactas en la actualidad. En vista de esto, no queda del todo claro por qué, en agosto de 1941, las tropas del Heeresgruppe Süd, al retirarse de Luga, no utilizaron el terraplén de esta carretera para abrirse paso desde la vía férrea de Varsovia hasta la vía férrea de Vítebsk. Después de todo, retirarse a lo largo del terraplén es más fácil que abrirse paso a través de los bosques, talando árboles y construyendo calzadas.
        Los alemanes tuvieron dificultades para poner en funcionamiento de inmediato el ferrocarril Chudovo—Veymarn. Es bien sabido que el ancho de vía en la URSS (el llamado "ancho ruso") es mayor que el europeo. Dado el papel crucial del transporte ferroviario en el abastecimiento de tropas, el mando alemán ya estaba preocupado por este problema incluso antes del ataque a la Unión Soviética. El reajuste del ferrocarril desde la frontera soviética comenzó de acuerdo con el plan elaborado. Según Franz Halder, un batallón ferroviario alemán podía convertir en un día hasta 20 kilómetros de vías ferroviarias del ancho ruso al ancho alemán. Inicialmente, se reconstruyeron las principales líneas ferroviarias, pero gradualmente se reconstruyeron la mayoría de las carreteras secundarias. Esta tarea estuvo a cargo de la Organisation Todt. Al mismo tiempo, se construyeron nuevos ferrocarriles para garantizar el suministro regular a las tropas alemanas. La reconstrucción de las principales líneas ferroviarias en el territorio ocupado de la URSS se completó en gran medida a mediados de 1942.
        Tras las líneas del Heeresgruppe Nord, a finales de 1941, las principales líneas ferroviarias a Leningrado, como las del Báltico, Varsovia y Moscú, se adaptaron al ancho de vía alemán, al igual que algunos tramos, como el de Gatchina (Krasnogvardeysk) a Tosno, el de Gatchina a Mga y el de Gatchina a Krasnoye Selo. A principios de 1942, las obras del ferrocarril de Chudovo a Veymarn aparentemente aún no habían comenzado. En los mapas alemanes de la época, aparece marcado como "Ausbau gefordert/necesita recalibración".

Vías ferroviarias tras las líneas alemanas cerca de Leningrado, diciembre de 1941. De las colecciones de National Archives and Records Administration (NARA). Las líneas con sombreado longitudinal indican vías férreas adaptadas al ancho de vía europeo.

        Cabe destacar que el mapa sólo muestra el tramo desde Chudovo hasta Divenskaya; no se muestra ninguna carretera más allá de Veymarn.
        El partisano I. F. Kuznetsov (И. Ф. Кузнецов) dejó un testimonio sobre el estado de la línea ferroviaria de Chudovo a la línea de Vitebsk a principios de 1942. A finales de 1941, fue enviado como parte de un pequeño destacamento tras las líneas enemigas. La misión del destacamento era reanudar la guerra partisana en el distrito de Oredezh, en el Oblast de Leningrado. El secretario del Comité Regional de Oredezh del Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques), I. I. Isakov (И. И. Исаков), fue nombrado comandante del destacamento. Los partisanos cruzaron la línea del frente cerca de la estación de Zharok, en la línea ferroviaria Mga—Kirishi, donde no había una línea de frente continua, y se dirigieron al este, hacia la estación de Novinka. Allí, no lejos de la vía férrea de Vitebsk, se encontraba una base partisana preparada.
        En condiciones extremadamente difíciles, los partisanos, sin esquís, completaron una marcha de más de 60 kilómetros a través de bosques y pantanos nevados. Tras cruzar la vía férrea y la carretera Leningrado—Moscú entre Lyuban y Pomerania, se dirigieron al ferrocarril inacabado Chudovo—Veymarn.
"Llegamos a la vía férrea, inacabada antes de la guerra, con la esperanza de que fuera más fácil caminar. Pero nos encontramos con una amarga decepción: el camino estaba descompuesto y cubierto por una gruesa capa de nieve, lo que nos obligó a caminar de nuevo por la nieve hasta las rodillas. Estábamos completamente agotados, todos se habían quedado sin comida, y avanzamos a paso lento a través de la nieve profunda".
        La ruta posterior de los partisanos pasó por las aldeas de Koroviy Ruchey, Eglino y Konechki. Alrededor del 10 de febrero (¡la marcha duró unos 40 días!), los partisanos llegaron a la aldea de Porozhki, desde donde se dirigieron a la zona de la estación de Novinka. Así, el destacamento recorrió aproximadamente 40 kilómetros a lo largo del terraplén del ferrocarril. Al parecer, el enemigo aún no había comenzado a operar este tramo de la carretera.
        Sin embargo, no fueron solo las dificultades técnicas las que impidieron que el ferrocarril Chudovo—Veymarn entrara en funcionamiento. Los sacrificios y las penurias de los partisanos fueron en vano: tan solo unos días después, se encontraron con unidades del Ejército Rojo que habían irrumpido en la vía férrea desde el sur. El tramo de la vía férrea desde Chudovo hasta la zona norte de Novinka se convirtió en escenario de sangrientas batallas a lo largo de casi toda su longitud, donde el terraplén era una importante línea de defensa y las instalaciones de infraestructura ferroviaria eran fortalezas.
        A principios de 1942, las tropas del Frente de Volkhov (Волховский фронт), aprovechando los éxitos obtenidos durante la contraofensiva cerca de Tikhvin y Volkhov, lanzaron una ofensiva decisiva con el objetivo de, en cooperación con el Frente de Leningrado (Ленинградский фронт), derrotar al Heeresgruppe Nord y levantar el asedio de Leningrado. Inicialmente, la ofensiva principal del 2º Ejército de Choque (2-я ударная армия) obtuvo cierto éxito: las tropas cruzaron el río Volkhov y rompieron las defensas alemanas. El 13º Cuerpo de Caballería (13-й кавалерийский корпус) fue lanzado a la brecha resultante, abriéndose paso hacia el norte en dirección a Lisino—Korpus.

Posición de las unidades del 13º Cuerpo de Caballería/2º Ejército de Choque/Frente de Volkhov el 6 de marzo de 1942. TsAMO RF (ЦАМО РФ). Cabe destacar que la línea férrea Chudovo—Veymarn, que originalmente no aparecía en el mapa, está parcialmente dibujada a mano.

        A mediados de febrero, unidades del cuerpo, la 25º División de Caballería (25-я кавалерийская дивизия), 87º División de Caballería (87-я кавалерийская дивизия), y la 59º Brigada de Rifles (59-я стрелковая бригада), habían alcanzado el terraplén del ferrocarril, al que los documentos operativos denominaban Chudovo—Kingisepp, en varios puntos. El enemigo había fortificado asentamientos cerca de la vía férrea y oponía una feroz resistencia. Se produjeron intensos combates en Porozhki, Konechki y Vyalyakka, así como en Maloye, Bolshoe Eglino, la plataforma de Eglino, Kakamenka, Glubochka y Verkhovye. El enemigo fue repelido en algunas zonas. Así, tras una feroz batalla, Maloye y Bolshoye Eglino fueron capturados, seguidos por la plataforma de Eglino. Los alemanes establecieron una línea defensiva a lo largo de la vía férrea, siendo el puente-viaducto un punto especialmente fuerte. El viaducto fue destruido por aviones Polikarpov Po-2, y el enemigo fue expulsado de la vía férrea y obligado a retroceder hasta Kamenka. Sin embargo, las defensas enemigas no fueron completamente vulneradas, y ni siquiera se lograron éxitos locales en otros sectores. Durante varios meses, hasta finales de mayo de 1942, el frente en este sector se estabilizó.
        A finales de febrero de 1942, el 13º Cuerpo de Caballería recibió una nueva misión: cambiar la dirección del ataque principal y avanzar sobre Lyuban. Para ello, se le transfirieron la 80º División de Caballería (80-я кавалерийская дивизия), un regimiento de la 327º División de Rifles (327-я стрелковая дивизия) y varias unidades más. Una vez más, el terraplén ferroviario de Chudovo—Veymarn se convirtió en una línea de defensa crucial. Un grupo de combate del 13º Cuerpo de Caballería rompió las defensas enemigas en Krasnaya Gorka y se abalanzó sobre Lyuban. Sin embargo, el enemigo, con ataques desde dos flancos a lo largo de la vía férrea, cortó el avance del cuerpo principal del cuerpo. A pesar de sufrir grandes pérdidas y abandonar su armamento pesado, el grupo de combate, tras semanas de vagar tras las líneas enemigas, finalmente logró escapar del cerco a principios de marzo.
        En estas circunstancias, los alemanes, por supuesto, no tenían que pensar en reparar la línea ferroviaria de Chudovo a Porozhok, aunque en las circunstancias actuales esta línea de comunicación podría haber sido de gran importancia. Como resultado de la ofensiva soviética en la zona de Myasnoy Bor, la carretera Leningrado—Moscú y el ferrocarril Novgorod—Chudovo quedaron cortados. El abastecimiento de las fuerzas alemanas en el triángulo Kirishi—Chudovo—Lyuban tuvo que realizarse mediante rutas indirectas.

Vehículo blindado Panzerspähwagen P204 (f), versión ferroviaria. Capturados como trofeos por las tropas alemanas a los franceses, estos vehículos blindados fueron ampliamente utilizados tanto en el frente oriental como en el occidental.

        A. P. Gusev (А. П. Гусев), residente de la aldea de Nesterkovo, quien vivió aquellos dramáticos acontecimientos, recordó que ya a principios de 1942, "los alemanes habían lanzado una vagoneta a lo largo del terraplén y controlaban la zona circundante". Quizás la reconstrucción del ferrocarril ya había comenzado y los combates detuvieron el proceso, o quizás los propios combates aceleraron el proceso para crear una importante línea de suministro.
        Para marzo—abril de 1942, las unidades del 2º Ejército de Choque, que habían avanzado considerablemente, se vieron prácticamente rodeadas. En mayo de 1942, comenzaron la retirada, que culminó en una aplastante derrota. El territorio atravesado por la vía férrea Chudovo—Veymarn volvió a convertirse en una profunda retaguardia. Es difícil determinar el momento exacto en que los alemanes pusieron en funcionamiento esta línea férrea, pero hay pruebas de que ya estaba en funcionamiento en el verano de 1942. El informe del secretario del Comité Regional de Oredzh del Partido Comunista de Toda la Unión (Bolcheviques) sobre las actividades de combate del Destacamento Partisano de Oredzh del 1 de junio al 1 de septiembre de 1942 afirma que, a mediados de julio, "en la vía férrea entre las aldeas de Konechki y Eglino, un vagón que transportaba soldados descarriló, matando a siete alemanes". I. I. Isakov, entonces comandante de uno de los destacamentos partisanos, también testifica en sus memorias que, a finales del verano, se cometió un acto de sabotaje en la "ruta ferroviaria entre los pueblos de Konechki y Glubochki, una locomotora y seis vagones con municiones fueron descarrilados". Sin embargo, la existencia de esta vía férrea no pareció sorprender a los partisanos. En 1943, cuando la vía férrea de Divenskaya a Chudovo estaba en funcionamiento, se registraron muchos incidentes similares.

La disposición de las brigadas partisanas de Leningrado en la etapa final de la guerra partisana.

        National Archives and Records Administration (NARA) conserva el diario de combate de 1943 de la Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 583, ubicada tras las líneas del Armee-Oberkommando 18 en la ocupada Oblast de Leningrado. Esta retaguardia constaba de cuatro Feld-Kommandanturen y 15 de Orts-Kommandanturen, así como varios Sicherungs-Bataillone, compañías independientes y otras pequeñas unidades que combatían a partisanos y combatientes clandestinos. Entre los crudos hechos que describen esta sangrienta y despiadada lucha, se puede encontrar abundante información sobre el tema que nos interesa. He aquí algunos ejemplos. El 31 de mayo, a 5 kilómetros al este de la aldea de Porozhki, tras el paso de un tren de transporte, una vía explotó. El partisano que llevó a cabo la explosión murió en el acto. El 18 de junio, una patrulla de la 7. Kompanie/Ost-Bataillon 666 (Russische) evitó un atentado ferroviario cerca de la estación de Konechki desactivando la carga explosiva (24 bloques de TNT de 400 gramos).
        Es difícil deducir el volumen de tráfico y la importancia de los envíos a lo largo del tramo Divenskaya—Novinka—Severna—Chudovo a partir de las descripciones de estos incidentes. Lamentablemente, no se menciona el tramo Divenskaya—Veymarn de la vía férrea, aunque existen pruebas del lado soviético de que la 12º Brigada Partisana Primorskaya (12-я Приморская партизанская бригада) de Leningrado estuvo activa en el tramo occidental de la línea ferroviaria Veymarn—Bolshoy Divenki. Además de la 6º Brigada Partisana Leningrado (6-я Ленинградская партизанская бригада), 11º Brigada Partisana Volkhov (11-я Волховская партизанская бригада) y 12º Brigada Partisana Primorskaya de Leningrado también operaron en la zona de esta vía férrea durante las últimas etapas de la guerra.

Mapa alemán de 1943. Muestra la línea férrea Chudovo—Veymarn tal como estaba, con la excepción del tramo desde la estación de Weimarn hasta el pueblo de Sosnitsy (estación de Limovzha), que está marcado como en construcción.

        La actividad partisana obligó a las fuerzas de ocupación a vigilar con sumo cuidado el tramo ferroviario Divenskaya—Chudovo. Al parecer, esta línea de comunicación desempeñó un papel fundamental en el abastecimiento de las tropas alemanas. Se establecieron fortificaciones a lo largo de toda la ruta, se prestó especial atención a la protección de los puentes sobre los ríos e incluso se desplegaron trenes blindados para realizar patrullas. Así, en marzo, un carro blindado, que también podía utilizarse para viajar por carretera, llegó a disposición del Ost-Bataillon 666 (Russische) en Divenskaya para proteger la vía férrea. Al parecer, se trataba de un vehículo blindado pesado de fabricación francesa, el Panhard 178, equipado con un cañón de 25 mm, capaz de circular tanto por carretera como por ferrocarril. Además, cambiar las ruedas no tardaba más de 10-15 minutos.

Eisenbahn-Panzerzug 63. El grupo desembarco y se alineó frente a su superior.

        Pronto, se empezó a utilizar un verdadero tren blindado para patrullas. En mayo de 1943, el Heeresgruppe Nord recibió el Eisenbahn-Panzerzug 63, de la clase Behelfsmäßiger Panzerzug 1942 o BP 42. Los trenes blindados de este tipo ofrecían una protección superior a la de sus predecesores y estaban diseñados tanto para operaciones anti-partisanas como para el combate contra tropas regulares. Además de la locomotora blindada, el tren blindado incluía vagones de artillería y un vagón de mando, que también albergaba infantería. A lo largo de los bordes del tren se encontraban vagones plataforma que transportaban tanques Pzkpfw. 38(t) y vagones plataforma que transportaban vehículos blindados Panhard 178. En caso necesario, los tanques podían abandonar rápidamente los vagones plataforma y perseguir al enemigo fuera de las vías, mientras que los vehículos blindados, como se mencionó anteriormente, podían circular tanto por carretera como por ferrocarril.

El 19 de junio de 1943, partisanos matan a tres soldados alemanes de la tripulación de un tren blindado en la línea ferroviaria Batetskaya—Novinka. Esta foto muestra los cuerpos de los fallecidos mientras suben al tren blindado.

        Existen bastantes fotografías del Eisenbahn-Panzerzug 63 tomadas en el Oblast de Leningrado en 1943. Es muy posible que algunas de ellas se tomaran en la línea Veymarn—Chudovo. El Eisenbahn-Panzerzug 63 patrullaba las principales vías férreas tras las líneas del Armee-Oberkommando 18, y el tramo que nos interesa no fue la excepción. A principios de mayo de 1943, el tren blindado realizó un recorrido de prueba en la ruta Divenskaya—Eglino.

Eisenbahn-Panzerzug 63. A los costados se pueden ver los vagones, previamente destruidos y volcados por partisanos.

        También se informó que la carretera más allá de Eglino, en dirección a Glubochka, era intransitable para los trenes blindados. Solo cabe conjeturar el significado de esta frase y si la ruta a Chudovo estaba operativa (el documento no lo indica explícitamente), o si este tramo era intransitable únicamente para el monstruo blindado que era el tren blindado tipo BP 42. Unos meses después, a finales de septiembre, un tren blindado con cuatro Jagdkommandos (10. Luftwaffen-Feld-Division y 12. Luftwaffen-Feld-Division y la 132. Infanterie-Division y 254. Infanterie-Division) partió desde la estación de Divenskaya en dirección a Chudovo para relevar a los guardias en los puentes sobre los ríos Oredezh, Eglinka, Tosno y Tigoda. El ferrocarril cruzaba el río Tigoda mucho más allá de Glubochka. Es posible que para entonces todo el tramo hasta Chudovo estuviera completamente reparado y fuera transitable, incluso para un tren blindado pesado.
        En enero de 1944, tropas del Frente de Leningrado y Frente de Volkhov iniciaron una operación para liberar completamente Leningrado del bloqueo enemigo. Bajo la presión del Ejército Rojo, las fuerzas alemanas se vieron obligadas a una retirada precipitada. En estas circunstancias, la línea Chudovo—Divenskaya desempeñó un papel importante, no solo como ferrocarril, sino también como carretera.

La retirada de la 215. Infanterie-Division a través de Vyritsa en enero de 1944.

        Para el 27 de enero, unidades de varias unidades alemanas que se retiraban de Pushkin, Pavlovka, Ulyanovka, Mga y Tosno se habían concentrado en Vyritsa. Necesitaban abrirse paso hacia la carretera a Luga lo antes posible, pero las unidades del Ejército Rojo que las perseguían podían cortarles todas las rutas de escape en cualquier momento. El mando del Generalkommando XXVI. Armee-Korps, a cargo de las tropas en Vyritsa, decidió dividirlas. Las unidades de artillería y motorizadas debían retirarse por la carretera Vyritsa—Kurovitsy—Siverskiy y más al sur, hacia Luga. Simultáneamente, la infantería debía retirarse hacia el sur por el terraplén del ferrocarril de Vítebsk hasta su intersección con la línea férrea Chudovo—Veymarn y luego hacia el oeste, hacia la línea férrea de Varsovia. De la "Die Geschichte der 215. Infanterie-Division":

"Cuando el alba plomiza del 28 de enero amaneció, las filas silenciosas de los combatientes cobraron vida de repente. ¡Tres trenes de carga, tirados por locomotoras humeantes, surgieron lentamente del crepúsculo para recibirlos! De alguna manera, el mando había logrado que estos trenes salieran al encuentro de las tropas en retirada. Eran vagones de ganado, sin siquiera una brizna de paja en el suelo, pero los exhaustos soldados sintieron que nunca habían viajado tan cómodamente en sus vidas como en esa sombría mañana".

        Actualmente, la única forma de llegar de Vyritsa a Divenskaya por tren es mediante una ruta indirecta, pero a principios de 1944, este viaje era relativamente rápido y facilitó la retirada alemana de Vyritsa. Mientras que el personal de la 215. Infanterie-Division fue evacuado en tren, la 24. Infanterie-Division se vio obligada a retirarse a pie. Además, el mando ordenó a la división tomar posiciones defensivas en el cruce ferroviario y la estación de Novinka, y asegurar la retirada de las unidades alemanas a lo largo del tramo ferroviario desde Chudovo. Al parecer, el tramo hacia la vía férrea de Vítebsk ya no estaba operativo, la vanguardia alemana había tomado posiciones defensivas a orillas del río Oredezh, cerca del puente ferroviario destruido. La 212. Infanterie-Division, derrotada cerca de Lisino—Korpus, atravesó Kamenka y se retiró por el terraplén del ferrocarril. Los alemanes ocuparon Lyuban la tarde del 28 de enero, pero desde allí se retiraron no hacia la vía férrea Chudovo—Veymarn, sino hacia el sur, a través de Korkino, Chervino y Ogoreli, hacia la aldea de Oredezh.
        Las tropas soviéticas habían capturado completamente Vyritsa al mediodía del 28 de enero. Sin embargo, las unidades del 110º Cuerpo de Rifles (110-й стрелковый корпус), la 56º Divisiones de Rifles (56-я стрелковая дивизия), 72º Divisiones de Rifles (72-я стрелковая дивизия) y 85º Divisiones de Rifles (85-я стрелковая дивизия), no persiguieron al enemigo a lo largo de la vía férrea de Vitebsk, sino que continuaron su avance hacia el suroeste hacia Druzhnaya Gorka. Utilizando caminos forestales, la 72º Divisiones de Rifles flanqueó al grupo enemigo en Siverskaya, mientras que la 85º Divisiones de Rifles cortó la vía férrea Chudovo—Veymarn cerca de la aldea de Zaozerye y la estación de Druzhnaya Gorka. La ruta de retirada del grupo alemán que permanecía cerca de la vía férrea de Vítebsk quedó cortada.
        El terraplén ferroviario de Chudovo a Veymarn resultó ser una ruta vital a través de este terreno boscoso y pantanoso, tanto para los alemanes que se retiraban hacia el oeste como para las unidades del Ejército Rojo que los perseguían. En el invierno de 1944, las heladas se alternaron con los deshielos, lo que hizo que muchos senderos y carreteras forestales fueran prácticamente intransitables. Por ejemplo, el intento de un regimiento de la 18º Divisiones de Rifles (18-я стрелковая дивизия) de avanzar por la ruta de la estación Naporozhki—Serdtse—Sluditsy fracasó. El regimiento, atrapado en un pantano no congelado, se vio obligado a retroceder y seguir a las fuerzas principales de la división por el terraplén del ferrocarril hacia Divenskaya. Soldados de la 80º Divisiones de Rifles (80-я стрелковая дивизия) también siguieron el terraplén desde la zona de Lyuban.
        Los alemanes, en retirada por la carretera, lograron, no obstante, romper el cerco, atravesando la línea de la 85º Divisiones de Rifles en la estación de Druzhnaya Gorka. Esto se debió en gran medida a que la línea ferroviaria de Varsovia a Vítebsk permaneció operativa hasta el final. Incluso bajo fuego enemigo, el tren en retirada entregó municiones y provisiones, y los heridos y enfermos fueron evacuados a la retaguardia. Según fuentes soviéticas, un tren blindado facilitó la huida alemana. Documentos y testimonios mencionan repetidamente el edificio de la estación Druzhnaya Gorka. Se desconoce quién lo construyó y cuándo. El edificio, que albergaba el hospital, fue incendiado por los alemanes durante la huida, matando a aproximadamente 80 soldados y oficiales. Actualmente, en el lugar se erige un monumento conmemorativo.
        Estos dramáticos acontecimientos marcaron el fin de la operación del ferrocarril Chudovo—Veymarn durante la guerra. Más adelante, en la línea férrea hacia Veymarn, antes de su intersección con el ferrocarril Gatchina—Narva, había una gran brecha en el frente donde no se produjeron combates activos. Al no encontrar resistencia seria, avanzando a menudo en columnas, las unidades del 42º Ejército (42-я армия) cruzaron la vía férrea en varios puntos para el 30 de enero, capturaron la estación de Veymar y continuaron su avance hacia Kingisepp y Gdov. La vía férrea Chudovo—Veymarn fue liberada en toda su extensión.

Posición de las tropas del Frente de Leningrado a lo largo de la línea ferroviaria Divenskaya—Veymarn, del 28 al 31 de enero de 1944. Fragmento de un mapa de las operaciones de combate del Frente de Leningrado para enero de 1944 (ЦАМО РФ).

        Dada la excepcional importancia de las comunicaciones ferroviarias, las obras de reparación y restauración comenzaron inmediatamente después de la liberación de cada línea. Según información técnica, de los 3204 kilómetros de vías férreas liberadas por el Frente de Leningrado y el Frente de Volkhov, 658 kilómetros (20,5%) fueron evacuados por el enemigo y 1290 kilómetros (40,2%) fueron destruidos. Las fuerzas y los recursos disponibles en los frentes no permitieron la restauración simultánea de todas las zonas liberadas. Tras la guerra, el ferrocarril Chudovo—Veymarn nunca se restableció. Es posible que los tramos intactos de la línea se desmantelaran para restaurar zonas estratégicas más importantes.
        Por supuesto, este relato no pretende ser una historia completa de la línea ferroviaria Chudovo—Veymarn durante la guerra. Es simplemente un intento de destacar ciertos temas interesantes de la historia de ese período. Resolver todas, o al menos la mayoría, de las preguntas y misterios restantes requiere la búsqueda y el estudio de un amplio conjunto de documentos y pruebas de esa época. Se continuará trabajando en esta dirección.

Fuentes
Репортаж из-за линии фронта. Партизанская война в Ленинградской области 1941-1944 гг. / Автор-составитель М.М. Фрейдзон. СПб., ИПК "Вести", 2000.
Половцев И.Н. Железная дорога Веймарн - Чудово - Будогощь - Тихвин: Строительство-75 НКПС.
Мартынов В.Л., Сазонова И.Е. Историческая география путей сообщения северо-запада: "Время железных дорог" (Вторая половина XIX века - первая половина XX века. Псковский региональный журнал N4 (32), 2017.
Искаков И.И. Гроза над Оредежем. Лениздат, 1975.
Каминский О. Борьба в тылу 18-й немецкой армии (www.proza.ru)
Wolfganf Sawodny. Panzerzuge im einsatz auf deutscher seite 1939-1945.
Материалы Оредежского краеведческого музея (vk.com/oredezhmuseum)
Шельм В., Мерле Г. 215-я пехотная дивизия. 1939-1945/Пер. с нем. А.Г. Николаева. - М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2015.
Теттау Г., Ферзок К. История 24-й пехотной дивизии 1935-1945. (Hans von Tettau, Kurt Versock. Die Geschichte der 24. Infanterie-Division. Dorfler, 1956).
Документы из фондов ЦАМО РФ ("Память народа 1941-1945") и Национального архива США (NARA).

miércoles, 8 de octubre de 2025

Hauptmann Friedrich Konrad Winkler (22.08.1902—08.02.1943) — Kompanieführer muerto en cautiverio soviético

Stalingrado, octubre de 1942

Hauptmann Friedrich Konrad Winkler (22.08.1902—08.02.1943)

        Nació el 22 de agosto de 1909 en Worms (situada a orillas del río Rin), Rheinprovinz.
        Sirvió en la 14. (Badisches) Infanterie-Regiment/5. Division del Reichswehr. Sirvió en la Infanterie-Regiment 56/5. Infanterie-Division, y en 1942, sirvió en la Infanterie-Regiment 577/305. Infanterie-Division. Sirvió en la Stabskompanie/Infanterie-Regiment 577. Como Kompanieführer Hauptmann, lideró a la 6. Kompanie/Stab II. Bataillon/Grenadier-Regiment 577 en el ataque a la fábrica de armas Barricada de Stalingrado el 11 de noviembre de 1942, al norte de Stalingrado, contra la 138º Regimiento de Rifles (138-я стрелковая дивизия).
        El Grenadier-Regiment 577 fue destruido en enero de 1943. Winkler se rindió con los restos del Armee-Oberkommando 6 a principios de febrero, fue llevado al Campo de prisioneros de guerra de Beketovka, Stalingrado y murió allí el 8 de febrero de 1943, a la edad de 34 años. Es probable que sus restos fueran enterrados de nuevo de forma anónima en el Deutsche Kriegsgräberstätte Rossoschka, donde su nombre aparece en el libro conmemorativo y está inscrito en el Granitwürfel 44, Tafel 14.
        Era un Berufssoldat con 12 años de servicio en la Wehrmacht, conocido como "Zwölfender".

El Oberleutnant Friedrich Winkler (centro) realiza una misión de combate a soldados de la 305. Infanterie-Division cerca de la planta de Barricada en Stalingrado. El primero desde la izquierda, el Hauptmann Diplom-Ingenieur Wilhelm Traub, comandante del Pionier-Bataillon 305/305. Infanterie-Division, armado con un subfusil PPSh-41 capturada. Fotografiado por el corresponsal de guerra, Kurt Heine en noviembre de 1942.

        Detalle interesante: La Silber parece dañada. He visto numerosas fuentes que indican que esto era bastante común entre los soldados alemanes en Stalingrado.
"Todas las tropas alemanas que lucharon en Stalingrado se arrancaron las insignias de asalto de infantería y las lucieron en sus uniformes. Creían que la razón era que obtener la insignia de asalto de infantería en Stalingrado era un logro diferente y superior a los obtenidos en otras partes del Reich".
Oberfeldwebel Friedrich Konrad Winkler, junto a su esposa en Worms, 1935. Sirvió en la 14. (Badisches) Infanterie-Regiment con una insignia de la DRA de 1913. En el puño luce una insignia de excelencia en puntería, introducida en 1928.

Promociones
★Oberleutnant — 1 de noviembre de 1941
★Hauptmann — 1 de diciembre de 1942

Premios
★Eisernes Kreuz 1. Klasse
★Eisernes Kreuz 2. Klasse
★Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
★Verwundetenabzeichen 1939 in Schwarz
★Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42
★Kriegsverdienstkreuz 2. Klasse


martes, 7 de octubre de 2025

Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets 532

Feldpostnummern a partir de 1942: En el invierno de 1942—1943, un Stab del Ost-Stab z.b.V. aún aparecía en la Feldpostsicht. Sin embargo, a partir de 1943, este Stab pasó a llamarse Kommandeur der Ost-Truppe z.b.V. 702. El propio Korück fue renombrado en la Feldpostübersicht el 15 de noviembre de 1943.

Einheit Feldpostnummer
Stab 45909
Ost-Stab z.b.V. 13789 bis 1943

        El 1 de abril de 1942, el Stab se creó a partir de la renombrada Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets 2. Panzer-Armee. Cuando el 2. Panzer-Armee se trasladó a los Balcanes en agosto de 1943, el Stab permaneció en Rusia Central. El Stab pasó ahora bajo el mando del Armee-Oberkommando 9 a través del intercambio con el Korück 582. Bajo este mando, el Stab permaneció desplegado en Rusia Central. A finales de 1944, se desplegó bajo las órdenes del Armee-Oberkommando 9 en el río Vístula. Hacia el final de la guerra, el Stab estuvo estacionado en el río Óder.
        La sustitución del Stab estuvo a cargo de la Infanterie-Ersatz-Bataillon 356.

Kommandeure
★Generalleutnant Friedrich-Gustav Bernhard — 13 de abril de 1942—8 de mayo de 1945
 
Chef des Stabes
★Oberst im Generalstabsdienst Friedrich Konstantin Otto von Boltenstern — 20 de julio de 1943—25 de septiembre de 1944 (en otras fuentes, 1 de agosto de 1943)
 
Nombramientos posteriores a partir del 1 de noviembre de 1943:

Führungsabteilung
★Ia - Hauptmann der Reserve Köhler
★Ic - Hauptmann der Reserve Freiherr von Seebach

Adjutantur
★IIa - Hauptmann der Reserve Rudnick
★Ib - Major z.V. Doktor Mühlmann

Organización del 28 de noviembre de 1944

391. Sicherungs-Division z.b.V.
Landesschützen-Regimentsstab 102
Sicherungs-Bataillon 350
Landesschützen-Bataillon 234
Transport-Sicherungs-Bataillon 239
Russisches Bataillon 308
Russisches Sicherungs-Bataillon 553
Kosaken-Abteilung 57
Kosaken-Abteilung 69
Ost-Bataillon 675 (Russ)
Turkestanisches Infanterie-Bataillon 790
Turkestanisches Infanterie-Bataillon 791
1. Kompanie/Infanterie-Bataillon 111
Streckenschutzzüge "Polko"
Streckenschutzzüge "Werner"
Streckenschutzzüge  45
Streckenschutzzüge 350
Nachrichten-Kompanie 661

domingo, 5 de octubre de 2025

Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets 2. Panzer-Armee

Feldpostnummern a partir de 1942: En el invierno de 1942—1943, un Stab del Ost-Stab z.b.V. aún aparecía en la Feldpostsicht. Sin embargo, a partir de 1943, este Stab pasó a llamarse Kommandeur der Ost-Truppe z.b.V. 702. El propio Korück fue renombrado en la Feldpostübersicht el 15 de noviembre de 1943.
  
Einheit Feldpostnummer
Stab 45909
Ost-Stab z.b.V. 13789 bis 1943

El Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 2. Panzer-Armee se formó el 26 de febrero de 1942. Como su nombre indica, su Stab estaba subordinado al 2. Panzer-Armee. El Stab se encontraba en Rusia Central. El 1 de abril de 1942, el Stab pasó a llamarse Korück 532.

Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 531

Feldpostnummern a partir de 1942:
 
Einheit Feldpostnummer
Stab 18490
 
        El Korück 531 fue formada el 1 de abril de 1942 en el Wehrkreis I Königsberg. El Stab fue creado a partir del Feld-Kommandantur 686 y quedó bajo el mando del 1. Panzer-Armee. El Stab se desplegó inicialmente en el sur de Rusia. En la primavera de 1944, aún estaba subordinado al 1. Panzer-Armee y se encontraba desplegado en el norte de Ucrania. Hacia el final de la guerra, el Stab estaba en la Alta Silesia, también bajo el mando del 1. Panzer-Armee. El 30 de abril de 1945, en la Feldpostübersicht del Stab apareció un Landesschützen-Ausbildungs-Bataillon, que, junto con el Stab, la 1. Kompanie y 2. Kompanie, recibió los Feldpostnummern 43403 A y 43403 C. Este Bataillon aparentemente se originó a partir de la Marsch-Bataillon 107, al que se le asignó este número para la 1. Kompanie a partir del 3 de abril de 1945.
        La sustitución del Stab estuvo a cargo de la Infanterie-Ersatz-Bataillon 102.
 
         Se presume que miembros de la Wehrmacht que también participaron en las ejecuciones de aproximadamente 1.500 personas, ya que el Korück 531 (destinado en Voroshilovskiy desde el 9 de agosto de 1942) reprendió al Kavallerie-Regiment Fürst von Urach por "ejecutar judíos sin cumplir las normas emitidas al efecto". El regimiento llevaba estacionado en Voroshilovskiy desde el 10 de agosto.
        El Obergefreiter Rudolf Trattner (Klagenfurt, 26.01.1918—Munkács, 06.09.1944), fue ejecutado por fusilamiento. Según el informe judicial del Comandante Korück 531. Según la información disponible, su tumba se encuentra actualmente en Mukachevo, Ucrania.

        ¿Qué más se podía decir del comandante militar del asentamiento de Stara Blyznyuki (hoy, Bliznyuki)? El 3 de junio de 1943, el Hauptquartier del Korück 531 recibió un mensaje telefónico del Hauptquartier de la 5. SS-Panzergrenadier-Division "Wiking". Según el informe del SS-Sturmbannführer Hans-Heinrich Lochmann, comandante del Stab I. Bataillon/SS-Panzer-Grenadier-Regiment "Nordland", ninguna de las posiciones defensivas indicadas en el mapa se había construido en el pueblo de Stari Blyznyuki. En general, se veían en algunos lugares restos de los antiguos marcadores de posición, estacas de madera martilladas, pero nada más. El batallón tuvo que atrincherarse en lugar de cumplir con las tareas asignadas. En relación con este incidente, el Stabschef del Korück 531, Oberst Hospke, y el Hauptmann Duval viajaron urgentemente a Stara Blyznyuki.
        El 24 de junio de 1943, el Hauptquartier del Koruk 531 en Konstantinovka organizó una conferencia sobre la construcción de posiciones defensivas. Cada Bezirkskommandantur y cada mando militar envió un oficial y un dibujante. El Hauptmann Helwig estuvo presente, desde el Hauptquartier del jefe del Heeres-Ingenieurdienstes. El evento tuvo lugar en la "Soldatenhaus/Casa de los Soldados", frente a la estación de tren. El Hauptmann Duval fue el primero en intervenir (de 09:30 a 10:00 h) con un informe sobre "Aspectos generales de la construcción de posiciones". De 10:00 a 11:30 h, el Leutnant Unger y el Hauptmann Duval impartieron un entrenamiento sobre el dibujo de diversos elementos de fortificaciones de campaña en mapas topográficos. Cada participante recibió la última edición del manual de instrucciones sobre el equipo técnico de las posiciones. Tras el almuerzo, los delegados se dirigieron a sus puestos.
        Del 22 al 25 de junio de 1943, el Oberst Benike y el Oberst Hospke, junto con un grupo de oficiales del Hauptquartiers del 1. Panzer-Armee, realizaron una visita de inspección a las posiciones de retaguardia del ejército. Los resultados de esta inspección y las impresiones personales del Oberst Hospke sobre lo observado se incorporaron al Informe del Hauptquartiers Korück 531 del 26 de junio de 1943.
        Konstantin Abramenko. El uso de fortificaciones de campaña y permanentes por parte del Ejército Alemán para organizar la defensa de asentamientos en la retaguardia del 1. Panzer-Armee en 1943 (En proyecto).

Kommandeure
★Generalmajor Wilhelm Stubenrauch — 1 de abril de 1942—20 de febrero de 1944
★Generalleutnant Karl Maderholz — 20 de febrero de 1944—13 de mayo de 1944
★Generalleutnant Josef Brauner von Haydringen — 12 de mayo de 1944—8 de mayo de 1945

Chef des Generalstabes
★Oberst Dietrich Hoepke — 3 de marzo de 1943—25 de septiembre de 1944 (en otras fuentes, 18 de octubre de 1944)

sábado, 4 de octubre de 2025

Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 514

En una base de datos de la Deutsches Historisches Institut in Rom, Korück 514 aparece como el Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets für Armee-Oberkommando 14 (Korück für AOK 14). En servicio hasta noviembre de 1944(?). En el Tesino, el Korück für AOK 14 aparece como "Korück 511". ¿Se tratará de una simple errata? Y, de ser así, ¿quién lo ha hecho? Al fin y al cabo, las firmas de Freiburg se listan a continuación.

Ort: Zibello
Region: Emilia-Romagna
AOK 14
Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 514
Stab 17.02.45
RH 19 X/117 K 10

Ort: Zibello (presso)
Region: Emilia-Romagna
AOK 14
Kommandant des Rückwärtigen Armeegebiets 514
Stab 00.02.45
RH 19 X/116 K

Kommandeure
von Rom — Septiembre de 1944—¿?

Informe de experiencia en Curlandia: Experiencias de un Luftwaffenhelfer estonio

Heikki Velvelt, entonces un Luftwaffenhelfer estonio

De izquierda a derecha: Heikki Velvet, Paul Mihkelson, Heino Loos, Boris Gonischeff, Meinard Saar, Riga, octubre de 1944

        En aquel entonces, en Curlandia, no teníamos una misión específica. Vivíamos en un Kriegsmarine-Kaserne letón cerca del puerto. Todas las noches había una alerta de ataque aéreo, y los rusos habían bombardeado el puerto y el Kaserne. El Kaserne no tenía ventanas, y solo usábamos la mejor habitación. No muy lejos había un bosque de abetos, y a unos 500 metros había una vía férrea; era solo una pequeña estación. Una tarde, llegó un Zug con vehículos de la Cruz Roja. Había tres o cuatro vehículos que transportaban soldados enfermos y heridos. El Zug también transportaba refugiados de muchos países, incluyendo caballos y carretas. Cuando el Zug se detuvo, hubo otra alerta de ataque aéreo y los aviones rusos comenzaron a bombardear. El Zug recibió un impacto directo y, después de media hora, los rusos se detuvieron. Fuimos los primeros en llegar para ayudar. Nunca olvidaré lo que vi: los muertos y los heridos, junto con los caballos y los carros cargados con diversas mercancías...
        Mi otra historia es cuando salimos de Libau (en estonio, Liibavi (Liepāja)) en barco. No recuerdo exactamente si eran 10 o 12 barcos. Nuestro barco iba cargado de todo: refugiados, mujeres y niños, y muchos soldados heridos, caballos y carros tirados por caballos de guerra. No había espacio para tumbarse; solo se podía medio sentarse. Era medianoche, o incluso un poco más tarde, cuando el agua inundó el barco, y todos pensamos que era el fin y que nos íbamos a hundir. Nadie podía subir a la cubierta del barco, todas las puertas estaban cerradas. Más tarde, esa mañana, la tripulación nos explicó que un submarino ruso intentaba destruirnos con torpedos. El Kapitän que dirigía el barco se dio cuenta a tiempo y cambió de dirección, por suerte los torpedos no nos alcanzaron y, gracias a Dios, desembarcamos en Danzig (Gdańsk) con mucha suerte. Eso fue poco antes de Navidad de 1944. Después, recibí entrenamiento adicional en Alemania (Vierling-Flak) y más tarde entrenamiento de campo en Dinamarca, después de lo cual me uní a la 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr. 1).

Informe de experiencia en Curlandia: Mi última misión en Curlandia, Gefreiter Friedrich Kaufmann

Gefreiter Friedrich Kaufmann, en ese momento tenía 18 años, y formaba partede la 8. Kompanie/Stab II. Bataillon/Grenadier-Regiment 1149/563. Volks-Grenadier-Division

        Nuestra posición de ametralladora estaba en una pequeña colina, a aproximadamente 1 km de Schrunden (Skrunda). En caso de emergencia, si ocurría algún accidente, nos llamaban para prestar ayuda.
        Así pues, el 7 de mayo de 1945, recibimos la orden de reposicionarnos dentro de la división. Cargamos nuestra Maschinengewehr MG-42, con su cureña y munición, y nos trasladamos a nuestra nueva posición en otro sector de la Kompanie, en el pequeño río Windau (Venta). Además de nosotros, había otros dos grupos de ametralladoras en movimiento, con la misma misión que nosotros. Primero tuvimos que construir una posición para la ametralladora y protegernos, porque no había nada preparado. Instalamos nuestra ametralladora y esperamos lo que viniera. Pasó la noche y amaneció cuando, de repente, inesperadamente, comenzó una descarga de fuego desde el lado ruso, que duró al menos una hora. Observamos la altura que teníamos delante y vimos oleadas y oleadas de soldados del Ejército Rojo descendiendo de la colina. Esa fue nuestra señal para intervenir. Mientras las otras dos ametralladoras ya cumplían con su deber, hicimos lo mismo con las nuestras. Fue un espectáculo terrible. Al cabo de un rato, la ráfaga de fuego se reanudó, y de nuevo los soldados del Ejército Rojo asaltaron nuestras posiciones en oleadas, y una vez más tuvimos que interponernos entre ellos. En un momento dado, hubo una pausa y nos dimos cuenta de que detrás de nosotros, en la copa de un árbol, un soldado arrastrándose nos gritaba algo. Era, como supe más tarde, un mensajero. No lo entendíamos. Intentamos acercarnos y logró explicarnos sus intenciones. Uno de nosotros debía acudir inmediatamente a la Kompaniegefechtsstand para un informe importante. La suerte me acompañó y me arrastré hasta el despachador, quien me condujo a un búnker más grande. Ya había varias personas sentadas allí. No tardó mucho en entrar un oficial y anunciar: "Tengo instrucciones de informarles que se están llevando a cabo las rendiciones. De ahora en adelante, no habrá más dispararos, salvo en casos extremos. Todas las hostilidades cesarán a las 14:00 h. Queda por ver qué más sucederá". Finalmente, nos dijo que transmitiéramos esto, que mantuviéramos la calma, etc., y luego pudimos irnos.
        Afuera, reinaba una gran calma; no se oían más disparos. Al regresar a nuestra posición, les informé a mis camaradas; apenas podían creerme que la guerra ya había terminado.
        Pero entonces se desarrolló ante nuestros ojos una situación que nos pareció increíble: "Los rusos y los alemanes estaban allí, donde nosotros habíamos disparado hacía poco, intercambiaban cigarrillos por tabaco, se saludaban y mucho más. Ahora nosotros también estábamos deseando verlo de cerca. Fui allí con dos camaradas y presenciamos el espectáculo de cerca. Los rusos muertos, unos 50 en total, seguían tendidos. Había que dar un paso largo sobre algunos de ellos, y la alegría entre los rusos era inmensa".
        Un oficial ruso de alto rango que hablaba algo de alemán preguntó por el comandante de nuestra Abschnittes. Solo había un Oberleutnant de nuestro lado, quien se presentó. El ruso preguntó: ¿Qué tan fuerte es tu división? El Oberleutnant respondió: "Solo tengo una Kompanieabschnitt". Señaló cada trinchera y dijo el número de hombres. El ruso estaba asombrado. Le costaba creer que tan pocos hombres pudieran mantener la posición y causar tantos estragos como para tener que perder 50 hombres. Se jactó de estar del otro lado con una división entera. Pero se mantuvo de buen ánimo, porque la guerra había terminado para él. Incluso victorioso, la pareja que yacía allí, ahora siendo arrastrada poco a poco, ya no importaba. Hubo una sola baja de nuestro lado. En el fragor de la batalla, colocó un Panzerfaust frente a su pecho mientras disparaba.
        Al anochecer, nuestro Oberleutnant nos ordenó abandonar la tierra de nadie y tomar posiciones. Los rusos obedecieron la orden antes que nosotros. Para cuando partimos, los rusos hacía tiempo que habían desaparecido. Era el 8 de mayo. La noche del 9 fue tranquila, sin un solo disparo. Un hombre estaba despierto, todos los demás dormían; fue glorioso. A última hora de la mañana, llegó la orden de levantarse. Se programó el desayuno y la limpieza de armas. Alrededor de las 10:00 a. m., marchamos sin un paso y con todas las armas. Se cantaron canciones y marchamos junto a los rusos, que instalaban líneas telefónicas para sus teléfonos de campaña. Habíamos imaginado que esta reunión sería muy diferente.
        También llegamos a través de un puesto anterior que ocupamos en febrero. Una posición forestal donde se encontraban abandonados varios T-34 destruidos. También el Unteroffizier, que yacía en tierra de nadie y a quien no pudimos rescatar. Lo pasamos. Tenía la cara completamente negra.
        Al mismo tiempo, los soldados rusos, que estaban entonces frente a nosotros, salieron de un camino lateral con todas sus armas, cocina de campaña, etc. Pensamos, a medida que se acercaban, que nos iban a atacar y golpear. Al pasar junto a ellos, agitaban sus gorras, levantaban los brazos y gritaban: "¡Woijna kaputt, Dameu!". La alegría se palpaba en el ambiente. Así que marchamos a un punto de recogida donde unos rusos se llevaron las armas. Ya había montañas de armas. Arrojamos las nuestras allí, junto con cascos de acero, cartucheras, máscaras de gas, bayonetas, etc. Desde mi punto de vista, ese fue el fin de la guerra en Curlandia...

Informe de experiencia en Curlandia: Avance de tanques, Oberleutnant Doktor Erich Neuß

Extractos de cartas de campaña del Oberleutnant Doktor Erich Neuß, miembro de la 24. Infanterie-Division y que en aquel entonces tenía 45 años.

27 de julio de 1944

        Es dudoso que recibas la carta que escribí anteayer. Creo que se perdió. ¿Cómo pasó? Fue así. Los soldados tenemos buen oído para cualquier ruido. Podemos oír exactamente si alguien está disparando un tiro por diversión o si alguien está apretando el gatillo hacia nosotros con intenciones hostiles y por eso, para nosotros, que estamos a 20 kilómetros del frente en Düna (Daugava), un rugido hueco de disparos, el traqueteo de las ametralladoras y, finalmente, una granada que impacta en nuestro vivac parecía extremadamente sospechoso.
        Así que corrí a la carretera a 400 metros, que estaba desierta, salvo por dos trabajadores de la OT (Organización Todt) que se movían rápidamente, y enseguida vi lo que ocurría: cuatro o seis tanques rusos se dirigían hacia mi posición desde unos 500 metros, disparando con fuerza. El disparo y el impacto fueron una sola explosión... En un momento sentí cierta debilidad en las rodillas, y al siguiente, simplemente estaba decidido. Caminé (no corrí) para ordenar mis pensamientos, gritando a un convoy de la Stabskompanie que se dirigía frenéticamente hacia la carretera a toda velocidad que diera la vuelta de inmediato; pero solo pensaron en huir y luego fueron asesinados a tiros, por su propia culpa. Dejamos nuestro correo en esta Kompanie anteayer...
        Ordené a mi Schwadron, cuya mayor parte estaba más adelante y, por lo tanto, separada de mí, que se preparara inmediatamente, expliqué brevemente la situación y luego mi intención, es decir, retirarnos hacia el norte a lo largo del río, protegidos por la empinada orilla del Düna. No sabíamos si se trataba de la punta de una cuña de avance o de un grupo de tanques destrozados que permanecieron a nuestro lado durante las siguientes dos horas a una distancia de solo 60 a 100 metros. Aposté todo a mi conocimiento del terreno, adquirido a simple vista... Estaba completamente tranquilo, casi sereno, y partí al frente de mi columna de 20 vehículos. Las Panzerfaust y la única ametralladora que teníamos fueron retiradas. Seguí adelante como explorador, vigilando como un zorro...
        En la carretera, disparaban como locos, incluso zumbaban sobre nuestras cabezas. Oíamos el traqueteo de las orugas y veíamos entre los arbustos cómo los tanques se detenían de vez en cuando, con los Ivans corriendo de un lado a otro, pero no nos veían. Una sección de la mencionada Stabskompanie que se había unido a nosotros estaba a punto de abrir fuego o de adentrarse en el Düna, pero luego consideró que mi firmeza era una audacia impensable y, incomprensiblemente, dio media vuelta.
        Después de una hora aproximadamente, llegué a un lugar donde la pendiente pronunciada se acercaba mucho al río, y tuve mucho miedo por los vehículos, y de hecho los dos más grandes y pesados, el Verpflegungs y el Schmiedewagen, volcaron. Y casi justo encima de nosotros, los tanques estaban en la carretera. Aquí es donde la eficiencia y fiabilidad de mis Unteroffiziere hicieron evidentes, pues declararon que no abandonarían su puesto hasta que los vehículos volvieran a moverse. Establecí una línea de seguridad a lo largo del lugar del accidente usando los Gewehrträgern y la ametralladora, y en cuatro horas de trabajo, descarga, enderezamiento y carga, logramos que los vehículos volvieran a moverse y mantener a raya a los rusos. Estaban a 40 metros de distancia y, curiosamente, no se movieron más, a pesar de haber logrado inutilizar dos de nuestros cañones antiaéreos de 8,8-cm que habían llegado a la carretera (más tarde también nos llevamos a algunos heridos).
        Los dos tanques (uno de ellos un Sherman) y los cuatro cañones de asalto aparentemente ya no tenían comunicación con la retaguardia. Las tripulaciones salieron y golpearon sus blindajes, pero nuestro fuego los obligó a volver al interior repetidamente. Sus cañones no nos alcanzaban. Como ya estábamos en el punto ciego, seguían disparando hacia el Düna. Nosotros, en cambio, no podíamos acercarnos con nuestras armas cortas porque el terreno que teníamos delante estaba descubierto...
        Entonces llegó la situación más crítica. Primero apareció un Fieseler Storch (con un general, al que luego informé tras su aterrizaje), pero al cabo de un cuarto de hora aparecieron siete Stukas, que hacían un buen trabajo con bombas y armas a bordo. Pronto, cuatro de los monstruos estaban en llamas, y dos se dieron la vuelta a toda prisa. Tuvimos que agachar la cabeza más de lo que hubiéramos deseado, dada la proximidad de los objetivos de nuestros boyantes amigos. Dos tractores que habían aparecido en el campo de batalla para remolcar esos dos cañones antiaéreos de 8,8-cm también fueron destruidos y quemados.
        A las 16:30, con mis hombres, estábamos en la otra orilla del Düna gracias al ferry, y nos instalamos en un bosque, listos para volver en cualquier momento.
        En total, siete tanques habían logrado abrirse paso. La brecha que tenían detrás se había cerrado de nuevo, algo que, por supuesto, no podía saber por la mañana; de lo contrario, me habría quedado sentado tranquilamente en el parque Asjelera. Al fin y al cabo, tardamos 7 horas en recorrer 7 km. Por la noche, mandé sacrificar un ternero y repartí un saco de azúcar... He nominado a algunos hombres para premios, pero no creo que me den uno. Necesitas un defensor que hable por ti, o estás mintiendo.

31 de julio de 1944

        Hoy presenté seis solicitudes para la condecoración de la Eiserne Kreuz 2. Klasse a los hombres que se distinguieron recientemente durante el avance de los tanques... Tengo curiosidad por ver si me recordarán, porque sin mi serenidad, sin mi sangre fría, el grupo abandonado a su suerte habría corrido hacia una terrible catástrofe. Pero no pienses que dependo en absoluto de tales consideraciones.

11 de agosto de 1944

        Ayer por la noche me citaron en la oficina del general. Me subí a mi hermoso Wanderer (automóvil), que era mi legítimo 02, y conduje los pocos kilómetros a través del glorioso paisaje, reflexionando sobre lo que me esperaba...
        Traslado, reprimenda o cualquier otra cosa, pero nada de eso: me concedió el Spange zum Eisernen Kreuz 2. Klasse por mi audaz decisión, su ejecución inquebrantable... el 27 de julio. Ya te describí la aventura. Así que parece que sus superiores lo han reconocido...
        Me alegré por el reconocimiento y por los seis Upmann Havana que el general sacó de la caja más secreta... Así que para mi segunda Feldbluse, necesito un trozo de la Eisernen Kreuz-Bandes blanca y negra con el Spange, así que te pido que me la consigas.

viernes, 3 de octubre de 2025

Informe de experiencia en Curlandia: Búnker de patatas, Völcker

Obergefreiter Völcker, miembro de la Regiments-Nachrichten-Zug/Infanterie-Regiment 546/389. Infanterie-Division, era un joven de 20 años y que narra los acontecimientos del 8 y 9 de noviembre de 1944, que reflejan vívidamente los acontecimientos del frente en Zvārde, donde la línea del frente se movió de un lado a otro durante 4 meses, incluso en las cercanías de la iglesia de Ķērkliņi.

De izquierda a derecha: Leutnant Ölker, Gruppen-Führer Unteroffizier Dorst, Obergefreiter Völcker, Gefreiter Rittweiler

        Nuestra división, gravemente diezmada, fue utilizada regularmente como una especie de "apaga fuego" en noviembre de 1944. Cargados en camiones, nos llevaban a los puntos críticos y, generalmente, teníamos que reparar brechas en el frente, solo para ser transportados a otro lugar.
        Así sucedió que aún no puedo decir dónde estaba esa tarde del 8 de noviembre de 1944. Nuestro Regiments-Nachrichten-Zug se había instalado en un refugio que llamábamos el "Búnker de patatas". Mi camarada, el Gefreiter Xödl, un robusto joven de 20 años de Passau, estaba tumbado en la hierba detrás de mí, profundamente dormido. Ivan se había tomado un largo descanso de su fuego de artillería, y todos aprovechaban la pausa momentánea. Me encontraba allí sentado tallando un palo, cuando un solo proyectil ruso impactó en el valle. Nada emocionante, pero me di cuenta de que nuestras líneas telefónicas debieron de estar dañadas.
        Antes de que nuestro Unteroffizier Dorst pudiera darme la orden apropiada, ya había tomado mis materiales de reparación (cinta aislante, alicates) y me había presentado ante Dorst. Le dije que no necesitaba despertar al Gefreiter Xödl. Podía resolver el pequeño problema yo mismo. Bajé al valle y localicé rápidamente la zona dañada. Reparé el cable y finalmente comprobé con los dedos si había algún flujo de energía. Quería regresar a nuestro refugio y había subido quizás 50 metros la pendiente cuando nuestro Unteroffizier Dorst bajó la pendiente hacia mí. Gesticulando salvajemente, me gritó que corriera de vuelta al bosque porque los rusos estaban abriéndose paso. Desde el "Búnker de patatas", mis compañeros de mi Zug corrieron pendiente abajo hacia mí, y detrás de ellos los soldados rusos con sus gritos de "Hurra" y un intenso fuego de infantería.
        Corrimos hacia el bosque más cercano y nos encontramos allí con otras unidades más pequeñas y variopintas que nos ayudaron a detener la invasión que, gracias a Dios, se había llevado a cabo sin apoyo de tanques. No fue una gran ofensiva, sino más bien una escaramuza, pero los soldados rusos se habían establecido en la colina sin mayores problemas. Es de suponer que los dirigentes rusos se habían enterado a través de la inteligencia de que nuestro armamento, en términos de armas pesadas, era más que patético. Nos sentamos en el bosque y vimos cómo los soldados rusos reforzaban aún más su posición en la colina. No había forma de detenerlos.
        Después de dos días, con la ayuda de una unidad de tanques comandada por el Hauptmann Fehrmann, pudimos lanzar un contraataque, que nos permitió recuperar las alturas con el "búnker de patatas". Justo delante del lugar donde había reparado la línea dos días antes, mi amigo Xödl yacía, con un disparo mortal en la cabeza. Me reconfortó un poco saber que no debió sentir la muerte.
        Solo unos 70 soldados de mi división sobrevivieron a la guerra. Algunos, como yo, con heridas más o menos graves; otros, como el Gefreite Rittweiler, que perdió la razón en diciembre de 1944 tras horas de bombardeo. Hasta el día de hoy, los recuerdos se han desvanecido, pero incluso hoy, a mis casi 80 años, a veces siguen muy vívidos en mis sueños...

Informe de experiencia en Curlandia: 16 de febrero de 1945, Albert Zinner

Albert Zinner, entonces miembro de la 19. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 2)

        ... el resto de la Kompanie estaba en la zona de combate, fuera del bosque, y nuestro Zug, de unos 20 hombres, estaba en un búnker (árboles apilados entrecruzados. Tres capas se consideraban seguras del fuego de Mörser o de los Granatwerfer en aquel entonces). El fuego de artillería ya había comenzado a las 05:00 a. m., así que sabíamos que pronto se esperaba un ataque ruso.
        A eso de las 06:00 de la mañana, llegó un mensajero letón y ordenó al Zugführer (SS-Unterscharführer) que apostara un puesto de guardia frente al búnker y estuviera atento a las bengalas rojas. Habría un punto débil allí, cerca de una Landsturm-Kompanie (todavía recuerdo que me preguntaba de dónde vendría la Landsturm de allí. Pero tal vez se referían a una Alarm-Kompanie), y si había algún peligro de avance, dispararían bengalas rojas y debíamos tomar posiciones en esa dirección.
        Preparé la ametralladora y el primer hombre, un sajón joven e inexperto que se había unido a nosotros hacía apenas tres semanas como reemplazo, salió del búnker. Sin experiencia en primera línea, se tumbó en el cráter, y cuando me llegó el turno un cuarto de hora después, lo encontré en el fondo con una herida de metralla bajo el casco. Debió de morir en el acto.
        Entonces el operador regresó, muy alterado, y preguntó por qué no tomábamos posiciones. Habrían disparado varias bengalas, pero el pobre hombre probablemente ya estaba muerto.
        Me posicioné con la ametralladora en el borde del bosque y allí vimos soldados con ropa de camuflaje blanca en una casa, pero no pudimos distinguir si eran nuestros o rusos. El edificio fue descrito más tarde como una fábrica de cemento, algo de lo que dudaba mucho. Habría pensado que era una lechería. Abrí fuego contra todo lo que se movía allí. Pero de repente, el SS-Unterscharführer dijo que los rusos ya nos habían rodeado por la derecha y que teníamos que retirarnos, si no, quedaríamos atrapados.
        Caminamos de regreso a través del bosque,  la nieve casi nos llegaba a las rodillas, pasamos junto al búnker y llegamos a un claro donde se alzaba un T-34 ruso destruido. Sin aliento por la nieve profunda y la carrera, nos posicionamos detrás del tanque, que parecía ofrecernos cobertura del lado enemigo, y esperamos a que los rusos salieran del bosque. En cuanto abrimos fuego contra los primeros, se pusieron a cubierto de inmediato. No querían atacar, sino esperar refuerzos. Llegó en forma de fuego de mortero. Debían de apuntar al tanque, porque las primeras granadas explotaron tan cerca que pensé que sería mejor largarnos. Pero entonces una cayó al suelo detrás de nosotros, y mis dos artilleros murieron al instante, y pensé que yo tampoco tardaría en morir.
        El mensajero letón pasó corriendo y me preguntó si estaba herido. Me ayudó a levantarme y me arrastró por el claro hasta un puesto de primeros auxilios, donde estuve tendido, quizá una hora antes de que me atendieran. Porque los que más se quejaban siempre llegaban primero, y pensé que todos lo necesitaban más que yo, y la cantidad de heridos era increíble.
        Me enteré recién en el hospital que esta era la zona de Siuxt (Džūkste), porque en los últimos meses solo habíamos estado yendo de una unidad a otra, moviéndonos siempre más al sur.
        El resto no tiene nada de interesante. Nos embarcaron y llegamos a Rügen en Saßnitz. Fue el día de mi cumpleaños (mi mejor regalo), y de allí fuimos a uno de los balnearios del Mar Báltico, que eran todos hospitales militares. Pero eso solo duró hasta el 1 de mayo. Pensábamos que los estadounidenses ya venían, cuando llegó la orden de que todos los que pudieran marchar se dirigieran a Rostock...

★★★

        Más de 57 años después, Albert Zinner regresó al lugar de los hechos. Estaba decidido a visitar de nuevo los alrededores de Džūkste y, de ser posible, localizar el lugar donde fue herido el 16 de febrero de 1945. Estas son sus impresiones de su viaje a Letonia en el verano de 2002:

        "Era un avión bimotor y estaba agotado. Pero una vez que llegamos a Riga, la gente se dispersó por todas partes, y buscamos, y encontramos, al hombre que nos recogería y nos llevaría a nuestro alojamiento.
        En realidad él estaba allí, acompañado por una chica encantadora que hablaba un inglés no muy agradable, así que tuvimos que conformarnos con el hermano, quien por supuesto no quería desacreditar a su hermana.
        El coche ya estaba reservado con Hertz, así que fuimos al mostrador y, por supuesto, quería ver mi carnet de conducir. Frunció el ceño y me preguntó si no tenía otro, porque no sería válido en Letonia.
        Le di una lista incompleta de los países en los que había conducido con esa licencia en particular, pero me dijo que era una licencia para motocicletas (aquí en Letonia, porque era clase A), pero, por supuesto, era válida en los Estados Unidos, donde la clase A significaba vehículos de motor.
        Lo desafié a tomar una decisión salomónica, que no le pareció muy sensata, pero tras unas cuantas llamadas suspiró, me entregó el documento de matriculación del vehículo y me deseó buen viaje, esperando volver a verme con buena salud. En cualquier caso, no parecía del todo convencido de que todos los policías letones se cuadraran frente a mí. Aclaremos esto: nadie nos dijo nada porque no vimos a nadie.
        Ni que decir, llovía, una llovizna agradable. Así que seguimos la furgoneta, no muy de cerca para no perderla de vista, y, efectivamente, tras una hora y algunas curvas complicadas, nos desviamos repentinamente de la carretera principal hacia un camino de tierra, que luego continuamos hasta "Seski", una estructura de madera que un amigo desconocido de otro amigo desconocido nos había facilitado.
        La sorpresa fue total, pues nos habíamos imaginado alguna primitiva cabaña de madera, pero era una estructura de nueva en el lugar donde habían vivido sus abuelos, con agua caliente en las habitaciones, camas suficientes y autoservicio en cuanto a comida. Algo diferente y desconocido para Anamaria. Ese fue Džūkste, el área donde fui herido el 16 de febrero de 1945, y que quería volver a ver. De alguna manera, todo esto me pareció familiar, los bosques en todas partes, las largas tardes (aún podrías tomar fotos a las 22:00 p.m.). La casa "Seski" estaba sola en un claro, sin un alma a la vista. Nuestro guía entró y la ama de llaves, una mujer de unos 60 años, nos mostró las habitaciones que podíamos elegir. Como la habitación que más nos gustó solo tenía una cama, enseguida consiguieron una segunda en un abrir y cerrar de ojos, y deshicimos las maletas.
        La ama de llaves (la llamaré Mara para simplificar) fue muy servicial, pero no fue hasta más tarde que nos dimos cuenta de que hablaba un alemán bastante pasable y, si le dabas tiempo para pensar, siempre encontraba las palabras adecuadas.
        Como me habían dado una lista con los nombres de las personas más importantes a visitar, visitamos inmediatamente a nuestro vecino, un tal Dr. Millers, que vivía a unos 5 km de distancia. Las carreteras estaban un poco blandas por la lluvia, y había surcos por todas partes, claro, lo que le pasó factura a nuestro coche, que rebotaba por todas partes. Como teníamos seguro a todo riesgo, no le dimos mucha importancia. Al día siguiente, perdimos una placa protectora debajo del motor, pero ¿qué demonios?
        Después de explicarle la situación, nos marchamos juntos hacia el lugar donde él creía que yo estaba herido. Con la mejor voluntad, no recordaba nunca en esta área, tal como la recordaba. Aún se podían ver algunas trincheras, que, como era típico en la zona, habían sido excavadas a pocos metros del borde del bosque para que las esquirlas de los árboles no cayesen sobre los ocupantes de las trincheras. Todas las trincheras estaban cubiertas de helechos, y ese era el único lugar donde existían. Millers decía que los helechos necesitaban fertilizante orgánico y, por supuesto, todos los soldados muertos seguían tendidos en las trincheras.
        Todo el pasado me inundó, las interminables marchas nocturnas. Recordé que una vez estábamos tan exhaustos que caímos en la nieve detrás de una iglesia (en ruinas) y nos quedamos dormidos al instante. Cuando recibimos la orden de donde debíamos tomar posiciones, vi al levantarme que habíamos estado acostados sobre soldados muertos que ya estaban congelados. Marchamos en fila y casi nos quedamos dormidos mientras caminábamos, porque si el primero se detenía, los demás corrían hacia él. En aquel entonces yo era solo piel y huesos, pero nunca había estado tan sano en mi vida.
        En resumen, no encontramos nada que se pareciera ni remotamente a la posición que ocupábamos entonces. No había ningún búnker en el bosque, ni cráter de bomba frente al búnker, y el pueblo de Pienava, donde se encontraba la lechería, quedó completamente destruido en los combates y jamás fue reconstruido. Nos llevaron a las ruinas dos veces, y aun así no vi nada que despertara mi interés. Solo más tarde, casi al final de mi visita, tras dar una vuelta por Džūkste, se me ocurrió que probablemente nos habíamos equivocado de lugar.
        Deberíamos haber determinado la ubicación de los puestos de primeros auxilios en ese momento, porque el puesto de primeros auxilios donde me arrastró un compañero letón estaba ubicado detrás de una colina que los rusos no podían ver directamente. Pero el lugar al que me llevaron, y era el mismo dos veces, no podía haber sido ese, toda la ubicación geográfica era tan diferente que, incluso teniendo en cuenta los árboles que habían crecido en 50 años, este era simplemente un lugar diferente.
        Ahora bien, en el Hauptverbandplatz nos dijeron que se trataba de Džūkste, pero seguramente no se referían al pueblo, sino a la región de Džūkste.
        Al día siguiente, Millers había ordenado a un hombre cuyo nombre desafortunadamente lo olvidé. Vino con algunos libros que describían las batallas alrededor de Džūkste y una caja llena de Eiserne Kreuz 1. Klasse y Eiserne Kreuz 2. Klasse, insignias de la Feldgendarmerie, etc. No sé por qué las llevaba consigo; no dijo que quería venderlas y yo no dije que quería comprarlas. Hoy en día, nadie sabe cómo llegó a tener una Eiserne Kreuz 1. Klasse; ¡muchos la han cambiado por una cruz de madera!
        También lo llevamos a la antigua Pienava, ¡pero no fue allí!
        Luego marchamos con Millers por los campos y bosques, donde aún se veían algunas de las posiciones, y él siempre recogía flores de los prados. Comprendí por qué cuando fuimos en coche a los distintos cementerios de guerra. Dejó flores en cada uno, excepto en el ruso.
        Debo decir que hoy ya no siento odio hacia los rusos. Dieron su sangre (voluntariamente o no) por su patria, y esta patria los ha olvidado. El único cementerio ruso que vimos estaba ocupado por 1200 muertos, según las placas. Pero no entiendo cómo los acomodaron en ese sitio, porque ni siquiera habría espacio para 1200 hombres allí. Todo se está cayendo a pedazos y no se le da mantenimiento.
        ¡La gratitud de la patria les está garantizada! Durante la guerra, la gente solía decir esto en tono de burla, y cada uno pensaba lo suyo. Pero debo decir que la patria alemana no ha olvidado a sus muertos, ni tampoco los letones. Pero no hace falta hablar de Rusia con un letón, porque entonces solo se oye odio, tanto de los mayores como de los jóvenes. Sin embargo, hoy hay que preguntarse cómo este país de poco menos de 3 millones de habitantes seguirá siendo independiente, con solo dos vecinos en la misma situación, Lituania y Estonia, y una poderosa Rusia a su lado. Pero aún mantienen la opinión: "¡Mejor morir de pie que vivir de rodillas! ¡Me quito el sombrero ante esta actitud, que ya no se encuentra en tierras alemanas..."