miércoles, 10 de marzo de 2021

"Estrella Roja" №66 (6054) 20 de marzo de 1945 — El deber de los guerreros comunistas


    Desde los primeros días de la Gran Guerra Patria, el Partido Bolchevique levantó al pueblo soviético para defender nuestra Patria, se hizo cargo de la lucha y asumió la plena responsabilidad de su resultado. Para cada ejército bolchevique, esto significaba que él era personalmente responsable de la defensa del país, de la causa de la victoria sobre el enemigo. Y los comunistas hicieron por nuestra victoria todo lo que podía y debería hacerse. En el fuego de las batallas, aparecieron ante el país, como personas de voluntad de hierro, sin darse cuenta del miedo en la lucha, dispuestos a dar sus vidas por la causa de Lenin—Stalin. Las innumerables hazañas de los guerreros bolcheviques eclipsaron la gran bandera del Partido Bolchevique con nueva gloria.
    ¡Y ahora, la tierra alemana se estremece por las descargas de armas soviéticas! Desde el frente ahora lejos de la Patria, uno viene alegremente el uno al otro. El pueblo soviético sabe que los éxitos sobresalientes logrados en los campos de batalla de la guerra más severa y feroz que la humanidad haya conocido se deben principalmente al Partido Bolchevique, el Partido Lenin—Stalin. A través de todas las dificultades y pruebas, ella condujo a la Patria al umbral de la victoria completa sobre el enemigo. Los comunistas del ejército pueden estar orgullosos de pertenecer a las filas de nuestro heroico partido. Con un sentimiento de profunda satisfacción, ahora están mirando hacia atrás en el camino atravesado en las batallas. ¡Se han hecho cosas maravillosas, se han resuelto las tareas más difíciles! Pero cada parte debe comprender y darse cuenta de que incluso ahora no puede reducir sus demandas sobre sí mismo como representante del partido en el frente.
    El espíritu de complacencia, la complacencia es ajena a la naturaleza misma de los bolcheviques. Además, este espíritu no puede tener lugar en el momento actual de la guerra. El asunto llega al desenlace final, y el enemigo, estando al borde de la tumba, resiste con especial frenesí. Por supuesto, sin rehuir a los más viles y traicioneros, los nazis tratarán de retrasar la hora de su muerte inminente. En este momento, cuando la victoria está tan cerca, se requiere una tensión sin precedentes de todas las fuerzas del pueblo soviético y su ejército.
    El papel principal y avanzado de los comunistas en el frente ahora debe ser, como nunca antes, alto, y su influencia movilizadora en las masas del Ejército Rojo debe adquirir una fuerza y efectividad especiales.
    ¡Mayor vigilancia, golpes más fuertes al enemigo! — Esta orden stalinista determina completamente las tareas de combate de los comunistas del ejército en el período final de la guerra.
    Para los miembros y candidatos del PCUS(b), ubicados en la línea de fuego, artillero, tripulación, — el papel de vanguardia en la batalla sigue siendo el deber más importante y más sagrado del partido. Ideología, soldado del partido comunista de primera línea se verifica en primer lugar por su capacidad de lucha, su comportamiento en la batalla. Valor y audacia, disposición para el sacrificio personal y gran destreza militar — estas cualidades invaluables fueron y siguen siendo fundamentales para los comunistas, con armas en sus manos luchando contra el enemigo.
    La tarea no es estar satisfecho con lo que se ha logrado, no detenerse en el lugar, sino aumentar el papel principal de los miembros del partido en el frente cada día. En nuestras filas no puede haber personas que piensen que al haber recibido un boleto del partido, se les proporciona autoridad hasta el final de sus días. Siempre debemos recordar que los bolcheviques ganan autoridad, como señaló V. I. Lenin, "no con sus rangos y títulos", sino con su energía, su influencia ideológica.
    Un comunista en el frente siempre ve su primer objetivo en luchar cada vez mejor cada día, de palabra y obra, para influir en el comportamiento y la conciencia de los soldados que lo rodean para que su impulso ofensivo no se debilite por un minuto, para que la conciencia de la necesidad de una alta disciplina y vigilancia nunca los dejé. Los miembros y candidatos del PCUS(b) deben recordar que son embajadores del partido en el campo de batalla. Y el partido debe estar seguro de que para el sitio donde hay representantes, puede estar tranquilo — todo está en orden, allí cada guerrero está alerta, allí todos cumplirán su deber hasta el final.
    Cualquier miembro del partido — ya sea ordinario o en el puesto de mando — ahora debe tener especial cuidado para aumentar la disciplina y la vigilancia. Admitir incluso la más mínima holgura, los más mínimos signos de complacencia en nuestras filas — significa posponer la hora de la tan esperada victoria. Desde los primeros días de la guerra, los comunistas en el ejército se convirtieron en la fuerza que cimentó, reunió las filas del ejército e introdujo un espíritu de organización en el entorno del Ejército Rojo. Hoy, con diez veces de energía, para cumplir este papel, este deber — es el deber de todo guerrero bolchevique.
    Ahora grandes tareas enfrentan a miembros y candidatos del partido ubicados en la retaguardia del ejército, en las unidades de retaguardia. Necesitan considerar especialmente las nuevas condiciones de actividad de combate de las tropas. Los soldados de las unidades de retaguardia más que los que están en la línea del frente tienen que trabajar en medio de una población alemana hostil a nosotros.
    El guerrero soviético está obligado a comportarse en suelo enemigo de tal manera que no le dé al enemigo ninguna pista, ninguna oportunidad de realizar un trabajo subversivo. Sin apartarse de las normas de comportamiento establecidas por el pueblo soviético, nuestros combatientes no pueden, sin embargo, permitir que las "lágrimas de cocodrilo" de los alemanes ablanden a nadie, los adormezcan, reduzcan nuestro estado de alerta y vigilancia. Siempre vigílelo, cuide celosamente de mantener el honor y la dignidad de un guerrero victorioso en todo, muestre firmeza y orden — esta es la ley de nuestros combatientes en tierra enemiga. Los comunistas, por supuesto, deben dar un ejemplo de una comprensión profunda de las nuevas condiciones y los requisitos derivados de ellas. Fortalecer el orden y la organización, evitando la flojedad y la complacencia — esta tarea debe mantenerse en el centro de atención de los comunistas que trabajan en el frente y en la retaguardia.
    Las altas cualidades morales de los bolcheviques sirven como un ejemplo para las personas no partidarias. Pero para convertirse en un líder de las masas, es decir, un verdadero representante del partido en el campo de batalla, el comunista debe ser tanto un maestro como el primer asesor de un guerrero no partidario. Está llamado a actuar como un ardiente agitador y propagandista de las ideas bolcheviques y las políticas de nuestro partido. Ahora, en el período final de la guerra, este papel de los soldados comunistas de primera línea está adquiriendo un significado especial. Durante la ofensiva, es difícil realizar estudios políticos, así como informes y conferencias sobre temas de interés para las personas. La conversación personal e íntima del comunista con su compañero soldado se destaca. Fue en tales conversaciones que el miembro del partido se vio obligado a explicar a los hombres del Ejército Rojo la situación moderna, nuestros objetivos y las tareas del Ejército Rojo. Ningún miembro y candidato del partido tiene derecho a descuidar este trabajo cotidiano y discreto. La agitación es un asunto nativo de todo comunista, y no solo de agitadores especialmente designados.
    En la etapa final de la guerra, los comunistas de primera línea recurrieron a toda la fuerza de su influencia bolchevique, con su ejemplo personal de coraje, audacia y alta disciplina, para reunir al Ejército Rojo aún más, para inspirar a todos los soldados soviéticos a nuevas victorias, a la derrota final del enemigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario