ORDEN
Comandante Supremo
1 de mayo de 1945 №20 Moscú
¡Camaradas, hombres del Ejército Rojo y hombres de la Armada Roja, Sargentos y Suboficiales, oficiales del ejército y la marina, Generales y Almirantes!
¡Trabajadores de la Unión Soviética!
Hoy, nuestro país celebra el Primero de Mayo, la fiesta internacional de los trabajadores.
Este año, los pueblos de nuestra Patria celebran el Primero de Mayo en una atmósfera de finalización victoriosa de la Gran Guerra Patria.
Atrás quedaron los días y los tiempos difíciles no volverán cuando el Ejército Rojo combatió a las tropas enemigas cerca de Moscú y Leningrado, cerca de Grozny y Stalingrado. Ahora nuestras tropas victoriosas están aplastando a las fuerzas armadas enemigas en el centro de Alemania, mucho más allá de Berlín, en el río Elba.
En poco tiempo, Polonia, Hungría, la mayor parte de Checoslovaquia, una parte importante de Austria, y la capital de Austria, Viena, fueron liberados.
Al mismo tiempo, el Ejército Rojo tomó posesión de Prusia Oriental, el nido del imperialismo alemán, Pomerania, la mayor parte de Brandeburg y las principales áreas de la capital alemana, Berlín, alzando la bandera de la victoria sobre Berlín.
Como resultado de estas batallas ofensivas del Ejército Rojo, los alemanes perdieron más de 800 mil prisioneros y alrededor de un millón de muertos en tres o cuatro meses. Durante el mismo tiempo, las unidades del Ejército Rojo capturaron y destruyeron hasta 6.000 aviones enemigos, hasta 12.000 tanques y cañones autopropulsados, más de 23.000 cañones de campo y una gran cantidad de otros tipos de armas y equipos.
Cabe señalar que en estas batallas, las divisiones polaca, yugoslava, checoslovaca, búlgara y rumana atacaron con éxito al enemigo común al lado del Ejército Rojo.
Como resultado de los aplastantes golpes del Ejército Rojo, el comando alemán se vio obligado a transferir docenas de divisiones al frente soviético-alemán, dejando al descubierto secciones enteras en otros frentes. Esta circunstancia ayudó a las tropas de nuestros aliados a lanzar una ofensiva exitosa en el oeste. Al mismo tiempo, mediante ataques simultáneos contra las tropas alemanas del este y el oeste, las tropas de los aliados y el Ejército Rojo pudieron dividir a las tropas alemanas en dos partes separadas y unir nuestras fuerzas aliadas en un solo frente.
No cabe duda de que esta circunstancia significa el fin de la Alemania nazi.
Los días de la Alemania nazi están contados. Más de la mitad de su territorio está ocupado por el Ejército Rojo y las tropas de nuestros aliados. Alemania perdió sus áreas vitales de la vida. La industria que quedó en manos de los nazis no puede suministrar al ejército alemán suficientes armas, municiones y combustible. Las reservas humanas del ejército alemán están agotadas. Alemania está completamente aislada y sola, a excepción de sus aliados — Japón.
En busca de una salida a su situación desesperada, los aventureros de Hitler hacen todo tipo de trucos hasta coquetear con los Aliados, tratando de causar discordia en el campamento Aliado. Estos nuevos trucos de engaño de los nazis están condenados al fracaso total. Solo pueden acelerar el colapso de las tropas alemanas.
La falsa propaganda fascista intimida a la población alemana con historias absurdas, como si los ejércitos de las Naciones Unidas quisieran exterminar al pueblo alemán. No es tarea de las Naciones Unidas destruir al pueblo alemán. Las Naciones Unidas destruirán el fascismo y el militarismo alemán, castigarán severamente a los criminales de guerra y obligarán a los alemanes a reparar el daño que han hecho a otros países. Pero las Naciones Unidas no tocarán ni tocarán a la población civil de Alemania si cumple fielmente las demandas de las autoridades militares aliadas.
Las brillantes victorias ganadas por las tropas soviéticas en la Gran Guerra Patria mostraron el heroico poder del Ejército Rojo y su alta habilidad militar. Durante la guerra, nuestra Patria recibió un ejército de personal de primera clase capaz de defender los grandes logros socialistas de nuestro pueblo y garantizar los intereses estatales de la Unión Soviética.
A pesar de que la Unión Soviética ha estado librando una guerra sin precedentes durante casi cuatro años, requiriendo enormes gastos, nuestra economía socialista se está fortaleciendo y creciendo, y la economía de las regiones liberadas, saqueadas y destruidas por los invasores alemanes, renace exitosamente y rápidamente. Este es el resultado de los esfuerzos heroicos de los trabajadores y agricultores colectivos, la intelectualidad soviética, las mujeres y los jóvenes de nuestro país, inspirados y dirigidos por el gran partido bolchevique.
La guerra mundial desatada por los imperialistas alemanes está llegando a su fin. El colapso de la Alemania nazi es un asunto para el futuro muy cercano. Los jefes de Hitler, imaginándose a sí mismos los gobernantes del mundo, estaban en una depresión. Una bestia fascista herida de muerte está en sus últimas. La tarea ahora se reduce a una cosa: acabar con la bestia fascista.
¡GUERREROS DEL EJÉRCITO ROJO Y LA ARMADA!
Hay un asalto final en la guarida de Hitler. En las batallas finales, muestre nuevos ejemplos de destreza y coraje militar. Golpee al enemigo con más fuerza, asalte hábilmente sus defensas, persiga y rodee a los invasores alemanes, no les dé un respiro hasta que detengan la resistencia.
Al estar en el extranjero de su tierra natal, ¡esté especialmente atento!
¡Mantén el honor y la dignidad del guerrero soviético!
¡TRABAJADORES DE LA UNIÓN SOVIÉTICA!
Mediante un trabajo persistente e incansable, multiplique la asistencia integral al frente. ¡Cura rápidamente las heridas infligidas en el país por la guerra, eleva aún más el poder de nuestro estado soviético!
¡Camaradas, hombres del Ejército Rojo y hombres de la Armada Roja, Sargentos y Suboficiales, oficiales del ejército y la marina, Generales y Almirantes!
¡Trabajadores de la Unión Soviética!
¡En nombre del gobierno soviético y nuestro partido bolchevique, los saludo y felicito el 1 de mayo!
En honor a las victorias históricas del Ejército Rojo en el frente y los grandes éxitos de los trabajadores, agricultores colectivos e intelectuales en la retaguardia, en conmemoración de la fiesta internacional de los trabajadores —
ÓRDENES:
Hoy, 1 de mayo, hacer fuegos artificiales en las capitales de las repúblicas de la Unión: Moscú, Kiev, Minsk, Bakú, Tbilisi, Erevan, Ashkhabad, Tashkent, Stalinabad, Almaty, Frunze, Petrozavodsk, Chișinău, Vilnius, Riga, Tallin, así como en las ciudades heroicas: Leningrado, Stalingrado, Sebastopol y Odessa — veinte descargas de artillería.
¡Viva nuestra poderosa Patria Soviética!
¡Viva el gran pueblo soviético, el pueblo victorioso!
¡Viva el victorioso Ejército Rojo y la Armada!
¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestro país!
¡Adelante, para la derrota final de la Alemania nazi!
Supremo Comandante en Jefe
Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario