miércoles, 10 de marzo de 2021

"Estrella Roja" №152 (4907) 1 de julio de 1941 — ¡Todas las fuerzas para derrotar al enemigo!


    En el noveno día, continúa la feroz batalla, que el pueblo soviético y su Ejército Rojo están luchando por su patria contra los bárbaros fascistas. Una batalla terca y sangrienta se desarrolló desde el Océano Ártico hasta el Mar Negro. El enemigo presuntuoso ya ha sentido el poder de los golpes aplastantes de nuestro poderoso ejército. La jauría de Hitler, que lanzó a sus mejores tropas a la ofensiva, invirtió todo su odio caníbal a la primera presión, está haciendo esfuerzos desesperados para romper el cordón de hierro de nuestras tropas.
    Hitler, el verdugo de Alemania y Europa, ahora ha puesto todo en juego. ¡Todo! Y su poder, y su régimen, y su propia cabeza, en la que la horca ha estado llorando durante mucho tiempo. Y no solo él mismo — todo el cuerpo fascista, todos sus ganadores hacen la última apuesta, como los jugadores presuntuosos y exagerados. ¡Su apuesta será poco!
    La estrategia fascista dio las primeras grietas. Esta es una estrategia de desesperación; una estrategia de aventureros frenéticos y sin cabeza obsesionados con lujurias maníacas: dominación de todo el mundo, esclavización de todos los pueblos del mundo. Son empujados por la sed insaciable de sangre popular y el miedo a una guerra prolongada, cargada de catástrofes para los gobernantes fascistas. Los matones fascistas se precipitan febrilmente hacia su inevitable muerte. No pueden escapar de la retribución.
    Los campos de batalla están salpicados de miles de cadáveres de soldados alemanes, cientos y miles de tanques fascistas derrotados, automóviles blindados destruidos, acribillados y los quemados Junkers, Heinkels y Messerschmitts. ¡Los matones de Hitler pagaron caro cada centímetro de tierra! Y cada día los contraataques brutales y agotadores de los héroes del país soviético se vuelven cada vez más fuertes.
    Hitler y su cuerpo contaban con una rápida victoria relámpago. Su objetivo era interrumpir el despliegue de nuestras tropas en pocos días y tomar Kiev y Smolensk con un rayo en una semana. ¡En una semana! ¡El arrogante líder militar fascista se comparó con ese cerdo anecdótico que aseguró a todos y cada uno en su pocilga que podía tragarse un león! Intoxicados por las fáciles victorias sobre los pequeños estados de Europa, mal armados y sin preparación para la guerra, los guerreros fascistas creían que cosecharían sus laureles también durante su "campaña hacia el Este". Además, su prensa corrupta, la radio apresuro su anuncio al mundo entero que ya habían ganado. Difunden, como saben, inventos ridículos sobre el hecho de que durante los siete días de la guerra el Ejército Rojo supuestamente perdió 2.000 tanques, 600 cañones, más de 4.000 aviones y 40.000 prisioneros. Ellos mismos perdieron durante el mismo tiempo tan solo 150 aviones, y cuántos tanques, cañones y prisioneros, la radio alemana no dice nada al respecto.
    Las mentiras fascistas pueden recordar un proverbio alemán: "Las mentiras tienen patas cortas" Hitler y sus asociados no se irán lejos de sus propias fabricaciones. Este velo fascista pegajoso, tejido de fábulas, se dispersa cada hora. Y ante todo el mundo, la cruda verdad se eleva a su máxima expresión. La verdad no está a favor de los caníbales fascistas. Ella está en contra de ellos.
    La verdad es que la "guerra relámpago" de Hitler se estrella a lo largo de la línea. Para atacar a la Unión Soviética, los fascistas alemanes concentraron más de 170 divisiones en nuestra frontera, de las cuales al menos un tercio son divisiones motorizadas y de tanques. Aprovechando el hecho de que las tropas soviéticas no fueron llevadas a las fronteras, los bandidos hitlerianos, como ladrones, sin declarar la guerra, atacaron nuestras unidades fronterizas. El alardeado ejército fascista en el primer día de la guerra luchó contra nuestros guardias fronterizos, que no tenían tanques ni artillería. Solo en el tercer e incluso el cuarto día de la guerra nuestras tropas regulares lograron ponerse en contacto con el enemigo. Este es el caso de los "éxitos" fascistas de los primeros días. Pero incluso en estas condiciones, el ataque traicionero del enemigo vil le costó caro, y por sus dudosos éxitos pagó un precio sangriento enorme.
    Nuestros guardias fronterizos y unidades avanzadas del Ejército Rojo lucharon heroicamente contra el enemigo que era muchas veces mayor en número. Sus hazañas se incluirán en los anales de destreza militar. Con el mismo coraje sin precedentes, nuestras tropas regulares entraron en la batalla con bandidos abrumadores. El arrogante enemigo inmediatamente sintió el poderoso adversario con el que ahora estaba lidiando. Las derrotas infligidas por nuestras tropas al XXXIX. Armeekorps (mot.) (la fuente original lo menciona como el XXXIX. Panzerkorps, renombrada en Julio de 1942) alemán y otras formaciones de las tropas alemanas, así como su aviación, dan testimonio de esto de manera incontrovertible. El llamado ataque "relámpago" contra Kiev y Smolensk, con el que el comando fascista cubrió todas sus esperanzas en la primera etapa de la guerra, se vio frustrado.
    Nuestros poderosos regimientos se acercan al campo de batalla. Entran en batalla, ardiendo de odio sagrado por el enemigo arrogante y sediento de sangre que se atrevió a levantar su mano criminal en suelo soviético. ¡No va a suceder en esta tierra, que será su única tumba!
    La verdad es que ya en los primeros 7-8 días, el ejército fascista como resultado de las tercas y feroces batallas sufrió graves daños, perdiendo al menos 2.500 tanques, aproximadamente 1.500 aviones, más de 30.000 prisioneros. La cuenta de las pérdidas fascistas solo está abierta. El Ejército Rojo también agregará miles más de los tanques, aviones, regimientos, divisiones y cuerpos fascistas.
    La verdad, finalmente, es que el espectro de la victoria, que parecía tan real y rápido para Hitler y sus generales, se fundió en el humo de la pólvora y en la llama que devora sus mejores unidades motorizadas, cuerpos seleccionados que lideran todo el ejército del fascismo alemán.
    Hitler impuso esta guerra a nuestro país. Él lo empezó. Pero no lo terminará. El Ejército Rojo, con el apoyo de 200 millones de patriotas soviéticos, que aman de todo corazón y apasionadamente su patria, que están dispuestos a entregar todo por su felicidad y grandeza, librará esta guerra hasta que el enemigo sea completamente derrotado, hasta que sea completamente destruido. Vamos a aplastar al enemigo hasta su completa reducción. Los aviones soviéticos responderán a golpe en nuestras ciudades con bombardeos destructivos en territorio alemán. Responderemos a los ataques aéreos enemigos con nuestras propias fuerzas de asalto aéreo. Por cada gota de nuestra sangre derramada, el enemigo responderá cien veces. Por cada vida del pueblo soviético, tomamos docenas de vidas enemigas.
    En los memorables y formidables días de otoño de 1919, cuando se decidió el destino de Peter Rojo (hace referencia a la victoria en San Petersburgo, el cual no se convertiría en Peter Blanco), Lenin escribió a los trabajadores y soldados del Ejército Rojo de la gran ciudad para que no dieran piedad a los enemigos: "Golpéelos, no les den una hora o un minuto de descanso". Armado, a diferencia del período de la guerra civil, con equipo de primera clase, inspirado en las grandes ideas de defender la patria, habiendo absorbido el coraje y el valor de nuestro pueblo heroico, el Ejército Rojo no conoce la misericordia de la bestia fascista vil. Para vencer al enemigo como nuestro pueblo, que siempre vence a los invasores extranjeros, implacablemente, incansablemente, hasta su completa y destrucción final.
    Para vencer al enemigo, necesitas el mayor esfuerzo, una organización excepcional. En vista del estado de emergencia y para movilizar rápidamente a todas las fuerzas de los pueblos de la URSS para rechazar al enemigo que atacó traidoramente nuestra patria, el Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética, el Comité Central del PCUS(b) y el Consejo de Comisarios del Pueblo crearon el Comité de Defensa del Estado, encabezado por el camarada Stalin.
    Nuestro país socialista siempre ha sido fuerte en su concentrada voluntad y solidez. El Comité de Defensa del Estado con mano firme conducirá a nuestro pueblo a una victoria decisiva sobre el enemigo. ¡Ahora se necesita más organización y disciplina que nunca! Todo para la victoria, todo para el frente — eso es lo que define cada paso de un ciudadano soviético ahora.
    Los bandidos fascistas deben y serán derrotados y destruidos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario