martes, 9 de marzo de 2021

"Estrella Roja" №152 (4907) 1 de julio de 1941 — La derrota de la columna de tanques enemigo


EJÉRCITO, 30 de junio. (Por telégrafo de nuestro corresponsal especial). En la dirección de Minsk, cuando los alemanes intentaron atravesar la ubicación de nuestras tropas, la infantería enemiga fue aislada de los tanques. Pero los tanques lograron filtrarse en las profundidades. La aviación entró en la batalla con ellos.
    ...Desde una altura, los tanques estaban representados por pequeños rectángulos verdes. Se movieron a lo largo de los lados de los caminos rurales y los bordes del bosque. Los tanques eran difíciles de detectar, especialmente cuando se detenían. A primera vista, parecía que todo estaba muerto hay abajo.
    El ojo experimentado del piloto Voronin (Воронин) estaba acostumbrado a notar los rasgos característicos inherentes al movimiento de varios tipos de tropas. Primero, Voronin notó el polvo levantado por los tanques y no tuvieron tiempo de asentarse cuando se detuvieron. Entonces los caminos trillados le parecieron sospechosos.
    — ¡Ellos! — determinó instantáneamente el piloto. Todos los signos atestiguan la presencia indiscutible de una columna de tanques alemana aquí. Así, se confirmó la información enviada por el piloto de la unidad aérea I, que voló para reconocimiento.
    Voronin (Воронин) dirigió una subunidad de bombarderos en picado. Tan pronto como la máquina del comandante y los aviones que lo seguían se dieron la vuelta para bombardear los tanques, un grupo de Messerschmitts alemanes emergió de las nubes. Siguió una batalla con oponentes terrestres y aéreos. Algunos tanques enemigos abrieron fuego antiaéreo contra aviones en picada.
    Huyendo de los ataques de los cazas, los pilotos soviéticos atacaron audazmente a los tanques enemigos. Las rupturas cubrieron la columna de tanques. Por la bruma de las explosiones, se podía juzgar el éxito de la incursión. Los tanques enemigos sobrevivientes comenzaron a dispersarse en diferentes direcciones. Los ataques de los combatientes fascistas no tuvieron éxito y abandonaron el campo de batalla.
    Los bombarderos en picado fueron reemplazados por máquinas nuevas — bombarderos de alta velocidad. Atacaron tanques desde un vuelo nivelado. Los pilotos Tishkov (Тишков) y Molchan (Молчан) eran bombarderos especialmente aptos. Aunque los bombarderos trajeron muchos rastros de fuego enemigo en sus máquinas, todos regresaron sanos y salvos. La columna de tanques que se abrió paso hacia la retaguardia quedó completamente destruida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario