miércoles, 26 de enero de 2022

Piloto Mladshiy leytenant Grigoriy Andreyevich Voloshin (Григорий Андреевич Волошин) (Cómo la verdad se convierte en mentira)


        En mis artículos sobre temas militares, trato de evitar las emociones y uso principalmente documentos de nuestro lado y del lado alemán, hechos confirmados por hallazgos en el campo de batalla, relatos de testigos oculares de esos eventos. ¡Pero en esta historia, las emociones son indispensables!
        En el pueblo de Dmitrovka, Raion de Kremenchuk, Oblast de Poltava se estableció una larga tradición. En los días de eventos conmemorativos, el Día de la Victoria o el Día de la Liberación del Pueblo, en un mitin en la fosa común, para leer los nombres de todos los aldeanos que no regresaron de los campos de batalla de la Gran Guerra Patria. 
        La directora del museo del pueblo, Oksana Evgenyevna (Оксана Евгеньевна), una persona creativa y cariñosa, prepara para tales eventos una pequeña referencia histórica, una historia sobre sus aldeanos y aquellos que murieron y sobrevivieron a esa guerra. Cuenta sobre su destino, sobre sus hazañas y el camino de la vida que tuvieron que seguir. Voloshin Grigoriy Andreyevich (Волошин Григорий Андреевич) — nativo del pueblo de Dmitrovka, está registrado en el Libro de Memoria del pueblo de Dmitrovka, con el №62.

Номер записи 57308401
Фамилия Волошин
Имя Григорий
Отчество Андреевич
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Полтавская обл., с. Дмитровка
Дата и место призыва __.__.1941
Последнее место службы 8 истреб. авиац. к 813 иаоп 215 иад
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 16.01.1945
Место выбытия Польша, Варшавское воев., пов. Варшавский, г. Насельск, Насельск-Цеханув
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 718

ЦАМО фонд 33, Опись 11458, Дело 718

        Para el Día de la Victoria, el 9 de mayo de 2019, Oksana Evgenyevna (Оксана Евгеньевна) recopiló material extenso sobre su destino inusual. Era un piloto que embistió a un caza enemigo en enero de 1945 y por él mismo murió. No se encontró el cuerpo del piloto fallecido. Por su hazaña, fue galardonado con la Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase póstumamente. (Hoja de premio por Mladshiy leytenant Voloshina G.A.).


        Y así, esta batalla se describe en el Diario de Guerra del 4º Ejército Aéreo (4-я воздушная армия).


        Ella me llamó y me pidió ayuda para resolver varias inconsistencias en las publicaciones que se encuentran en los sitios de Internet, y habló sobre la segunda vida después de la muerte del piloto. Esto es lo que encontró en Internet:

        "Aún más trágico es el destino de Grigoriy Andreyevich Voloshin (Григорий Андреевич Волошин), quien murió dos veces, pero solo dos décadas después de que su segunda muerte regresó del olvido... (Estamos hablando de la Casa para Discapacitados en la isla de Valaam. Nota del autor) El piloto del 813º Regimiento de Aviación de Combate (813-й истребительный авиационный полк), el mladshiy leytenant Voloshin, ha luchado desde octubre de 1944. Durante los combates en Prusia Oriental del 12 al 16 de enero de 1945, logró hacer 3 salidas. Así es como el comando lo caracterizó: "Durante su tiempo en el frente, se mostró persistente y exigente consigo mismo en asuntos de trabajo de vuelo. Le encantaba volar, voló bien y excelentemente. El material del avión y sus armas eran bien conocidos, fue explotado correctamente y utilizado hábilmente en el trabajo de combate".
        El 16 de enero de 1945, Voloshin, que consta de 8 aviones caza Lavochkin La-5, voló en una misión de combate para cubrir tropas terrestres en el campo de batalla. En el área de la línea del frente, el grupo entró en batalla con 30 cazas Focke-Wulf Fw-190. Durante la batalla, siendo impulsado por salvar la vida de su comandante, Voloshin embistió al "Focke-Wulf", destruyéndose en el aire de un golpe y muere... La hoja de premios para el mladshiy leytenant Voloshin, firmada el 10 de febrero de 1945 por el comandante del 813º Regimiento de Aviación de Combate (813-й истребительный авиационный полк) Mayor Valeryan Mikhaylovich Turygin (Валерьян Михайлович Турыгин), indica: "Ardiendo de odio al enemigo, VOLOSHIN se acercó frontalmente al enemigo para aplastarlo y, al ver que el enemigo no estaba aceptando la batalla y se iba con un declive, camarada VOLOSHIN, haciendo caso omiso de su vida, fue a embestir al enemigo y lo golpeó con su avión. CONCLUSIÓN: Por su coraje y heroísmo, que se muestra en el combate aéreo, es digno de ser galardonado con la Orden de la GUERRA PATRIÓTICA DE 1º CLASE — a título póstumo".
        A la familia se le envió un funeral y luego pasaron la orden. Sin embargo, a pesar de todo, Grigoriy Voloshin siguió vivo. A los 22 años, el joven piloto perdió no solo los brazos y las piernas, sino también la audición y el habla. Después de un largo tratamiento en hospitales, el tullido indefenso terminó en Valaam, donde vivía prácticamente como un "hombre sin nombre". Murió de causas naturales en 1974, y después de 20 años su hijo se enteró de su destino. En 1994, llegó a la isla, encontró la tumba de su padre y erigió un monumento".


        Esta historia se describe en los "Komsomolets de Moscú"
        "Voloshin Grigoriy Andreyevich (Волошин Григорий Андреевич) 05.02.1922–16.01.1945. Piloto de combate, mladshiy leytenant. Miembro de la Gran Guerra Patria desde 1944. Luchó como parte del 813º Regimiento de Aviación de Combate (813-й истребительный авиационный полк).
        El 16 de enero de 1945, en un combate aéreo salvando a su comandante, embistió el Focke-Wulf Fw-190 y murió". (Del libro de referencia "Военные летчики/Pilotos militares"). Sin embargo, en realidad, el funeral enviado a la familia del héroe resultó ser un engaño, un engaño. En ese "picador de carne" aéreo, Voloshin sobrevivió, aunque estaba terriblemente desfigurado. El joven piloto perdió no solo los brazos y las piernas, sino también la audición y el habla. Después de un largo tratamiento en hospitales, el tullido indefenso prefirió permanecer heroicamente muerto en la batalla. Durante muchos años vivió en Valaam casi sin nombre, y poco antes de su muerte resultó ser "amable" para el artista Gennadiy Mikhaylovich Dobrov (Геннадий Михайлович Добров), que logró no únicamente llegar al internado especial de la isla especial, sino también hacer una serie de retratos de sus habitantes. Una pintura llamada "Desconocido" se mostró más tarde en una de las exposiciones, y supuestamente debido a esto, Voloshin fue identificado accidentalmente por sus familiares.
        "Aun así, no puedo confirmar este hecho, dijo Vladimir Aleksandrovich Vysotskiy (Владимир Александрович Высоцкий), el actual director del Parque Natural del Archipiélago de Valaam, en una conversación con MK. Solo sé que, sin brazos ni piernas, Grigoriy Andreyevich vivió entre otros lisiados en Valaam durante más de un cuarto de siglo y murió en 1974. Solo después de casi 20 años, su hijo aprendió sobre el destino del héroe, según datos de archivo o gracias a una pintura por casualidad vista por Dobrov... En 1994, llegó a la isla, encontró aquí la tumba de su padre con una inscripción apenas legible en la placa y erigió un nuevo monumento". —"Komsomolets de Moscú" №25735 del 2 de septiembre de 2011.

Monumento y placa conmemorativa en la tumba de Voloshin Grigoriy Andreyevich en Valaam.

        ¡El caso es realmente asombroso! 
        ¡Qué misteriosos son los destinos del hombre! ¡Las emociones golpean por una parte! 
        Pero las emociones son emociones, y el trabajo es trabajo. Entonces, nuestro piloto mladshiy leytenant Voloshin G.A. — ¿Héroe de la Unión Soviética?
        Pero, recolectando material para el Libro de la Memoria del pueblo de Dmitrovka, no conocí la presentación al título de "Héroe" para mladshiy leytenant Voloshin G.A. 
        ¿Tal vez me perdí? 
        Voy al sitio "Подвиг народа" y verifico nuevamente.
        —Nada, solo la hoja de premios de la Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase. 
        —¿Quizás él, después de todo, está en las listas de Héroes de la Unión Soviética? 
        —Miro las "Listas" con la letra "В/V" - ¡el nombre "Voloshin Grigoriy Andreyevich" no aparece en ellas! ¡Resulta que esta línea en la placa conmemorativa no es confiable! Título de Héroe de la Unión Soviética mladshiy leytenant Voloshin G.A. no asignado.
        Hay una discrepancia más: el monumento muestra el año de nacimiento de 1910, y en todos los documentos TsAMO por mladshiy leytenant Voloshin G.A. indica ¡1922! Resulta que su hijo Nikolaiy (Николай) ¿no sabe el año de nacimiento de su padre? Bueno, en realidad, me he encontrado con tales casos. Esto de alguna manera puede explicarse.
        Según los documentos, la madre de Voloshin G.A. vivía en la ciudad de Khorol en la calle Frunze, 54. Es posible que cuando los alemanes vinieron a Khorol, ella escondió los documentos de su hijo para no provocar la ira de los invasores. En 1943, podrían quemarse junto con la casa. Al retirarse del Oblast de Poltava, los alemanes explotaron todo lo que podía explotar, ¡y quemaron todo lo que podía quemarse! Los documentos no se conservaron y, según la leyenda familiar, se creía que Voloshin G.A. había nacido en 1910.
        En una de las publicaciones, me encontré con un mensaje de que el hijo de Voloshin vive en Kirguistán. Al principio me pareció extraño: Oblast de Poltava — ¡y de repente a la distante Kirguistán! Pero, reflexionando, llegué a la conclusión de que no hay nada extraño aquí. La guerra dispersó a muchas familias en toda la Unión Soviética.
        Los argumentos son, por supuesto, torpes, y en general no son convincentes. Después de todo, Grigoriy Andreyevich ha estado en las filas del RKKA desde el 24 de junio de 1941. Fue llamado en el Comisariado Militar del Distrito de Chuguyevskiy y era poco probable que viviera en Khorol... Y las familias que dejaron sus hogares en la guerra, por regla general, regresaron a sus hogares.
        Decidí buscar en Internet más información sobre el piloto mladshiy leytenant Voloshin G.A. Ingresé su apellido, nombre y patronímico en el cuadro de búsqueda, y obtuve una gran cantidad de enlaces a publicaciones sobre esta persona. Hubo muchas publicaciones, al menos 3 docenas, pero todas se referían no tanto al piloto Voloshin como a la Casa para Discapacitados en la isla de Valaam. El piloto en estas publicaciones fue mencionado de pasada. Casi todas las publicaciones citaron una o dos fuentes primarias y, como regla, sin indicar de dónde se tomó la cita. Después de revisar tres docenas de publicaciones diferentes, no pude establecer cuál de ellas fue la primera. La publicación más antigua está fechada el 13 de mayo de 2010. Este es un artículo extenso de un tal Шварца Нехама, pero tampoco es la fuente principal y proporciona un enlace a una publicación anterior, que, desafortunadamente, no se abre. ¡La próxima fecha es el 3 de junio de 2010 y tampoco es la fuente principal!
        En estas publicaciones, nunca se le ocurrió a nadie verificar si realmente era un Héroe de la Unión Soviética, preguntar por qué la tumba tenía el año de nacimiento 1910, y no el 1922, sobre cómo el hombre dijo que era mejor quedarse en un internado, cómo regresar a casa de esta forma, a qué dirección y a qué familia fue enviada la Orden de la Guerra Patriótica... ¿Por qué nadie trató de comparar a la persona en el dibujo del artista con la fotografía en la tumba?
        Cuán similares son estas personas, compruébelo usted mismo. Cabe señalar que el primer retrato se realizó antes de la guerra a principios de los años 40, y el segundo, a principios de los 70. Al principio Voloshin G.A. unos 30 años, en el segundo, unos 60.

Foto de Voloshin G.A. sobre el monumento y dibujo del artista

        Por supuesto, el artista pintó el retrato de "Desconocido" "artísticamente", pero incluso haciendo un descuento en esto, podemos decir que las personas no son muy similares. Los ojos y la nariz de la figura son muy diferentes de las fotografías del monumento. Pero no soy un experto en el campo de la comparación de retratos y, por lo tanto, surgió la idea de recurrir a profesionales en este campo de la medicina forense. Incluso preparé un borrador de carta a nuestras autoridades policiales pidiéndoles que den una evaluación objetiva de cuán similares son el dibujo del artista y el retrato en el monumento.
        Pero, si bien la esencia y el asunto, decidí ver si hay muchos Voloshin G. A. que murieron en la guerra, y si entre ellos un Voloshin G.A. nacido en 1910. Fui al sitio "ОБД-мемориал" e ingresé la solicitud correspondiente. Voloshin Grigoriy Andreyevich nacido en 1910 era solo uno y dos documentos.

Primer documento:

Номер записи 57781036 
Фамилия Волошин 
Имя Григорий 
Отчество Андр. 
Дата рождения __.__.1910 
Место рождения Казахская ССР, Кустанайская обл., с. Михайловка 
Дата и место призыва Фрунзенский ГВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., г. Фрунзе 
Воинское звание красноармеец 
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.03.1942 
Название источника информации ЦАМО 
Номер фонда источника информации 58 
Номер описи источника информации 18004 
Номер дела источника информации 426

Segundo documento: 

Номер записи 72138098
Фамилия Волошин
Имя Григорий
Отчество Андреевич
Дата рождения __.__.1910
Место рождения Кустанайская обл., Мендыгаринский р-н, с. Михайловка
Дата и место призыва __.__.1941 Фрунзенский ГВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., г. Фрунзе
Воинское звание рядовой
Причина выбытия жив
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 25 
Номер дела источника информации 5

        Y además, fue este Voloshin Grigoriy Andreyevich quien murió en 1974 y fue sepultado en Valaam. Ahora no es sorprendente que su hijo viva en Kirguistán.
        Pero, disculpe, en estos documentos estamos hablando del soldado del Ejército Rojo Voloshin, que desapareció en marzo de 1942, ¡pero no del piloto Voloshin, que murió en enero de 1945! ¿Cómo sucedió que un soldado desaparecido en 1942 se convirtió repentinamente en piloto, mladshiy leytenant e incluso en un héroe de la Unión Soviética?
        ¿De dónde vino esta confusión? El hijo, Nikolay Grigoryevich Voloshin (Николай Григорьевич Волошин), escribe en la tumba de su padre, Héroe de la Unión Soviética. ¿No sabe que su padre es un soldado del Ejército Rojo y desapareció en 1942? ¿No sabe que el Ejército Rojo no recibó un "Héroe" porque desapareció? (ver documento)

ЦАМО фонд 58, Опись 25, Дело 5

        Se refiere al Krasnoarmeytse Voloshin Grigoriy Andreyevich, y no al mladshiy leytenant. Se adjuntan a este documento con firmas certificadas las "Confirmaciones" de los empleados de la Casa para Discapacitados en la isla de Valaam: Zinaida Nikolayevna Ipatkova (Зинаида Николаевна Ипаткова), Khilya Vasilyevna Dzhepetova (Хилья Васильевна Джепетова) y Evgeniya Ivanovna Barmina (Евгения Ивановна Бармина). (Ver documento de confirmaciones del personal de la Casa para Discapacitados).



        Según ellas, ¡resulta que el "Desconocido" de la imagen de Dobrov no era desconocido! Las mujeres confirman que se sabía que era "Voloshin Grisha", no recuerdan su segundo nombre. También confirman que "las fotos son similares". ¿Es la "similitud de las fotografías" la base para afirmar que esta es exactamente esa persona? ¿Se realizó al menos un examen elemental del dibujo y la foto del artista en el monumento? Lamentablemente, estas preguntas no pueden ser respondidas.
        En Facebook, encontré a uno de los autores de publicaciones sobre Voloshin G.A. Este es Azamat MAYTANOV (Азамат МАЙТАНОВ). Le escribí un mensaje privado, pero no recibí una respuesta. Intento "hacer amigo" pero tampoco tuvo éxito. Por lo tanto, un intento de hacerle preguntas de interés para mí y contactar al hijo de Voloshin, Nikolay, no tuvo éxito.
        Como resultado. 
        Docenas de publicaciones en Internet sobre el piloto Héroe de la Unión Soviéta mladshiy leytenant Voloshin Grigoriy Andreyevich que embistió a un caza alemán en enero de 1945 y vivió durante 29 años en una casa para Discapacitados desconocida en la isla de Valaam, por decirlo suavemente, no son ciertas. Otro Voloshin Grigoriy Andreyevich vivió y murió en la isla de Valaam. Quizás este sea un krasnoarmeyets que desapareció en 1942. Pero considerar esto como un hecho comprobado es prematuro. El conocimiento del Héroe de la Unión Soviética en la placa conmemorativa de Voloshin G. A. también es falso.
        Es difícil decir con certeza, ¿este reemplazo del krasnoarmeyets por mladshiy leytenant es el resultado de un malentendido molesto o una determinada intención? El tiempo dirá, pero estas son dos personas diferentes — ¡sin duda! 
        Continuando con el tema.
        En nombre del Museo Kremenchug de Conocimientos Locales y el Consejo de Veteranos de la ciudad de Kremenchug, se envió una apelación al departamento de policía de la ciudad de Kremenchug con una solicitud para dar una opinión sobre cuánto es similar/no similar el retrato del monumento a Voloshin G. A. y un dibujo del artista Dobrov "Desconocido". Una copia de la fotografía del monumento a Voloshin erigido en la tumba de la isla de Valaam y una copia del retrato del artista Dobrov "Desconocido" se adjuntaron a la apelación.
        Los especialistas de nuestro departamento concluyeron que las características faciales similares son aproximadamente del 15-17%. En pocas palabras, las caras no pueden llamarse similares. (Conclusión) El examen fue realizado por Anna Ivanovna Vasenko (Анна Ивановна Васенко), una empleada del departamento.
        ¡Por lo tanto, se demuestra que la historia del hijo de Voloshin que identifica a su padre en el retrato del artista Dobrov es falsa! ¡Las personas NO son iguales! ¡Una persona completamente diferente está sepultada en la isla de Valaam! La placa del monumento es falsa.
        Intentaré encontrar a los familiares de nuestro piloto Voloshin que vivía en Khorol antes de la guerra. Tal vez tenga suerte de encontrarlos, y de repente tendrán algún tipo de foto de esta persona. Entonces será posible volver a examinar cuánto son o no son estas personas.

        P.S.
        Y así, ¡se establece el punto sobre la "i" en esta historia! ¡A veces, al menos ocasionalmente, tengo suerte en un trabajo de búsqueda!
        Pero todo está en orden.
        El sábado 3 de agosto, finalmente llegué a Khorol. Casa en la calle Frunze -54, donde vivía la familia Voloshin antes de la guerra, se encontró sin dificultad. A mi llamada llegó el dueño, un hombre de unos 65 años. Le conté la esencia del problema y le dije que estaba buscando familiares de Andrey Mironovich (Андрей Миронович) y Mariya Kononovna Voloshin (Мария Кононовна Волошин):
        ¡Resultó que el dueño de la casa no escuchó nada sobre ellos!
        — "Pero, es la misma la calle Frunze casa 54! Vivieron aquí antes de la guerra.
        —"¿Has estado viviendo en esta casa durante mucho tiempo?", Pregunté.
        — "¡Alrededor de 50 años!", — responde el dueño de la casa. Y la numeración de las casas a lo largo de la calle durante este tiempo cambió varias veces. Y en dónde estaba la casa 54 de antes de la guerra, no lo sabe.
        — Entonces, mi viaje terminó en nada, pensé, y estaba a punto de comenzar mi viaje de regreso.
        Pero luego, la esposa del dueño regresó de la tienda. Ella ya había cruzado la puerta, pero se retrasó y me preguntó ¿de qué se trataba?
        Estaba buscando familiares de Andrey Mironovich (Андрей Миронович) y Mariya Kononovna (Мария Кононовна).
        Recordó que sabía sobre Mariya Kononovna. Trabajaba como limpiadora en la escuela y vivía detrás de la autopista Kiev-Jarkov en casas de dos pisos. Me alegré de que al menos apareciera algún hilo. Para celebrarlo, no me di cuenta de que Mariya Kononovna difícilmente podría haber sobrevivido hasta el presente. Y así sucedió, ¡ella murió hace muchos años! Resulta que este hilo está roto... Pero, ¡la suerte me sonrió! ¡Resulta que su hija Tatyana Andreyevna (Татьяна Андреевна) está viva! Ella vive allí sobre la carretera.
        — "Preguntare a los lugareños allí, deberían conocerla. Digamos que estás buscando una mujer, Tanya, ya tiene más de ochenta años y solía trabajar como economista en SU-32. Deberían conocerla allí".
        Aunque pareciera "Al pueblo a mi abuelo", o más bien a mi abuela, pero no tenía otra opción. Agradecí a las buenas personas y salí de la autopista para buscar a una mujer, Tanya, en la oficina del edificio №32.
        Detrás de la carretera había dos pisos. Entré al patio, pero aparte de los niños, no había adultos. Pronto salió una, luego una segunda anciana, pero no sabían nada sobre Tanya. Preguntan el apellido, pero solo conocen a una niña — Voloshina.
        Pero de nuevo, la suerte me sonrió.
        Estaba a punto de irme, pero luego vi a otra mujer en el cobertizo. Le pregunté sobre Tanya, y ella dijo que sí, que hay una abuela. Ella vive en una casa vecina y se ofreció a llevarme con ella.
        Nadie respondió al timbre de la puerta (tal vez estaba dañado), decidieron llamar a la ventana. Tanya respondió, y un vecino le pidió que abriera la puerta. Tuve que esperar mucho tiempo. Resulta que Tatyana Andreyevna (Татьяна Андреевна) tiene dolor en las piernas, y de alguna manera se mueve con la ayuda de andadores y sillas. Para mi gran alegría, resultó ser la hija de Andrey Mironovich (Андрей Миронович) y Mariya Kononovna (Мария Кононовна), y tenía un hermano Grigoriy, que murió en la guerra. ¡Así que encontré exactamente la persona que necesitaba!
        Le conté una historia relacionada con su hermano, le mostré un dibujo y una foto de la tumba en la isla de Valaam.
        Inmediatamente declaró que se trataba de personas completamente diferentes, no es en absoluto su hermano. Le pregunté si accidentalmente tenía fotos de su hermano: ¿antes de la guerra o en la guerra? ¡Y nuevamente fui increíblemente afortunado! Sí, ella tiene fotografías, tanto antes de la guerra como militar. Le pidió a un vecino que trajera un álbum grande con fotos familiares. Había fotos de su padre, que tampoco regresó de la guerra, ¡y todos los hermanos! Y ella tenía tres hermanos. En la foto todos se parecen, ¡todo al padre! Las características comunes son claramente visibles.

Voloshin Grigoriy Andreyevich

        ¡Miré las fotografías y se hizo bastante obvio que el "Desconocido" de la isla de Valaam el piloto mladshiy leytenant Voloshin Grigoriy Andreyevich no tiene similitud alguna! ¡Estas son personas completamente diferentes!
        ¿Qué tenemos al final?
        1. Retrato del artista Gennadiy Mikhaylovich Dobrov (Геннадий Михайлович Добров) "Desconocido" — ¡este es, de hecho, un soldado desconocido!
        2. El hijo Nikolay Grigoryevich Voloshin (Николай Григорьевич Волошин), erigió un monumento al krasnoarmeyets, su padre en una extraña tumba, ¡y le atribuyó las hazañas de otros!
        3. Piloto mladshiy leytenant Voloshin Grigoriy Andreyevich murió el 16 de enero de 1945. Se desconoce el lugar de su sepultura.
        ¡Aquí, de hecho, todos los puntos por encima de la "i"!
        ¡5 líneas finales, y cuánto trabajo y tiempo fueron necesarios!
        ¡Pero este no es el final de la historia!

Voloshin Grigory, su esposa Nadezhda y su hermana Tanya

        El mladshiy leytenant Voloshin G. A. tenía una esposa, Nadezhda (Надежда). Después de la guerra, ella vivió en Khorol. En su nombre estaba escrito "Notificación" sobre la muerte de su esposo mladshiy leytenant Gregoriy Voloshin.

Aviso de fallecimiento del mladshiy leytenant Voloshin G.A.

        Viuda del mladshiy leytenant Voloshin, Nadezhda Kuzminichna (Надежда Кузминична), después de la guerra, se mudó al pueblo de Omelnik, Raion de Kremenchugskiy, Oblast de Poltava. Ahora sería bueno encontrarla (si todavía está viva) o sus parientes. Me gustaría saber si todavía tiene fotos de su esposo. Tal vez conserve la "notificación de muerte", el destino de la Orden de la Guerra Patriótica de 1º Clase, que se otorgó póstumamente al mladshiy leytenant Gregoriy Voloshin. ¿Le fue entregada, tal vez el libro de órdenes y otros documentos de Grigoriy Andreyevich?
        ¡La búsqueda continúa!

No hay comentarios:

Publicar un comentario