¡Leer y difundir a los camaradas!
¡SOLDADOS ALEMANES de la 9. LUFTWAFFEN-FELD-DIVISION!
Yo, un simple soldado alemán, quiero decirles hoy algunas palabras aclaratorias sobre el trato a los soldados alemanes en el cautiverio de guerra ruso. Ahora pensarán que el que escribe lo hace bajo coacción; no, les digo esto por mi propia voluntad.
Sé que muchos camaradas todavía creen en la propaganda alemana sobre el trato a los soldados alemanes en el cautiverio de guerra ruso. Sí, hay camaradas que se suicidan por miedo al cautiverio.
Sé que muchos camaradas todavía creen en la propaganda alemana sobre el trato a los soldados alemanes en el cautiverio de guerra ruso. Sí, hay camaradas que se suicidan por miedo al cautiverio.
¿Tienen motivos para suicidarse? ¡De ninguna manera, camaradas! El verdadero suicidio es esta misma guerra. ¡Se están suicidando si continúan luchando! ¿Quién de ustedes cree todavía en la victoria de Alemania? Nos venceremos a nosotros mismos hasta la muerte; de hecho, eso ya está ocurriendo. El Generalfeldmarschall Paulus ha capitulado, Rommel ha sido derrotado, el Generaloberst von Arnim se ha rendido, y los acontecimientos pronto nos mostrarán cuál de los generales alemanes será el siguiente.
Ahora, hablemos de mi trato como prisionero de guerra. Recibo comida caliente tres veces al día —sopa, carne, patatas, gachas, pan, mantequilla, azúcar— y no necesito gritar "¡parte especial!" cuando encuentro un trozo de carne. Tengo tabaco y recibo ropa limpia. En resumen: me siento bien, y solo el centinela me recuerda que estoy prisionero. Así pues, queridos camaradas, espero que tengas esto en cuenta y actues en consecuencia; será lo mejor para nosotros.
Y ahora me despido de ustedes, con la esperanza de un pronto fin de la guerra y de volver a verlos en la patria, el soldado W. K.
Die Namen der Kriegsgefangenen werden ohne deren Genehmigung nicht veröffentlicht (Los nombres de los prisioneros de guerra no se publicarán sin su autorización)En alemán: Dieses Flugblatt gilt als Passierschein bei der GefangengabeEn ruso: Эта листовка служит пропуском для перехода в пленEn español: Este folleto sirve como salvoconducto al rendirse
No hay comentarios:
Publicar un comentario