Champán, queso y caviar. Lo que comieron los nazis y los comunistas en la fiesta de 1940 (Documentos: de los fondos del Archivo Estatal del Servicio de Seguridad de Ucrania)

Oficial de la Wehrmacht y comisario del Ejército Rojo en la fiesta, Brest, Otoño de 1939.

El proceso de reubicación de la población alemana al Reich se llevaría a cabo bajo el control de la Comisión de Evacuación Mixta Soviético-Alemana. Para hacer esto, las delegaciones de la comisión tuvieron que comunicarse estrechamente. Las formas que tomó esta comunicación en algunos lugares se pueden ver en un documento tan elocuente.

Después de la firma del Tratado de Amistad y No Agresión (el "Pacto Ribbentrop-Molotov") el 23 de agosto de 1939, comenzó la "luna de miel" en las relaciones entre la URSS y el Tercer Reich.

Los dos países dividieron Europa del Este, establecieron una frontera común y establecieron la cooperación económica. Los nazis también cooperaron con los comunistas en otras áreas.

El 28 de septiembre de 1939, los ministros de Asuntos Exteriores Ulrich Friedrich Wilhelm Joachim von Ribbentrop y Vyacheslav Mikhaylovich Molotov (Вячеслав Михайлович Молотов) firmaron el "Protocolo de confianza", según el cual "El gobierno de la URSS no interferirá con los ciudadanos alemanes y otras personas de ascendencia alemana que residan en sus esferas de interés si desean mudarse a Alemania o en esferas de interés alemán".

Es decir, el Protocolo se refería al reasentamiento de alemanes de los Estados bálticos, Bielorrusia occidental, Volyn, Galitzia, Bukovina (norte y sur), Dobrudzha a Alemania.

La parte soviética buscó el reasentamiento de la población ucraniana-bielorrusa de los territorios ocupados por Adolf Hitler.

El proceso de reasentamiento se llevaría a cabo bajo el control de la Comisión Mixta de Evacuación Soviético-Alemana. El 20 de octubre de 1939, el Buró Político del Comité Central del PCUS(b) aprobó la composición y los poderes de la delegación soviética en la Comisión. Estaba encabezado por Maksim Maksimovich Litvinov (Максим Максимович Литвинов), del Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS.

Así, durante 1939—1940, unos 120.000 alemanes abandonaron los estados bálticos, unos 128.000 abandonaron Volyn y Galitzia, 43—44.000 abandonaron el norte de Bukovina y casi 107.000 abandonaron Basarabia.

Para hacer esto, las delegaciones de la Comisión Mixta Soviético-Alemana tuvieron que comunicarse estrechamente. Las formas que tomó esta comunicación en algunos lugares se pueden ver en un documento tan elocuente. Todavía faltaba un año y medio para el choque mortal de los antiguos aliados. Mientras tanto, vodka, champaña, queso y caviar...

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSS de Ucrania

Camarada Leonid Romanovich Korniyets (Леонид Романович Корниец)

        Según su solicitud, le envío una lista de productos que necesita la comisión mixta para la evacuación de la población alemana.

APÉNDICE: lista.

Subcomisario del Pueblo para Asuntos Internos de la URSS

Nikolay Dmitriyevich Gorlinskiy (Николай Дмитриевич Горлинский)

5 de enero de 1940

Kiev

LISTA

productos para la comisión mixta para la evacuación de la población alemana

(para 315 personas)

1. Sardinas	2.000 cajas
2. Espadines	1.000 - "-
3. Queso holandés	500 kg.
4. Queso suizo	600 kg.
5. Salchichas Secas	300 kg.
6. Salchichas semisecas	300 kg.
7. Jamón	400 kg.
8. Caviar de bagre	200 kg.
9. Caviar granular	300 kg.
10. Baliku	150 kg.
11. Salmón	400 kg.
12. Arenque	500 kg.
13. Diferentes alimentos enlatados	2.000 cajas
14. Vodka	800 litros
15. Champán soviético	600 botellas
16. Diferentes Vinos	2.000 - "-
17. Caballa	500 kg.
18. Salchichas de caza	100 kg
19. Buenos dulces	/a tu discreción/
20. Cigarrillos