viernes, 6 de mayo de 2022

Le Journal №17247, 9 de enero de 1940 — Una brillante victoria finlandesa cerca de Suomussalmi: La 44º División del Ejército Soviético es aniquilada


        HELSINKI, 8 de enero. — Los combates mencionados en el comunicado finlandés de ayer alrededor del pueblo de Raate, a 36 kilómetros al este de Suomussalmi, acaban de terminar esta mañana con una contundente victoria de los finlandeses que destruyeron una división soviética en el camino a Suomussalmi en la frontera soviética.
        Esta es la 44º División de Rifles (44-я стрелковая дивизия) soviética.
        El botín tomado por los finlandeses, hasta ahora contado, incluye más de 1.000 prisioneros y una gran cantidad de equipamiento. Hay 102 cañones de varios tipos, 42 tanques, 10 carros blindados, 20 tractores, 278 carros de varios modelos, incluyendo 16 carros antiaéreos con ametralladoras cuádruples, 46 rifles automáticos y otras armas. Se llevaron 1.170 caballos y 47 cocinas móviles.
        Desde la victoria de Suomussalmi, la lucha había continuado a lo largo de la estrecha carretera que, pasando por Raate, conducía a la frontera.
        Este camino atraviesa un país salvaje, cortado por bosques casi impenetrables.
        Tras la derrota de la 44º División de Rifles (44-я стрелковая дивизия) soviética, las principales fuerzas enemigas en este sector se consideran destruidas.
        La cosecha de botín aumenta hora tras hora, a medida que los finlandeses despejan el terreno conquistado.

Entusiasmo en Helsinki

        HELSINKI, 8 de enero. — El corresponsal de la agencia Havas en Helsinki ha podido ver, esta tarde, en la capital finlandesa, a las 17.00 horas, por primera vez en mucho tiempo, una edición especial de prensa compuesta por hojas adicionales.
        Es la primera vez, además, desde las hostilidades entre Finlandia y la URSS, que se distribuye un comunicado de prensa en las calles y los finlandeses tienen motivos para estar orgullosos.
        La victoria finlandesa reportada por el comunicado de prensa de esta tarde es sin duda la más importante que se ha registrado hasta ahora en Finlandia.
        En poco más de tres semanas, los finlandeses han arrasado con tres divisiones: una en Tolvajärvi, la segunda en Suomusalmi y la tercera, en los últimos días, entre Suomusalmi y Raate.
        Una división soviética representa entre 15.000 y 18.000 hombres. Las capturas de los finlandeses en cuanto a equipamiento son de gran importancia y la nota de prensa de esta tarde da solo una parte.
        Los finlandeses una vez más operaron únicamente mediante tácticas de patrulla.

Un soldado, montado en un trineo, abasteciendo a los combatientes finlandeses.

Asistencia de Estados Unidos

        Washington, 8 de enero. — El Sr. Leland B. Harrison, Ministro de los Estados Unidos en Berna, acaba de dar a conocer la respuesta de Washington al llamamiento de la Sociedad de las Naciones a favor de Finlandia:
        He recibido instrucciones de declarar que el Gobierno de los Estados Unidos, desde el estallido de las hostilidades, ha dado indicaciones tangibles de su simpatía por el pueblo y el Gobierno de Finlandia en la situación actual.
        Además, la Cruz Roja Estadounidense y organizaciones privadas en los Estados Unidos ya han brindado asistencia médica, financiera y de otro tipo al pueblo finlandés y están consultando con el gobierno finlandés sobre la forma más efectiva de continuar y aumentar esta asistencia.
        Sin duda, dicha asistencia se basará en los informes de necesidades presentados por el Gobierno de Finlandia a la secretaría de la Sociedad de las Naciones, y mi Gobierno considera que las consultas directas realizadas por él, por la Cruz Roja Americana y por empresas privadas con el Gobierno de Finlandia serán adecuados para evitar la confusión de esfuerzos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario