Chicas — Francotiradoras del 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии)

Chicas — Francotiradoras del 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии).

En Agosto de 1943, el periódico del ejército "Фронтовик/Frontovik" del 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии) publicó el artículo "Chicas — francotiradoras destruyen al enemigo":

"...En el primer día de caza, la Efreytor Skripochkina [Aleksandra Sergeyevna Skripochkina (Александра Сергеевна Скрипочкина)] elimino a 2 fascistas. Belousova [Yuliya Petrovna Belousova (Юлия Петровна Белоусова)] y Galenya [Mariya Evstafyevna Galenya (Мария Евстафьевна Галеня)], uno por uno, la Serzhant Kramereva [?. ?. Крамерева] y las Efreytor Bychkova [Zoya Nikolayevna Bychkova (Зоя Николаевна Бычкова)] y Komarova [Antonina Konstantinovna Komarova (Антонина Константиновна Комарова)] también en los primeros 2 días de la "caza", eliminaron a 2 facistas".

Echa un vistazo a esta foto y mira las caras alegres y felices de las chicas de 19 a 20 años, que vencieron a los invasores fascistas, cuyo objetivo era destruir a la Unión Soviética y convertir a nuestra gente en esclavos.

Estas chicas, de la Compañía de la Guardia de francotiradoras femeninas del 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии), recibieron la Orden de la Gloria. Con sus conexiones y junto a hombres, padres y hermanos, caminamos por las carreteras de la primera línea desde Velikiye Luki a Berlín.

Primera fila

★Gvardii serzhant Nina Pavlovna Obukhovskaya (Нина Павловна Обуховская) (??.??.1924—??.??.????) — 64 enemigos.

★Gvardii serzhant Aleksandra Romanovna Belyakova (Александра Романовна Белякова) (??.??.1925—??.??.????) — 24 enemigos.

Segunda fila

★Gvardii mladshiy leytenant Nina Pavlovna Belobrova (Нина Павловна Белоброва) (??.??.1922—??.??.????) — 79 enemigos.

★Gvardii leytenant Nina Alekseyevna Lobkovskaya (Нина Алексеевна Лобковская) (??.??.1924—??.??.????) — 89 enemigos.

★Gvardii mladshiy leytenant Vera Ivanovna Artamonova (Вера Ивановна Артамонова) (??.??.1923—??.??.????) — 89 enemigos.

★Gvardii starshiy serzhant Mariya Georgiyevna Zubchenkova (Мария Георгиевна Зубченко) (??.??.1924—??.??.????) — 83 enemigos.

Tercera fila

★Gvardii mladshiy leytenant Ekaterina Konstantinovna Zhibovskaya (Екатерина Константиновна Жибовская) (??.??.1921—??.??.????) — 24 enemigos.

★Gvardii starshiy serzhant Klavdiya Fedorovna Marinkina (Клавдия Федоровна Маринкина) (??.11.1921—??.??.????) — 79 enemigos.

★Gvardii starshiy serzhant Olga Sergeyevna Maryenkina (Ольга Сергеевна Марьенкина) (??.??.1924—??.??.????) — 70 enemigos.

Cuarta fila

★Gvardii starshiy serzhant Valentina Nikolayevna Stepanova (Валентина Николаевна Степанова) (16.01.1924—??.??.????) — 20 enemigos.

★Gvardii starshiy serzhant Yuliya Petrovna Belousova (Юлия Петровна Белоусова) (??.??.1923—??.??.????) — 80 enemigos.

★Gvardii starshiy serzhant Aleksandra Evgenyevna Vinogradova (Александра Евгеньевна Виноградова) (??.??.1923—??.??.????) — 82 enemigos.

Todos nosotros, voluntariamente, en el llamado del corazón, el amor por la Madre Patria y nuestra gente en dificultades, las experiencias y sacrificios. Muchos han visto la crueldad, la sangre — los heridos, el asesinato soldados y amigo que querían luchar. Cuánto dejamos atrás el camino de batalla de los montículos con la Estrella Roja.

Francotiradora Yuliya Petrovna Belousova (Юлия Петровна Белоусова)

Parecería que después de tal pesadilla, nuestros corazones deberían haberse endurecido, endurecido y amargado. Pero esto no nos pasó a nosotros. Nuestro amor por la Patria, el entendimiento mutuo y la amistad de primera línea nos ayudaron a sobrevivir y no a romper. Nos calentaron y nos inspiraron a grandes hechos. Seguimos siendo los mismos que éramos, sólo maduramos, maduramos y nos alegramos de seguir vivos y participar en la Gran Victoria de nuestro pueblo sobre el fascismo.

Cuando las tropas soviéticas liberaron las tierras de nuestra Madre Patria de los invasores fascistas, el 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии) fue transferido a Polonia. Allí nos habíamos estado preparando para las batallas de Varsovia durante varias semanas. Pero no tuvimos que luchar por ello. Los alemanes sintieron que era inútil mantener la ciudad. Lo saquearon y le prendieron fuego.

Recuerdo que nuestra columna entró en las calles de Varsovia cuando ya estaba oscuro. Casi toda la noche caminamos por las casas chamuscadas, cuyas ventanas parecían las cuencas negras de una ciudad muerta. No hemos encontrado una sola criatura viviente. Ver todo esto fue espeluznante y aterrador.

Caminamos en silencio, con gran aliento, con lágrimas en los ojos, pensando que los fascistas convirtieron Stalingrado, las ciudades de Ucrania, Bielorrusia, Transcaucasia y muchos asentamientos de las tierras temporalmente ocupadas de nuestra Patria en las mismas ruinas. Querían destruir Moscú y convertirlo en un pantano. Y con qué alegría y orgullo fue darme cuenta de que nuestra gente no permitió que los hitlerianos llevarán a cabo sus planes.

Por la mañana, cuando se salió el sol, nuestra columna se dirigió a las afueras de la ciudad, donde la gente de Varsovia comenzó a reunirse con más frecuencia. Exhaustos y agotados, salieron de los alrededores y arrastraron sus pertenencias a su casas, a su ciudad natal, donde ya no cuelgan a las personas, no disparan ni bombardean. Vuelve a tu ciudad favorita para revivirla.

Qué felices éramos, cuando estábamos al frente de la columna, cuando los ciudadanos de Varsovia nos recibieron con sonrisas amistosas y agradecieron con admiración su liberación.

Nosotras, también reprimimos nuestras experiencias y transiciones nocturnas, cuando nos reunimos con la gente de Varsovia, nos levantamos, animamos y cantamos nuestra canción sobre nuestra querida Moscú. Con un impulso especial y un sentido de orgullo, recogieron las palabras del coro de la canción:

"Y el enemigo nunca logrará,

Que tu cabeza se incline,

¡Mi querido capital!

¡Mi Moscú dorado!"

Después de Varsovia, viajamos cientos de kilómetros a través de Polonia y Alemania, donde nos encontramos con miles de prisioneros agotados y demacrados liberados por nuestras tropas de los campos de concentración fascistas. Entre ellos se encontraban del pueblo soviético, polacos, austriacos, alemanes, judíos, italianos, franceses y muchas otras nacionalidades.

Francotiradora Aleksandra Evgenyevna Vinogradova (Александра Евгеньевна Виноградова)

Recuerdo a un grupo de franceses que, enjaezados en una carreta, donde yacían los compañeros enfermos y debilitados, tiraban de ella y, detrás de la carreta, un anciano francés, ató sus modestas pertenencias a ella, la sostuvo y, forzando sus últimas fuerzas, se dirigió a su tierra natal, su hogar, con su pequeña bandera tricolor, pegándola a la camiseta.

Estábamos encantadas de que las personas cansadas de la guerra llevaran las pequeñas banderas multicolores de sus países.

Al ver a la cabeza de una columna de chicas esbeltas que caminan, los franceses nos saludaron con sonrisas iluminadas y con entusiasmo y alegría. Incluso ahora, cuando escribo estas líneas, lágrimas de orgullo y felicidad me abruman por el entusiasmo y la gratitud con que los ciudadanos de Europa nos recibieron como representantes del Gran Poder del ejército soviético, que derrotó al fascismo y liberó a los pueblos del mundo de su yugo. Sí, nos alegramos de verlo y revivir esos momentos de alegría. Recuerdo especialmente el entusiasta encuentro con el grupo ruidoso y emocional de los franceses, quienes, al vernos con rifles de francotirador, gritaron alto y fuerte: "¡Bravo! Y nos aplaudió enviando besos.

Qué momentos felices vivimos al saber que esta Europa nos agradece la salvación de sus pueblos de la esclavitud y la humillación fascista.

En respuesta a sus saludos, sonreímos y, con un cartel internacional, levantando nuestra mano derecha con los dedos apretados en un puño, cantamos nuestra canción favorita "Ниночка/Ninochka":

"Llegó la guerra, las tropas se fueron al Este,

Fuego y humo envolvieron el horizonte,

Y el mismo día Nina escribió un rapport,

La hermana Ninochka rogó al frente.

Eh Nina, Ninochka, mi rubia,

Querida niña, recuérdame

Mi favorito, insustituible,

Amigo de la juventud, camarada en la guerra"

Mira de nuevo estas caras de estas chicas amables, sonrientes y felices, ¡ganadoras! Estos son los alemanes que nos vieron en la ciudad de Eberswalde, de quienes vivían en casas de campo después de la rendición de Alemania, custodiando el Cuartel General del 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии).

Al principio, los alemanes desconfiaban de nosotros y pensaban que podríamos vengarlos, ahorcarlos y matarlos por las atrocidades que habían cometido en nuestro país. Pero habiendo visto nuestra amabilidad, paz, indecencia y, por el contrario, el deseo de ayudar a la población civil en todos los aspectos, cambiaron su actitud hacia nosotros.

Francotiradora Klavdiya Fedorovna Marinkina (Клавдия Федоровна Маринкина)

Recuerdo colas de mujeres, ancianos y niños de pie detrás de la sopa y papilla de los soldados de nuestra cocina del campamento militar. Los habitantes de la ciudad sabían muy bien que nuestro 3º Ejército de Choque (3-й Ударной армии) fue el primero en ingresar en la gran Berlín, y sus exploradores de la 150º División de Rifles (150-я стрелковая дивизия), Mikhail Alekseyevich Egorov (Михаил Алексеевич Егоров) y Meliton Varlamovich Kantariya (Мелитон Варламович Кантария), alzaron la bandera de la Victoria sobre el Reichstag, y así terminó la guerra.

Un día, temprano en la mañana, durante una ronda de puestos, me encontré con el General-polkovnik Vasiliy Ivanovich Kuznetsov (Василий Иванович Кузнецов), el comandante del ejército fumando en el rancho. Cuando me vio, llamó y preguntó: "¿Cómo se sienten las chicas? ¿Los alemanes te ofenden?" Les dije que las chicas se sienten bien, que no hay pacientes. Los alemanes nos miran con curiosidad y cautela, pero se comportan con calma. Le conté sobre nuestras necesidades y que todos están esperando una orden para regresar a casa lo antes posible. Vasiliy Ivanovich habló conmigo sinceramente, cálidamente y con comprensión. Poco después de la reunión con él, nuestras condiciones de vida mejoraron y todos nuestros problemas vitales se resolvieron, y después de un tiempo se recibió una orden para desmovilizar a un gran grupo de niñas de nuestra compañía y enviarlas a casa.

Los oficiales, yo, el comandante de la compañía y los comandantes del pelotón Vera Ivanovna Artamonova (Вера Ивановна Артамонова), Nina Pavlovna Belobrova (Нина Павловна Белоброва) y Ekaterina Konstantinovna Zhibovskaya (Екатерина Константиновна Жибовская), así como un pequeño grupo de chicas que querían esperar voluntariamente el próximo lote para ir a casa, permanecieron para servir hasta el final. Recibí una orden de retiro a fines de Agosto de 1945 y fui a Moscú, donde ingresé en la Universidad Estatal de Moscú en el departamento de historia. Así comenzó mi vida pacífica.

En conclusión de mis memorias en nombre de los jóvenes de los años de guerra, deseo y desde el fondo de mi corazón legar a los jóvenes de todas las generaciones para amar a su patria y proteger su honor y dignidad, fortalecer la paz y la amistad entre las naciones, ¡luchar incansablemente por la felicidad y el bienestar de los trabajadores de nuestro país!

(Memorias de la ex-comandante de la compañía de francotiradoras Nina Alekseyevna Lobkovskaya (Нина Алексеевна Лобковская), se publicaron en la colección "Mujeres de Rusia: poseedores de la Orden de la Gloria". Moscú, 1997.)