Documento con un término interesante entre los alemanes — "Heimatschuss/Disparo a la patria". En la jerga alemana, autoinfringirse una herida. Los alemanes deseaban tanto ver a sus familiares que les aconsejaron abiertamente en cartas que se lesionaran y tuvieran la oportunidad de regresar a casa.
Aquí hay un extracto de la carta (TsAMO, Fondo: 976, Inventario: 1, Archivo: 315)
Los rusos están avanzando en todos los sectores con tanta fiereza. Es impensable retenerlos tanto tiempo que me da miedo pensar que nunca volverás.
Y finalmente, en las últimas cartas, cuidadosamente numeradas con precisión alemana, la esposa del mismo BRUFER, que ya estaba en el Infanterie-Regiment 437, escribe sobre las dificultades en casa, y en la carta №11 del 28 de febrero de 1944, da consejos.
— "De las vacaciones, a medidas que escribes, no salió nada. Tal vez podría ayudar un "tiro a la Patria", te liberaría del barro..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario