Trabajador de los Urales №1 (7612) 1 de enero de 1941 — Feliz Año Nuevo, 1941

        Con felicidad y alegría se encuentra con el nuevo año, nuestro poderoso país soviético. El año nuevo está asociado con los mejores sueños del pueblo soviético, que se harán realidad, los sentimientos y pensamientos más preciosos, que se encarnarán en actos heroicos vividos. El Año Nuevo nos acercará a las alturas brillantes del comunismo. ¡Avanza con valentía, Año Nuevo, sube las escaleras de la historia! ¡Lleva la gloria de luchar por el comunismo a los siglos!

        Gran felicidad de vivir y crear en la era de Stalin.

        Es una gran felicidad ser ciudadano del primer estado socialista del mundo, mostrando el camino a todos los trabajadores hacia la liberación.

        Es una gran felicidad estar en las filas del ejército de muchos millones de constructores del comunismo, valientes e intrépidos, bravura y coraje. Orgullo y amor, sin límites por nuestra floreciente patria, por nuestro Partido Bolchevique nativo, por el sabio líder y maestro Stalin que gobierna los corazones del pueblo soviético. Al recibir el nuevo año, los patriotas soviéticos dirigen la primera palabra de saludo a aquel cuyo nombre se ha convertido en el estandarte de las victorias, el símbolo de la felicidad del pueblo — Stalin.

        Con el nombre de Stalin, el pueblo soviético escribió maravillosas páginas en el libro de los logros históricos de 1940, que es cosa del pasado, pero que siempre vivirá en la memoria, como el año de la lucha heroica y las victorias, el florecimiento de la iniciativa popular, el crecimiento de la conciencia comunista de los trabajadores, y su aún mayor concentración en torno al partido. El año 1940, rico en acontecimientos, es digno de la grandeza de la era de Stalin: multiplicó el poder y la gloria de la URSS, elevó aún más el prestigio de la URSS en la arena internacional.

        ¡Mira el mapa del mundo capitalista! El fuego de la guerra arde en Europa, Asia y África. La guerra es cruel e implacable. Devora cientos de miles de vidas humanas, mantiene a la población de países en guerra en constante temor, dolor y ansiedad insoportables, la sombra del mañana de la población de los países en guerra, destruye ciudades y pueblos, destruye la cultura. El combatiente va acompañado de hambrunas y epidemias. En una noche lúgubre, el año nuevo se levanta ante los trabajadores y campesinos de todos los países capitalistas, que les promete privaciones aún más duras, tormentos insoportables, lágrimas amargas.

        ¡Mira el mapa de la URSS! El mundo capitalista se apresuró — la Unión Soviética amplió sus fronteras, empujándolas hacia el oeste. El Ejército Rojo y la Armada Roja vigilan atentamente las fronteras, después de haber mostrado al mundo entero en batallas con los finlandeses blancos los milagros del heroísmo, la invencibilidad de las armas soviéticas. El ejército y la marina velan por la seguridad, la paz y el trabajo de los 193 millones de habitantes. La amistosa familia soviética en 1940 creció, creció. Los trabajadores de los países bálticos se han sumado a su composición, las estrellas de las cinco nuevas repúblicas sindicales arden intensamente en la constelación de la URSS.

        Solo en nuestro país, donde no existe la explotación del hombre por el hombre, donde los trabajadores, campesinos e intelectuales están unidos por los intereses comunes de construir el comunismo, el trabajo libre se ha convertido en un trabajo alegre, creativo, una cuestión de honor, valor y heroísmo. El año 1940 estuvo marcado por el pueblo soviético con éxitos brillantes en el fortalecimiento del poder económico y defensivo del país, en el desarrollo de la economía nacional, la cultura, la ciencia, la tecnología y el arte. La industria socialista aumentó su producción en aproximadamente 13.600 millones de rublos. Solo un aumento de la producción en 1940 superó la producción total de la industria a gran escala en 1913 en un 24 por ciento. Se ha recogido una buena cosecha, la cosecha bruta de cereales se acerca a los 7.000 millones de puds.

        Ural — una perla industrial. La URSS — se enriqueció con nuevas empresas con tecnología soviética avanzada, la planta metalúrgica Tagil existente, la planta química y de coque, la fundición de cobre Sredneuralsk, la mina Degtyarskiy entraron en funcionamiento, la planta de máquinas-herramienta se está expandiendo y la planta de turbinas se está construyendo con éxito. La lucha por el florecimiento de la industria socialista, por el plan de 1940, se vio coronada por notables éxitos. Muchas empresas completaron el plan anual antes de lo previsto.

        También se han logrado avances notables en la agricultura de nuestra región. Un aumento del 33 por ciento en el rendimiento de los cereales, casi la duplicación de la cosecha de hortalizas y patatas, la organización de más de 250 nuevas explotaciones ganaderas, la pronta finalización de las entregas de cereales al Estado, todo esto caracteriza de manera convincente el crecimiento y el fortalecimiento de las granjas colectivas, y la elevación de su economía social a un nuevo nivel. La ley sobre cambios en la política de adquisiciones y compras de productos agrícolas jugó un papel decisivo en el fortalecimiento de las granjas colectivas. Al implementar esta ley de manera bolchevique, las granjas colectivas avanzadas de la región desarrollaron integralmente la economía artel y recibieron grandes elogios — fueron incluidos en la Junta de Honor regional, recibieron diplomas y premios del Comité General de Exposición.

        El año pasado ha sido un año de victoriosa construcción del comunismo bajo la dirección del partido de Lenin—Stalin. Las medidas tomadas por el gobierno soviético para fortalecer el poderío económico y de defensa de la URSS fueron una fuente de nueva inspiración creativa y una gran fuerza organizadora. Los decretos del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 26 de junio y el 10 de julio, así como el Decreto sobre la creación de reservas laborales estatales, obtuvieron la aprobación popular y provocaron un nuevo resurgimiento de la competencia socialista en todo el país.

        Esta emulación dio origen al notable movimiento Semivolosovsko-Yankinskoye, que abrió perspectivas fascinantes para el crecimiento de la productividad del trabajo digno de una sociedad socialista. El movimiento Semivolosovsko-Yankinskoye, que se ha generalizado, muestra qué tipo de cuadros está cultivando nuestro Partido. Yapkin (Япкин), Naymushin (Наймушин), Valeyev (Валеев), Bobov (Бобов), Taskayev (Таскаев) en la industria, Lagunov (Лагунов), Fatykov (Фатыков), Zayakina (Заякина), Semenov (Семенов) en la agricultura son los representantes de ese numeroso ejército de estajanovistas innovadores que hacen maravillas en beneficio de la sociedad soviética con su obra inspirada. ¡Honor y gloria para ellos!

        Estamos celebrando el Año Nuevo con tremendas victorias en todos los sectores de la construcción del comunismo, que alegran los corazones de todo el pueblo soviético. Pero somos ajenos a la arrogancia, al autoengaño, al deseo de dormirnos en los laureles. Ir de una victoria a otra, rompiendo todo tipo de obstáculos en el camino hacia el cumplimiento del gran programa del Tercer Plan Quinquenal de Stalin, — esta es nuestra meta, nuestra voluntad.

        El camarada Stalin planteó al Partido y al país una tarea de importancia histórica mundial — superar económicamente a los principales países capitalistas en 10 o 15 años, para lograr una abundancia de productos. La lucha por un mayor aumento de la productividad del trabajo, por una férrea disciplina laboral y tecnológica, por el rápido avance del progreso técnico, es un asunto de todo el pueblo. El año venidero debe conducir y sin duda conducirá a nuestro país a la conquista de nuevas riquezas materiales y culturales, que serán admiradas junto con nosotros por los trabajadores del mundo entero. Esto está garantizado por la férrea solidaridad del pueblo soviético en torno al Partido Bolchevique, en torno a su amado líder, el camarada Stalin, y por el enorme resurgimiento de la actividad política e industrial hacia la XVIII Conferencia del Partido de Toda la Unión.

        El Año Nuevo de una persistente lucha, el trabajo inspirado y la vida alegre bajo el sol brillante de la Constitución de Stalin se ha hecho realidad.

        ¡Feliz año nuevo, camaradas!