Trabajador de los Urales №146 (7757) 23 de junio de 1941 — Locución de radio: Vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y Comisario del Pueblo, Camarada de Asuntos Exteriores Vyacheslav Mikhailovich Molotov, 22 de junio de 1941

        ¡Ciudadanos y ciudadanas de la Unión Soviética! El Gobierno soviético y su jefe, el camarada Stalin, me han dado instrucciones para hacer la siguiente declaración:

        Hoy, a las 4 en punto, sin reclamos contra la Unión Soviética, sin declarar la guerra, las tropas alemanas atacaron nuestro país, atacaron nuestras fronteras en muchos lugares y bombardearon nuestras ciudades — Zhitomir, Kiev, Sebastopol, Kaunas y algunas otras, más de doscientos personas murieron y resultaron heridas. También se llevaron a cabo incursiones de aviones enemigos y bombardeos de artillería desde territorio rumano y finlandés.

        Este inaudito ataque a nuestro país es una traición sin paralelo en la historia de los pueblos civilizados. El ataque a nuestro país se llevó a cabo a pesar de que se concluyó un pacto de no agresión entre la URSS y Alemania y el Gobierno soviético cumplió todas las condiciones de este pacto de buena fe. El ataque a nuestro país se llevó a cabo a pesar de que durante todo el período de vigencia de este tratado, el gobierno alemán nunca ha podido presentar un solo reclamo a la URSS con respecto a la implementación del tratado. Toda la responsabilidad de este ataque depredador contra la Unión Soviética recae enteramente sobre los gobernantes fascistas alemanes.

        Ya después del ataque, el embajador alemán en Moscú, Friedrich-Werner Erdmann Matthias Johann Bernhard Erich Graf von der Schulenburg, a las 05:30 de la mañana, me hizo una declaración, como Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores, en nombre de su gobierno, de que el gobierno alemán había decidido ir a la guerra contra la URSS en relación con la concentración de unidades del Ejército Rojo cerca de la frontera oriental de Alemania.

        En respuesta a esto, en nombre del gobierno soviético, declaré que hasta el último minuto el gobierno alemán no presentó ningún reclamo contra el gobierno soviético, que Alemania había atacado a la URSS, a pesar de la posición amante de la paz de la Unión Soviética, y que, por lo tanto, la Alemania fascista es el lado atacante.

        En nombre del gobierno de la Unión Soviética, también debo declarar que en ningún momento nuestras tropas y nuestra aviación permitieron que se violara la frontera, y por lo tanto la declaración hecha por la radio rumana esta mañana de que la aviación soviética supuestamente disparó contra aeródromos rumanos es una completa mentira y provocación. Toda la declaración de Hitler hoy es tanto una mentira como una provocación, tratando de inventar, retroactivamente, material acusatorio sobre el incumplimiento por parte de la Unión Soviética del pacto soviético-alemán.

        Ahora que ya ha tenido lugar el ataque a la Unión Soviética, el gobierno soviético ha dado a nuestras tropas la orden de repeler el ataque de estos delincuentes y expulsar a las tropas alemanas de nuestra patria. Esta guerra no nos fue impuesta por el pueblo alemán, no por los trabajadores, campesinos e intelectuales alemanes, cuyos sufrimientos comprendemos muy bien, sino por una camarilla de gobernantes fascistas sedientos de sangre de Alemania que esclavizaron a los franceses, checos, polacos, serbios, Noruega, Bélgica, Dinamarca, Holanda, Grecia y otros pueblos.

        El Gobierno de la Unión Soviética expresa su confianza inquebrantable en que nuestro valiente ejército y armada y los valientes halcones de la aviación soviética cumplirán honorablemente su deber con su patria, con el pueblo soviético, y asestarán un golpe demoledor al agresor.

        Esta no es la primera vez que nuestro pueblo ha tenido que lidiar con un enemigo vanidoso que ataca. En un momento, nuestro pueblo respondió a la campaña de Napoleón en Rusia con una Guerra Patria, y Napoleón fue derrotado y llegó a su propio colapso. Lo mismo ocurrirá con el engreído de Hitler que ha anunciado una nueva campaña contra nuestro país. El Ejército Rojo y todo nuestro pueblo emprenderán nuevamente una guerra patriótica, victoriosa por la patria, por el honor, por la libertad.

        El Gobierno de la Unión Soviética expresa su firme convicción de que toda la población de nuestro país, todos los trabajadores, campesinos e intelectuales, hombres y mujeres, tratarán sus deberes y su trabajo con la debida conciencia. Todo nuestro pueblo debe estar ahora unido y unido como nunca antes. Cada uno de nosotros debe exigir de sí mismo y de los demás disciplina, organización, desinterés, dignos de un verdadero patriota soviético, para satisfacer todas las necesidades del Ejército Rojo, la flota y la aviación, para asegurar la victoria sobre el enemigo.

        El gobierno les llama a ustedes, ciudadanos de la Unión Soviética, a unir aún más sus filas en torno a nuestro glorioso Partido Bolchevique, en torno a nuestro gobierno soviético, en torno a nuestro gran líder camarada Stalin.

        Nuestra causa es justa. El enemigo será derrotado. La victoria será nuestra.