Nació el 13 de octubre de 1911 en el pueblo de Chumakovskaya (Ryapusikha) de la Sociedad de Churyegskoye, Volost Bykovskaya (hoy Raion de Kargopolsky), Uyezd de Kargopol (hoy Raion de Priozornyy), Gobernación de Olonets. Padres: Stepan Ivanovich (Степан Иванович) y Anna Stepanovna (Анна Степановна).
En el Ejército Rojo desde septiembre de 1941 hasta agosto de 1942. Luchó en el Frente de Kalinin (Калининский фронт), en la región de Rzhev. Fue gravemente herido. Murió en 1985.
Premios
★Orden de la Gloria de 3º Clase (29.06.1945)
★Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica 1941-1945"
Gvardii Krasnoarmeyets Mikhail Ivanovich Sidelev (Михаил Иванович Сиделев) (1912—25.08.1942)
Nació en 1912 en el consejo del pueblo de Malo-Samovetskiy, Raion de Izberdeyevskiy, Oblast de Tambov. Su esposa Evdokiya Ivanovna Sideleva (Евдокия Ивановна Сиделева) y sus tres hijos permanecieron en casa, cuando fue enviado al frente.
En el Ejército Rojo desde el 23 de junio de 1941, según documentos, llamado en julio de 1941, en el Comisariado Militar del Distrito de Izberdeyevskiy, Raion de Izberdeyevskiy, Oblast de Tambov. Sirvió como Krasnoarmeyets en el 18º Batallón Motorizado de Rifles y Ametralladoras (18-й мотострелково-пулеметный батальон)/18º Brigada de Tanques Independiente (18-я отдельная танковая бригада). En abril de 1942, después del hospital, fue enviado a la 1º Brigada Motorizada de Rifles de la Guardia (1-я гвардейская мотострелковая бригада), donde recibió el título de Gvardii.
Desapareció en acción el 25 de agosto de 1942, cerca de la aldea de Smetskiye Vyselki, Raion de Ulyanovskiy (hoy, Oblast de Kaluga).
¡Camaradas!, ¡Ciudadanos! ¡Hermanos y Hermanas! ¡Hombres de nuestro Ejército y nuestra Marina!. ¡Me dirijo a ustedes, mis amigos!
Continúa el pérfido ataque militar de la Alemania hitleriana contra nuestra Patria, lanzado el 22 de junio. A pesar de la heroica resistencia del Ejército Rojo, a pesar de que las mejores divisiones del enemigo y las mejores partes de su aviación ya han sido derrotadas y encontraron su tumba en los campos de batalla, el enemigo continúa avanzando, lanzando nuevas fuerzas al frente. Las tropas de hitlerianas lograron capturar Lituania, una parte importante de Letonia, la parte occidental de Bielorrusia y parte de Ucrania occidental. La aviación fascista está expandiendo las áreas de operación de sus bombarderos, bombardeando Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, Sebastopol. Nuestro país está en grave peligro.
¿Cómo pudo suceder que nuestro glorioso Ejército Rojo entregara algunas de nuestras ciudades y regiones a las tropas fascistas? ¿Son las tropas fascistas alemanas realmente tropas invencibles, como pregonan incansablemente los jactanciosos propagandistas fascistas?
¡Por supuesto que no! La historia muestra que no hay ejércitos invencibles y nunca los ha habido. El ejército de Napoleón se consideraba invencible, pero fue derrotado alternativamente por tropas rusas, inglesas y alemanas. El ejército alemán de Wilhelm durante la primera guerra imperialista también fue considerado un ejército invencible, pero fue derrotado varias veces por tropas rusas y anglo-francesas y finalmente fue derrotado por tropas anglo-francesas. Lo mismo debe decirse sobre el actual ejército fascista alemán de Hitler. Este ejército aún no ha encontrado una resistencia seria en el continente europeo. Solo en nuestro territorio encontró serias resistencias. Y si, como resultado de esta resistencia, las mejores divisiones del ejército fascista alemán fueron derrotadas por nuestro Ejército Rojo, entonces esto significa que el ejército fascista hitleriana puede ser derrotado y será derrotado tal como fueron derrotados los ejércitos de Napoleón y de Wilhelm.
En cuanto al hecho de que parte de nuestro territorio, sin embargo, resultó ser capturado por las tropas fascistas alemanas, esto se debe principalmente al hecho de que la guerra de la Alemania fascista contra la URSS comenzó en condiciones favorables para las tropas alemanas y desfavorables para las tropas soviéticas. El hecho es que las tropas de Alemania, como país en guerra, ya estaban completamente movilizadas y 170 divisiones abandonadas por Alemania contra la URSS y trasladadas a las fronteras de la URSS estaban en estado de completa preparación, esperando solo una señal para marchar, mientras que las tropas soviéticas aún necesitaban movilizarse y avanzar hasta las fronteras. De no poca importancia aquí fue el hecho de que la Alemania fascista violó inesperada y traidoramente el pacto de no agresión concluido en 1939 entre ella y la URSS, independientemente del hecho de que sería reconocida por todo el mundo como el lado atacante. Es claro que nuestro país amante de la paz, no queriendo tomar la iniciativa de violar el pacto, no podía tomar el camino de la traición.
Cabe preguntarse: ¿cómo pudo suceder que el gobierno soviético aceptara concluir un pacto de no agresión con gente y monstruos tan traicioneros como Hitler y Ribbentrop? ¿Hubo aquí un error por parte del gobierno soviético? ¡Por supuesto que no! Un pacto de no agresión es un pacto de paz entre dos estados. Fue este pacto el que Alemania nos propuso en 1939. ¿Podría el gobierno soviético rechazar tal oferta? Creo que ningún estado amante de la paz puede rechazar un acuerdo de paz con una potencia vecina, si a la cabeza de esta potencia hay incluso monstruos y caníbales como Hitler y Ribbentrop. Y esto, por supuesto, con una condición indispensable: si el acuerdo de paz no afecta directa o indirectamente la integridad territorial, la independencia y el honor de un estado amante de la paz. Como se sabe, el pacto de no agresión entre Alemania y la URSS es precisamente un pacto de ese tipo.
¿Qué hemos ganado firmando un pacto de no agresión con Alemania? Aseguramos la paz para nuestro país durante un año y medio y la posibilidad de preparar nuestras fuerzas para repeler si la Alemania fascista se atrevía a atacar nuestro país desafiando el pacto. Esta es una victoria definitiva para nosotros y una pérdida para la Alemania fascista.
¿Qué ganó y perdió la Alemania fascista al romper traidoramente el pacto y atacar a la URSS? Con esto logró en poco tiempo alguna posición ventajosa para sus tropas, pero perdió políticamente, exponiéndose a los ojos del mundo entero como una sangrienta agresora. No puede haber duda de que esta victoria militar de corta duración para Alemania es solo un episodio, mientras que la enorme ganancia política para la URSS es un factor serio y duradero sobre la base del cual los éxitos militares decisivos del Ejército Rojo en la guerra contra la Alemania fascista debería desarrollarse.
Es por eso que todo nuestro valiente ejército, toda nuestra valiente armada, todos nuestros pilotos de halcones, todos los pueblos de nuestro país, todos los mejores pueblos de Europa, América y Asia, y finalmente, todos los mejores pueblos de Alemania estigmatizan las acciones pérfidas de los fascistas alemanes y simpatizan con el gobierno soviético, aprueban el comportamiento del gobierno soviético y ven que nuestra causa es justa, que el enemigo será derrotado, que debemos ganar.
En virtud de la guerra que se nos impuso, nuestro país entró en una batalla mortal con su peor e insidioso enemigo: el fascismo alemán. Nuestras tropas luchan heroicamente contra el enemigo, armadas hasta los dientes con tanques y aviones. El Ejército Rojo y la Armada Roja, superando numerosas dificultades, luchan desinteresadamente por cada centímetro de tierra soviética. Las fuerzas principales del Ejército Rojo, armadas con miles de tanques y aviones, entran en la batalla. El coraje de los soldados del Ejército Rojo no tiene paralelo. Nuestro rechazo al enemigo es cada vez más fuerte y creciente. Junto con el Ejército Rojo, todo el pueblo soviético se levanta para defender la Patria.
¿Qué se requiere para eliminar el peligro que se cierne sobre nuestra Patria y qué medidas se deben tomar para derrotar al enemigo?
En primer lugar, es necesario que nuestro pueblo, el pueblo soviético, comprenda en toda su profundidad el peligro que amenaza a nuestro país, y renuncie a la complacencia, la despreocupación y los estados de ánimo de construcción pacífica, que eran bastante comprensibles en la época anterior a la guerra, pero pernicioso en el momento actual, cuando la guerra ha cambiado fundamentalmente de posición. El enemigo es cruel e implacable. Él pone como meta la toma de nuestras tierras, regadas con nuestro sudor, la toma de nuestro pan y nuestro aceite, extraídos con nuestro trabajo. Establece como objetivo la restauración del poder de los terratenientes, la restauración del zarismo, la destrucción de la cultura nacional y el estado nacional de los rusos, ucranianos, bielorrusos, lituanos, letones, estonios, uzbekos, tártaros, moldavos, georgianos, armenios, azerbaiyanos y otros pueblos libres de la Unión Soviética, su germanización, su transformación en esclavos de príncipes y barones alemanes. Así, es una cuestión de vida o muerte del estado soviético, de vida o muerte de los pueblos de la URSS, de sí los pueblos de la Unión Soviética deben ser libres o caer en la esclavitud. Es necesario que el pueblo soviético comprenda esto y deje de ser despreocupado, que se movilice y reorganice todo su trabajo sobre una base nueva, militar, que no tenga piedad del enemigo.
Además, es necesario que no haya lugar en nuestras filas para llorones y cobardes, alarmistas y desertores, que nuestro pueblo no conozca el miedo en la lucha y acuda desinteresadamente a nuestra Guerra Patriótica de Liberación contra los esclavistas fascistas. El gran Lenin, que creó nuestro estado, dijo que la principal cualidad del pueblo soviético debe ser el coraje, la valentía, la ignorancia del miedo en la lucha, la disposición a luchar junto con el pueblo contra los enemigos de nuestra Patria. Es esencial que esta magnífica cualidad de un bolchevique se convierta en propiedad de millones y millones del Ejército Rojo, nuestra Armada Roja y todos los pueblos de la Unión Soviética.
Debemos reorganizar inmediatamente todo nuestro trabajo sobre una base militar, subordinándolo todo a los intereses del frente, ya las tareas de organización de la derrota del enemigo. Los pueblos de la Unión Soviética ven ahora que el fascismo alemán es indomable en su furiosa malicia y odio a nuestra Patria, que ha asegurado trabajo libre y bienestar para todos los trabajadores. Los pueblos de la Unión Soviética deben levantarse para defender sus derechos, su tierra contra el enemigo.
El Ejército Rojo, la Marina Roja y todos los ciudadanos de la Unión Soviética deben defender cada centímetro de la tierra soviética, luchar hasta la última gota de sangre por nuestras ciudades y pueblos, mostrar el coraje, la iniciativa y el ingenio inherentes a nuestro pueblo.
Debemos organizar la asistencia integral al Ejército Rojo, asegurar una reposición intensificada de sus filas, asegurar su suministro con todo lo necesario, organizar el rápido avance de los transportes con tropas y cargamento militar, y brindar una amplia asistencia a los heridos.
Debemos fortalecer la retaguardia del Ejército Rojo, subordinando todo nuestro trabajo a los intereses de esta causa, asegurar el trabajo intensificado de todas las empresas, producir más rifles, ametralladoras, pistolas, cartuchos, proyectiles, aviones, organizar la protección de las fábricas, centrales eléctricas, comunicaciones telefónicas y telegráficas, establecer defensa aérea local.
Debemos organizar una lucha despiadada contra todo tipo de desorganizadores de retaguardia, desertores, alarmistas, propagadores de rumores, destruir espías, saboteadores, paracaidistas enemigos, prestando pronta ayuda a nuestros batallones de destrucción en todo esto. Hay que tener en cuenta que el enemigo es astuto, insidioso, experimentado en el engaño y en la difusión de falsos rumores. Es necesario tener en cuenta todo esto y no sucumbir a las provocaciones. Todos los que interfieren en la causa de la defensa, independientemente de su rostro, deben ser juzgados inmediatamente por un tribunal militar.
Con la retirada forzosa de las unidades del Ejército Rojo, es necesario mover todo el material rodante, no dejar al enemigo una sola locomotora, ni un solo vagón, no dejar al enemigo un solo kilogramo de pan, ni un litro de combustible. Los granjeros colectivos deben llevar todo el ganado, entregar el grano para su custodia a los organismos estatales para su traslado a las zonas de retaguardia. Todos los bienes valiosos, incluidos los metales no ferrosos, los cereales y el combustible, que no puedan sacarse deben destruirse incondicionalmente.
En las áreas ocupadas por el enemigo, es necesario crear destacamentos partisanos, montados y a pie, crear grupos de sabotaje para luchar contra partes del ejército enemigo, encender la guerra de guerrillas en todas partes y en cualquier lugar, volar puentes, carreteras, dañar teléfono y comunicaciones telegráficas, incendiaron bosques, almacenes, convoyes. En las áreas ocupadas, cree condiciones insoportables para el enemigo y todos sus cómplices, persígalos y destrúyalos a cada paso, interrumpa todas sus actividades.
La guerra con la Alemania fascista no puede considerarse una guerra ordinaria. No es sólo una guerra entre dos ejércitos. Es al mismo tiempo la gran guerra de todo el pueblo soviético contra las tropas fascistas alemanas. El objetivo de esta Guerra Patria nacional contra los opresores fascistas no es sólo eliminar el peligro que se cierne sobre nuestro país, sino también ayudar a todos los pueblos de Europa, que gimen bajo el yugo del fascismo alemán. En esta guerra de liberación, no estaremos solos. En esta gran guerra tendremos verdaderos aliados en los pueblos de Europa y América, incluido el pueblo alemán, esclavizado por los gobernantes hitlerianos. Nuestra guerra por la libertad de nuestra Patria se fusionará con la lucha de los pueblos de Europa y América por su independencia, por las libertades democráticas. Será un frente unido de los pueblos que defienden la libertad contra la esclavitud y la amenaza de esclavitud de los ejércitos fascistas de Hitler. En este sentido, el histórico discurso del Primer Ministro británico, Sr. Churchill, sobre la ayuda a la Unión Soviética y la declaración de disposición del gobierno de los Estados Unidos para ayudar a nuestro país, que no puede sino despertar un sentimiento de gratitud en los corazones de los pueblos de la Unión Soviética, son bastante comprensibles y reveladores.
Camaradas! Nuestra fuerza es incalculable. Un enemigo arrogante pronto se convencerá de esto. Junto con el Ejército Rojo, muchos miles de trabajadores, granjeros colectivos e intelectuales se levantan para la guerra contra el enemigo atacante. Millones de nuestra gente se levantarán. Los trabajadores de Moscú y Leningrado ya han comenzado a crear una milicia popular de varios miles de personas para apoyar al Ejército Rojo. En toda ciudad que esté en peligro de ser invadida por el enemigo, debemos crear esa milicia popular, levantar a todo el pueblo trabajador para luchar, para defender nuestra libertad, nuestro honor, nuestra patria en nuestra Guerra Patria contra el fascismo alemán.
Para movilizar rápidamente todas las fuerzas de los pueblos de la URSS, para repeler al enemigo que atacó traidoramente a nuestra Patria, se creó el Comité de Defensa del Estado, en cuyas manos se concentra ahora todo el poder del estado. El Comité de Defensa del Estado ha comenzado su trabajo y llama a todo el pueblo a unirse en torno al partido de Lenin-Stalin, en torno al gobierno soviético para el apoyo desinteresado del Ejército Rojo y la Armada Roja, para derrotar al enemigo, por la victoria.
¡Toda nuestra fuerza es para apoyar a nuestro heroico Ejército Rojo, nuestra gloriosa Flota Roja!
¡Todas las fuerzas del pueblo, para derrotar al enemigo!
Camaradas, hombres del Ejército Rojo y de la Marina Roja, comandantes y trabajadores políticos, obreros y obreras, hombres y mujeres de las granjas colectivas, trabajadores del trabajo intelectual, hermanos y hermanas en la retaguardia del invasor alemán, temporalmente bajo el yugo de los invasores alemanes, nuestros gloriosos partisanos y partisanas, destruyendo la retaguardia del invasor alemán.
En nombre del gobierno soviético y de nuestro Partido Bolchevique, los saludo y felicito por el 24 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
¡Camaradas! En condiciones difíciles tenemos que celebrar hoy el 24 aniversario de la Revolución de Octubre. El traicionero ataque de los bandidos alemanes y la guerra que se nos impuso crearon una amenaza para nuestro país. Perdimos temporalmente varias regiones, el enemigo se encontró a las puertas de Leningrado y Moscú. El enemigo esperaba que después del primer golpe nuestro ejército se dispersaría, nuestro país se pusiera de rodillas. Pero el enemigo fue cruelmente mal calculador. A pesar de los reveses temporales, nuestro ejército y nuestra flota repelen heroicamente los ataques enemigos a lo largo de todo el frente, infligiéndole graves daños, y nuestro país, todo nuestro país, se ha organizado en un solo campamento militar con el fin, junto con nuestro ejército y nuestra flota, de derrotar a los invasores alemanes.
Hubo días en los que nuestro país se encontraba en una situación aún más difícil. Recuerde 1918, cuando celebramos el primer aniversario de la Revolución de Octubre. Tres cuartas partes de nuestro país estaban entonces en manos invasoras extranjeras... Ucrania, el Cáucaso, Asia Central, los Urales, Siberia, el Lejano Oriente fueron temporalmente perdidos por nosotros. No teníamos aliados, no teníamos el Ejército Rojo, recién habíamos comenzado a crearlo, no había suficiente pan, no había suficientes armas, no había suficientes uniformes. 14 estados luego presionaron sobre nuestra tierra. Pero no nos desanimamos, no nos desanimamos. En las llamas de la guerra, organizamos el Ejército Rojo y convertimos nuestro país en un campamento militar. El espíritu del gran Lenin nos inspiró entonces a ir a la guerra contra los intervencionistas. ¿Y qué? Derrotamos a los invasores, recuperamos todos los territorios perdidos y logramos la victoria.
Ahora la situación en nuestro país es mucho mejor que hace 23 años. Nuestro país es muchas veces más rico en industria, alimentos y materias primas de lo que era hace 23 años. Ahora tenemos aliados que mantienen junto a nosotros un frente unido contra los invasores alemanes. Ahora contamos con la simpatía y el apoyo de todos los pueblos de Europa que han caído bajo el yugo de la tiranía de Hitler. Ahora tenemos un ejército maravilloso y una flota maravillosa, defendiendo la libertad y la independencia de nuestra Patria. No tenemos una escasez grave ni de alimentos, ni de armas, ni de uniformes. Todo nuestro país, todos los pueblos de nuestro país, apuntalando nuestro ejército, nuestra flota, ayudándolos a derrotar a las hordas invasoras de fascistas alemanes. Nuestras reservas humanas son inagotables. El espíritu del gran Lenin y su bandera victoriosa nos inspiran ahora a la Guerra Patria de la misma manera que hace 23 años.
¿Puede haber alguna duda de que podemos y debemos derrotar a los invasores alemanes? El enemigo no es tan fuerte como lo retratan algunos intelectuales asustados. El diablo no es tan terrible como lo pintan. ¿Quién puede negar que nuestro Ejército Rojo más de una vez ha puesto en pánico a las tan cacareadas tropas alemanas? A juzgar no por las jactanciosas declaraciones de los propagandistas alemanes, sino por la situación real en Alemania, no será difícil entender que los invasores fascistas alemanes se enfrentan a una catástrofe. El hambre y el empobrecimiento reinan ahora en Alemania, durante 4 meses de guerra Alemania ha perdido 4 millones y medio de soldados, Alemania sangra, sus reservas humanas se agotan, el espíritu de indignación se adueña no solo de los pueblos de Europa, que han caído bajo el yugo de los invasores alemanes, sino también del propio pueblo alemán, que no ve el final de la guerra. Los invasores alemanes están agotando sus últimas fuerzas. No hay duda de que Alemania no puede soportar tal tensión por mucho tiempo. Unos meses más, otros seis meses, tal vez años, y la Alemania hitleriana debe estallar bajo el peso de sus crímenes.
¡Camaradas, hombres del Ejército Rojo y hombres de la Marina Roja, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas! El mundo entero te ve como una fuerza capaz de destruir las hordas de bandidos de los invasores alemanes. Todos los pueblos de Europa, que han caído temporalmente bajo el yugo de la tiranía alemana, los ven como sus libertadores. La gran misión de la liberación ha recaído sobre ustedes. ¡Sea digno de esta misión! Estás librando una guerra de liberación, una justa. ¡Deje que la valiente imagen de nuestros grandes antepasados, Aleksandr Nevskiy, Dmitriy Donskoy, Kuzma Minin, Dmitriy Pozharskiy, Aleksandr Suvorov, Mikhail Kutuzov, lo inspire en esta guerra! ¡Que los proteja la bandera victoriosa del gran Lenin!
¡Por la completa derrota de los invasores alemanes!
¡Muerte a los ocupantes alemanes!
¡Viva nuestra gloriosa Patria, su libertad, su independencia!
Bajo la bandera de Lenin, ¡adelante a la Victoria!
★20 de junio. RAF Saint Athan bombardeado. ★21 de junio. Primera advertencia de ataque aéreo en Bridgend desde las 16:10 hrs. hasta las 17:00 hrs.
★27 de junio. Las primeras bombas caen sobre Swansea.
6 bombas de alto explosivo arrojadas en Danygraig Road y otras 4 bombas en Kilvey Hill a las 03:30 a.m. Daños leves a la propiedad en Danygraig Road. Las cuatro bombas que cayeron en Kilvey Hill no explotaron. Sin víctimas.
★29 de junio. Alarma en Bridgend a las 01:36 hrs.
★29 de junio. Swansea bombardeado.
Un avión solitario lanzó 2 bombas de alto explosivo sobre Morriston. Sin víctimas reportadas.
★29 de junio. Bomba sin explotar (UXB) en Port Talbot con otras 9 bombas explotadas en:
★★Tydraw Hill
★★Oakwood Street
★★Cerca del Grand Hotel ★★En las proximidades de la estación ★★En los apartaderos del ferrocarril cerca de Port Talbot Steelworks ★★Entre Margam Coke Ovens y Richard Thomas Steelworks ★★Talbot House ★★Entre Steelworks y Dock Ferry ★★Dinas Powis
★1 de julio. 3 alarmas en Bridgend a las 00:38, 02:46 y 23:12 hrs.
★1 de julio. Bombas en:
★★Margam
★★Cerca de Gas Works
★★Apartaderos de ferrocarriles en Morfa Bank
★★Cruce ferroviario de Margam
★★Cerca de Margam Steel Works
★★Entre Works Fitting y Melting Shops
★1 de julio. Llanbethery, Llancarfan y Stalling Downs Cowbridge
★2 de julio. Alarma en Bridgend a las 23:11 hrs.
★2 de julio. Barry Town bombardeado.
★3 de julio. 2 alarmas en Bridgend entre las 12:15 hrs. y 17:40 hrs.
★3 de julio. Bombas entre Ewenny y Laleston.
13 cráteres, dos de unos 14 pies por 5 pies de profundidad en una línea recta que va desde la ciudad de Bridgend en dirección a las dunas de arena de Merthyr Mawr. Dos caballos resultaron heridos y dos conejos murieron. Daños leves en Tyla Farm, Whitney Farm y Brooklands Farm.
★3 de julio. Cardiff bombardeado.
★10 de julio. Swansea, Aberdare, Llandarcy y Cardiff bombardeados.
King's Dock, Swansea. El primer ataque aéreo de Swansea cobro vidas. Un solo avión enemigo se acercó al muelle de Swansea a las 10:20 a.m., arrojando 4 bombas de alto explosivo en el extremo "Mole" de King's Dock. La naturaleza sorprendente de un ataque a la luz del día significó que había trabajadores portuarios de servicio en ese momento y, sin alertar sobre un ataque inminente, 12 trabajadores portuarios murieron en el acto y otros 26 resultaron heridos durante el incidente. Los galpones y talleres del muelle también sufrieron daños importantes.
★13 de julio. Alarma en Bridgend a las 09:10 a.m.
★13 de julio. Bombas en:
★★Bedwas
★★Brynaman
★★Cilfynydd
★★Llandern
★★Llanwono
★★Mountain Ash
★★Rhondda
★15 de julio. 3 alarmas en Bridgend entre las 00:03, 10:14, 16:33 hrs.
★15 de julio. RAF Llandow y Saint Athan bombardeados.
★18 de julio. 3 alarmas en Bridgend entre las 00:52, 11:44, 15:51 hrs.
★18 de julio. Bombas en Jersey Marine y Briton Ferry.
★19 de julio. 2 alarmas en Bridgend entre las 14:49 y 16:17 hrs.
★19 de julio. RAF Saint Athan bombardeado.
★20 de julio. 2 alarmas en Bridgend entre las 00:33 y 02:39 hrs.
★20 de julio. Swansea bombardeado.
2 bombas de alto explosivo cayeron en Swansea Docks y Elba Crescent temprano en la mañana. Se informó de una bomba sin explotar en Danygraig. Sin víctimas.
★22 de julio. Swansea bombardeado.
2 bombas de alto explosivo arrojadas sobre Talefrewe Farm, Cockett, justo antes de la medianoche. Daños leves en los edificios de la granja, pero sin víctimas.
★23 de julio. Bombas en:
★★Bonvilston
★★Llantwit Major
★★Llancarfan
★27 de julio. Alarma en Bridgend a las 23:30 hrs.
★27 de julio. Ataque nocturno en Swansea.
2 bombas de alto explosivo arrojadas sobre los muelles de Swansea. Daños leves pero sin víctimas.
★29 de julio. Alarma en Bridgend a las 23:54 hrs.
★29 de julio. Incendries y explosivos en Baglan Moors, 3 explosivos de alta potencia cerca de las puertas del puerto de Port Talbot, bombas en The Leys Aberthaw.
★30 de julio. Alarma en Bridgend a las 23:07 hrs.
★30 de julio. Bombas:
★★En el mar frente a Saint Donats y Nash Light House
★★Los Leys, Llantwit Major Beach
★★Baglan Mountain
★★Morfa Beach
★★Boverton
★★Gileston
★★Cuartos de matrimonio de la RAF Saint Athan
★★Cerca del túnel ferroviario Ton Mawr
★★Swansea
2 bombas de alto explosivo cayeron en Banc Mawr cerca de la estación Reddiffusion, Cockett. Sin víctimas.
★31 de julio. Bombas incendiarias en la montaña Penrhys y silvicultura en Pontrhydyfen.
★1 de agosto. Alarma en Bridgend a las 23:52 hrs.
★1 de agosto. Bombas en Monk Nash.
★2 de agosto. Alarma en Bridgend a las 22:47 hrs.
★2 de agosto. Swansea bombardeado.
14 bombas de alto explosivo y numerosas bombas incendiarias arrojadas poco después de las 11:00 p. m. en la playa de Mumbles, Uplands (la escuela secundaria para niñas y la iglesia de Saint James fueron alcanzadas) y Treboeth. 4 personas heridas.
★3 de agosto. 4 alamras en Bridgend entre las 00:55, 08:12, 22:05 y 23:10 hrs.
★3 de agosto. Swansea bombardeado.
2 bombas de alto explosivo y numerosas bombas incendiarias arrojadas sobre Waunarlwydd con algunas bombas de alto explosivo cayendo en las aguas de la bahía de Swansea cerca de West Cross. No se reportaron víctimas.
★5 de agosto. Alarma en Bridgend a las 00:09 hrs.
★6 de agosto. 3 alarmas en Bridgend entre las 05:00, 22:34 y 23:35 hrs.
★6 de agosto. RAF Llandow y Swansea bombardeados.
Se arrojaron 10 bombas de alto explosivo, todas cayeron en el mar cerca de West Cross. Sin víctimas ni daños.
★7 de agosto. Alarma en Bridgend a las 22:56 hrs.
★7 de agosto. Bombas en Cardiff y Saint Donats.
★8 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 22:27 y 23:20 hrs.
★10 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 01:04 y 23:11 hrs.
★10 de agosto. Swansea bombardeado.
31 bombas de alto explosivo arrojadas durante un fuerte ataque a medianoche. Se causaron daños al viaducto ferroviario de Landore y también a las casas en las áreas circundantes de Manselton, Cwbwrla y Brynhyfryd. También las bombas cayeron en Singleton Park, Clyne y Ravenhill. 13 de las 31 bombas no explotaron, pero una golpeó directamente a un "Refugio Anderson" y mató a 5 ocupantes. Un total de 13 muertos y 15 resultaron heridos durante el ataque.
★Bombas en Southerndown
★12 de agosto. Bombas en Wenvoe.
★13 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 01:27 y 22:20 hrs.
★13 de agosto. Bombas en Neath.
★14 de agosto. 4 alarmas en Bridgend entre las 00:46, 01:50, 03:37 y 19:41 hrs.
★14 de agosto. Bombas en Neath.
★16 de agosto. Alarma en Bridgend a las 22:42 hrs.
★16 de agosto. Swansea bombardeado.
20 bombas de alto explosivo cayeron en el mar cerca de Mumbles Head. Sin heridos ni daños.
★16 de agosto. Bombas en:
★★Beddau
★★Saint Donats
★★Nash Point
★17 de agosto. Alarma en Bridgend a las 22:27 hrs.
★17 de agosto. Swansea bombardeado.
16 bombas de alto explosivo arrojadas sobre Hafod, Cwmbwrla, Greenhill, Treboeth y Cadle Commons durante la madrugada. Se reportaron 7 bombas sin explotar y entre 7 y 12 personas resultaron heridas.
★17 de agosto. Bombas en Llysworney.
★18 de agosto. Alarma en Bridgend a las 21:50 hrs.
★18 de agosto. Bombas en Aberavon.
★18 de agosto. Bombas en Swansea.
12 bombas de alto explosivo (3 sin explotar) arrojadas sobre Gors Avenue, Greenhill, Cwmbwrla, Foxhole y Saint Thomas durante una incursión a primera hora de la mañana. Daños a propiedad residencial con 1 muerto y 3 heridos.
★19 de agosto. Alarma en Bridgend a las 22:08 hrs.
★19 de agosto. Bombas en:
★★The Vale
★★Aberthaw
★★Saint Athan — Prácticamente toda la propiedad resultó dañada y muchas casas se quemaron.
★★Saint Mary Church
★★Marcross
★20 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 00:55 y 02:15 hrs.
★20 de agosto. Bombas cerca de:
★★Trabajos de carburo en Kenfig
★★Muelles de Port Talbot
★21 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 10:40 y 11:42 hrs.
★21 de agosto. RAF Stormy Down bombardeado.
★21 de agosto. Bombas en:
★★Desembocadura del río Ogmore
★★Llantwit Major
★22 de agosto. 3 alarmas en Bridgend entre las 10:45, 21:44 y 23:25 hrs.
★22 de agosto. Llantwit Major sufrió daños considerables. La iglesia y la capilla y 170 propiedades dañadas.
Aetas incendiarias
"La aleta incendiaria dañada por el fuego (izquierda) fue una que se dejó caer en la iglesia de Llantwit Major. Me entregó el artículo a mediados de la década de 1970 por una señora que todavía vivía frente a la iglesia (ahora muerta hace mucho tiempo). Ella lo recuperó en la vez que se lanzó la bomba. Compré la otra aleta en una fecha posterior como pieza de comparación".
Cuenta y fotos cortesía de: Peter Weedon
★23 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 04:15 y 21:55 hrs.
★23 de agosto. Bombas cerca de:
★★Desembocadura del río Ogmore
★★Great Frampton Farm & Windmill Farm cerca de Llantwit Major (fuegos incendiarios que arden durante varios días)
★24 de agosto. 5 alarmas en Bridgend entre las 01:45, 09:57, 16:17, 20:45 y 21:59 hrs.
★24 de agosto. Bombas en:
★★La nueva Fábrica de Aluminio y Cobre en Port Talbot
★★Muelles de Port Talbot
★★Pueblo de Saint Athan
★★Swansea
Numerosas bombas incendiarias arrojadas sobre el área que se extiende desde Dunvant hasta Kilvey Hill. Sin daños ni víctimas.
★25 de agosto. 3 alarmas en Bridgend entre las 00:21, 02:18 y 07:55 hrs.
★25 de agosto. Bombas en:
★★Port Talbot
★★Boverton
★26 de agosto. Alarma en Bridgend a las 21:20 hrs.
★26 de agosto. Incendiarias en la playa de Aberavon.
★29 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 15:49 y 21:33 hrs.
★29 de agosto. Principalmente bombas incendiarias en incidentes en:
★★Afan Valley
★★Abercynon
★★Cowbridge
★★Glynfach
★★Porth
★★Rhondda
★★Saint Donats
★★Taffs Wells
★★Ystrad
★30 de agosto. 2 alarmas en Bridgend entre las 12:30 y 21:34 hrs.
★30 de agosto. Incidentes en:
★★Bedwas
★★Pontypridd
★1 de septiembre. Alarma en Bridgend a las 20:48 hrs.
★1 de septiembre. Bombas cerca del hospital en RAF Saint Athan
★1 de septiembre. Primer bombardeo en Swansea, tanques de petróleo en Llandarcy golpeados.
El centro de la ciudad de Swansea fue blanco de un bombardeo que duró varias horas. (251 bombas de alto explosivo y más de 1000 bombas incendiarias arrojadas cubriendo la región durante el raid más grande en Swansea hasta la fecha). Una mezcla letal de bombas incendiarias y de alto explosivo cayó sobre el centro comercial y provocó un resplandor rojo en el cielo mientras varios edificios se quemaban hasta la destrucción. Una calle comercial en particular resultó gravemente dañada y otros edificios fueron destruidos por completo por los incendios, mientras que las bengalas de paracaídas colgaban silenciosa y amenazadoramente en el área, iluminando la devastación en kilómetros a la redonda. Los esfuerzos de rescate se llevaron a cabo usando solamente antorchas para evitar que el área fuera atacada nuevamente. 33 personas murieron y 115 resultaron heridas.
★2 de septiembre. 4 alarmas en Bridgend entre las 09:51, 13:45, 21:36 y 23:40 hrs.
★2 de septiembre. Bombas en:
★★Baglan
★★Barry Docks
★★Briton Ferry
★★Caerphilly
★★Cowbridge
★★Heol y Cyw
★★Abadía de Neath
★★Ogmore Vale
★★Skewen
★4 de septiembre. 4 alarmas en Bridgend entre las 09:37, 10:24, 11:17 y 21:27 hrs.
★4 de septiembre. Swansea bombardeado.
4 bombas de alto explosivo arrojadas sobre tierras de cultivo en Llansamlet. 1 de las bombas no explotó hasta el día siguiente. Sin daños ni víctimas.
★5 de septiembre. Llansamlet.
4 bombas de alto explosivo arrojadas sobre Llansamlet y Treboeth justo antes de la medianoche. Bomba sin explotar en Tyrhester Farm. Sin víctimas.
★6 de septiembre. 3 alarmas en Bridgend entre las 02:46, 21:47 y 23:51 hrs.
★6 de septiembre. Barry bombardeado.
★6 de septiembre. Bombas en Maesteg.
★11 de septiembre. 2 alarmas en Bridgend entre las 09:34 y 21:10 hrs.
★11 de septiembre. Swansea bombardeado.
Un solo avión lanzó 3 bombas de alto explosivo sobre Brynmill justo antes de las 21:00 p.m. 1 no explotó. Daños leves en Langland Terrace pero sin víctimas.
★17 de septiembre. 3 alarmas en Bridgend entre las 09:43, 14:25 y 20:23 hrs.
★17 de septiembre. Bomba de alto explosivo cayó cerca de New Inn Bridge Merthyr Mawr bloqueando el camino y en Wick.
★24 de septiembre. 4 alarmas en Bridgend entre las 00:14, 12:14, 20:44 y 21:45 hrs.
★24 de septiembre. Swansea bombardeado.
Justo antes de las 23:00 p.m., 2 bombas de alto explosivo cayeron cerca de New Cut Bridge y King's Dock. Los incendiarios también cayeron sobre Rutland Street y Wind Street. La antigua central eléctrica de Strand y un autobús sufrieron daños. También se lanzó una bomba en la gasolinera en la calle Dyfatty, donde se destruyeron 2 casas. Sin víctimas.
★25 de septiembre. 4 alarmas en Bridgend entre las 01:20, 03:58, 11:36 y 20:44 hrs.
★25 de septiembre. Swansea bombardeado.
9 bombas de alto explosivo y numerosas bombas incendiarias arrojadas sobre el centro de la ciudad de Swansea, Saint Thomas, Uplands, Mount Pleasant, Townhill y Mayhill. Daños leves pero sin víctimas.
★26 de septiembre. 5 alarmas en Bridgend entre las 00:25, 04:15, 15:48, 18:07 y 20:13 hrs.
★26 de septiembre. Bombas en Port Talbot.
★27 de septiembre. 7 alarmas en Bridgend entre las 05:19, 09:33, 11:45, 14:06, 14:44, 20:05 y 23:40 hrs.
★27 de septiembre. Bomba incendiaria lanzada sobre Newton cerca de Porthcawl.
★28 de septiembre. 2 alarmas en Marcross y Wick.
★30 de septiembre. 2 alarmas en Bridgend entre las 04:26 y 21:34 hrs.
★9 de octubre. Alarma en Bridgend a las 19:10.
★9 de octubre. Swansea y Port Talbot bombardeados.
6 bombas de alto explosivo y numerosas bombas incendiarias arrojadas sobre el muelle Prince of Wales, Kilvey Hill, Saint Thomas, Bonymaen, Winchwen y Morriston. Sólo daños leves y sin víctimas.
★10 de octubre. 2 alarmas en Bridgend entre las 19:41 y 21:38 hrs.
★10 de octubre. Bombas en Llantwit Major y Saint Mary Church.
★19 de octubre. Alarma en Bridgend a las 19:23 hrs.
★19 de octubre. Bomba sin explotar en Ty Tanglwst Farm North Cornelly e incendiarias en Bettws.
★21 de octubre. Minas a tierra en Porthcawl (cerca de West Winds), Marcross, Dunraven y Southerndown.
★21 de octubre. 4 alarmas en Bridgend entre las 03:58 15:13, 15:27 y 19:26 hrs.
★21 de octubre. Swansea bombardeado.
15 bombas de alto explosivo y numerosas bombas incendiarias arrojadas sobre Gors Avenue, Winchwen, Cockett, Mayhill y Llansamlet. Daños medios a propiedades residenciales y 5 víctimas.
★28 de octubre. Mina magnética encontrada en Ogmore-by-Sea.
★17 de noviembre. Alarma en Bridgend a las 22:35 hrs.
★17 de noviembre. Cayeron bombas en el mar entre Nash Point y Porthcawl.
★21 de noviembre Mina británica varada en la desembocadura del río Kenfig.
★23 de noviembre. 7 alarmas en Bridgend entre las 00:52, 01:49, 04:42, 11:47, 12:57, 20:37 y 21:30 hrs.
★23 de noviembre. Bombas en RAF Llandow y Boverton.
★28 de noviembre. Alarma en Bridgend a las 19:12 hrs.
★28 de noviembre. Proyectil antiaéreo encontrado en el ferrocarril al oeste de Kenfig Hill.
1941
★2 de enero. 2 alarmas en Bridgend entre las 05:55 y 18:37 hrs.
★2 de enero. Cardiff y Swansea bombardeados.
2 pequeñas bombas de alto explosivo lanzadas en un campo vacío en Ynystawe justo antes de la medianoche. Sin daños.
★4 de enero. 4 alarmas en Bridgend entre las 01:47, 02:45, 12:54 y 18:45 hrs.
★4 de enero. Bombas entre Ogmore-by-Sea y Norton y en Saint Brides.
★5 de enero. Swansea bombardeado.
12 bombas de alto explosivo y 200 bombas incendiarias arrojadas sobre Saint Thomas, el centro de la ciudad de Swansea, Sketty, Derwen Fawr y Glais poco después de la medianoche. Se informaron muchos incendios pequeños, pero todos se extinguieron fácilmente. 20 víctimas reportadas.
★5 de enero. Mina terrestre encontrada en Llantrisant y un incendario en Nantymoel. Bomba sin explotar cerca de Waterton Cross.
★10 de enero. 2 alarmas en Bridgend entre las 00:15 y 23:20 hrs.
★10 de enero. Cardiff (Capital) bombardeada.
★10 de enero. Se cree que algo cayó en Maesteg cerca de Coegnant Colliery.
★11 de enero. Alarma en Bridgend a las 19:53 hrs.
★11 de enero. Algo que cayó en Caerau donde se encontró un cráter en las parcelas.
★13 de enero. Swansea bombardeado.
2 bombas de alto explosivo lanzadas en King's Dock Road por un avión solitario justo después de las 10:00 p. m. 5 personas con heridas leves. Sólo daños estructurales leves.
★17 de enero. Alarma en Bridgend a las 19:08 hrs.
★17 de enero. 7 bombas incendiarias encontradas en Llanharen.
★17 de enero. Swansea bombardeado (No. 2).
Grandes daños cuando 178 bombas de alto explosivo y 7.000 bombas incendiarias cayeron en un Swansea cubierto de nieve durante su incursión más intensa hasta la fecha. Saint Thomas fue fácilmente la región más afectada y se registraron otros daños significativos en Hafod y Bonymaen.
Este bombardeo comenzó poco después del anochecer y duró varias horas. Sin duda, un ataque sostenido en los muelles y el sector industrial eran las intenciones del enemigo esa noche, pero las áreas residenciales circundantes de Bonymaen, Hafod y Saint Thomas sufrieron la peor parte de las bombas que fallaron en sus objetivos principales. Comenzando con un gran número de bombas incendiarias, que cayeron a ambos lados del río Tawe, siguió un bombardeo continuo de bengalas y bombas de alto explosivo desde las 20:00 hrs. hasta las 12:50 hrs. Esto provocó graves incendios que dañaron casas, tiendas y edificios comerciales y provocaron 55 muertos y 97 heridos. Uno de los objetivos legítimos del raid fue el complejo de obras de ICI en Landore que, como parte del esfuerzo de guerra, estaba muy involucrado en la producción de guerra. Alrededor de 20 bombas incendiarias y algunos explosivos de alta potencia golpearon el área, pero solo causaron daños en los techos de algunos edificios, y la planta en sí salió ilesa. Solo hubo tres bajas menores y ninguna muerte en la planta como resultado del ataque del enemigo.
★17 de enero. Bombas en los muelles de Port Talbot.
★25 de enero. Un rayo golpeó el globo de barrera en Sandfields, Port Talbot. Estalló en llamas y cayó dentro de una casa incendiándola.
★25 de enero. El cráter de proyectil encontrado a 3/4 de milla al noroeste de Cornelly se cree que es del bombardeo defensivo sobre Port Talbot el 17 de enero.
★12 de febrero. Bombas reportadas cerca de Maesteg.
★19 de febrero. Alarma en Bridgend a las 19:41 hrs.
★19 de febrero. Swansea bombardeado (No. 3).
El "bombardeo de las tres noches" (19, 20, 21). Durante estas tres noches de intenso bombardeo, que duró un total de 13 horas y 48 minutos, el centro de la ciudad de Swansea fue destruido casi por completo por las 896 bombas de alto explosivo empleadas por la Luftwaffe. Se informó un total de 397 bajas y 230 muertes.
★19 de febrero. Bombardeo en Brynna que dañó 70 casas.
★20 de febrero. Alarma en Bridgend a las 19:51 hrs.
★20 de febrero. Swansea bombardeado (No. 4).
El peor incidente individual durante la guerra en Swansea ocurrió en la segunda noche del "bombardeo de las tres noches". Un paquete completo de bombas golpeó una hilera de casas en Teilo Crescent, que ya estaba en llamas. Las vidas de los residentes de la calle, así como de los bomberos y guardias que luchaban contra los incendios, fueron trágicamente aniquiladas, con un total de 46 muertos y muchos más heridos.
Teilo Crescent, Mayhill, Swansea, 1941
★21 de febrero. Alarma en Bridgend a las 19:49 hrs.
★21 de febrero. Swansea bombardeado (No. 5).
El sótano de Wesleyan Chapel, situado en la parte superior de la antigua Goat Street de Swansea, era uno de los muchos que habían sido requisados como refugio público para cubrir a la población vecina. El refugio se había convertido, para profunda consternación de las autoridades de Defensa Civil, en un lugar donde la gente se congregaba socialmente todas las noches. Muchos lugareños traían mantas, almohadas y tumbonas al refugio, que se había hecho famoso por su uso como "Fish and Chip Bar". Pero fue durante las circunstancias menos agradables de la tercera noche del "bombardeo de las tres noches" que el drama de la guerra eliminó hasta el último gramo de escaso jolgorio. Alrededor de 150 personas habían buscado refugio aquí durante el peor bombardeo que la Luftwaffe desató en Swansea. El centro de la ciudad estaba a punto de ser quemado hasta los cimientos durante la incesante avalancha de bombas, en su mayoría incendiarias. La gran mayoría de los edificios aquí estaban en llamas y fuera de control debido a la intensidad del ataque y la falta de capacidad de combate que quedaba tanto en la fuerza de defensa exhausta como en las bocas de agua y mangueras dañadas por las bombas. Las llamas habían sido tan intensas en Goat Street que era obvio que las personas que se refugiaban en el refugio de la Capilla Wesleyana estaban en grave riesgo. Dando un paso decisivo, dos o tres policías evacuaron eficientemente el refugio y guiaron a la gente por Welcome Lane hasta los arcos debajo de The Strand, donde se refugiaron hasta que sonó el "todo despejado" a las 12:40 a.m. Sin embargo, como era común durante este tiempo de desinformación y rumores en ausencia de hechos reales y anuncios autorizados, un número considerable de lugareños creía que más de cien personas habían encontrado la muerte dentro de este refugio.
★27 de febrero. Alarma en Bridgend a las 19:44 hrs.
★27 de febrero. Cardiff bombardeado.
★1 de marzo. Alarma en Bridgend a las 20:15 hrs.
★1 de marzo. Cardiff bombardeado.
★3 de marzo. 3 alarmas en Bridgend entre las 15:52, 20:01 y 23:44 hrs.
★3 de marzo. Swansea bombardeado.
6 bombas de alto explosivo en campos abiertos en Cockett y el área de Cefn Coed. Solo daño estructural leve con 1 persona reportada con heridas leves.
★4 de marzo. Alarma en Bridgend a las 20:26 hrs.
★4 de marzo. Swansea bombardeado.
12 bombas de alto explosivo lanzadas en la playa entre Swansea y Mumbles. Sin daños ni víctimas.
★4 de marzo. Fuerte ataque a:
★★Cardiff
★★Penarth
★★Barry
★★45 casas dañadas en Saint Athan donde también sufrió el Instituto.
★12 de marzo. Alarma en Bridgend a las 20:23 hrs.
★12 de marzo. Swansea bombardeado.
3 muertes y 9 bajas cuando Hafod lidió con un total de 15 bombas de alto explosivo. 8 casas fueron demolidas y otras sufrieron daños importantes. Neath Road fue bloqueada por el cráter de una bomba y las tuberías principales de gas y agua sufrieron daños sustanciales.
★12 de marzo. Cardiff bombardeado.
★12 de marzo. Bombas en (¡dentro de un radio de 2 millas de las fábricas ROF!):
★★Litchard
★★Aberkenfig
★★Park Street
★★Dunraven Street
★★Saint Glanrhyd House
★14 de marzo. Alarma en Bridgend a las 20:33 hrs.
★14 de marzo. Swansea bombardeado.
100 bombas incendiarias cayeron sobre Bonymaen y Llansamlet. Daños mínimos y sin víctimas.
★14 de marzo. Proyectil antiaéreo cayó en un campo cerca de Wig Fach, Newton y explotó.
★15 de marzo. Proyectil antiaéreo golpeó una casa en Maesteg (17 Fairfield Avenue)
★15 de marzo. Cayó bomba en Pen-y-fai Common.
★17 de marzo. 3 alarmas en Bridgend entre las 01:50, 15:36 y 22:38 hrs.
★17 de marzo. Encuentran dos bombas sin explotar en Blackmill.
★20 de marzo. 2 alarmas en Bridgend entre las 18:23 y 21:38 hrs.
★20 de marzo. Cardiff bombardeado.
★24 de marzo. Swansea bombardeado.
Daños mínimos ya que se lanzaron 4 bombas de alto explosivo sobre Danygraig Road y Crymlyn Bog antes de que la oscuridad comenzara a caer sobre Swansea.
★31 de marzo. Alarma en Bridgend a las 21:01 hrs.
★31 de marzo. Swansea bombardeado.
3 muertos cuando The Strand y North Dock fueron sacudidos por 2 bombas de alto explosivo justo después de las 21:00 p.m.
★3 de abril. Alarma en Bridgend a las 21:06 hrs.
★3 de abril. Cardiff bombardeada.
★7 de abril. Alarma en Bridgend a las 20:54 hrs.
★8 de abril. Swansea bombardeado.
Daños leves y sin víctimas registradas ya que 800 bombas incendiarias y 1 bomba de alto explosivo fueron arrojadas sobre Mumbles Head y Limeslade.
★12 de abril. 3 alarmas en Bridgend entre las 00:41, 17:21, 22:03 hrs.
★12 de abril. Cardiff bombardeado.
★12 de abril. Capilla y 12 casas dañadas en Troes.
★22 de abril. Alarma en Bridgend a las 23:37 hrs.
★22 de abril. 2 bombas cayeron en campo abierto en Llangan cerca de Bridgend.
★22 de abril. Swansea bombardeado.
13 bajas cuando 2 minas con paracaídas (una que no explotó) fueron lanzadas sobre Frederick Place, Llansamlet a la medianoche.
★29 de abril. Cardiff bombardeado.
★29 de abril. Bombas en el Vale incluyen:
★★Wick
★★RAF Saint Athan
★★Boverton
★★Saint Mary Church
★★Gileston
★★Pueblo de Saint Athan alrededor del cual se contaron unos 1.000 incendarios
★29 de abril. 2 alarmas en Bridgend llegaron después a las 21:36 y 22:17 hrs.
★30 de abril. Cardiff bombardeado.
★30 de abril. 12 incendiarias cerca de Coity Castle y una bengala cerca de Bridgend Arsenal.
★30 de abril. Bombas sin explotar en Tondu y Cowbridge.
★3 de mayo. 2 alarmas en Bridgend entre las 07:39 y 21:59 hrs.
★3 de mayo. Alrededor de 32 bombas en Saint Bridges Major y 30 bombas pequeñas sin explotar en Nantymoel sobre la casa del compresor.
★4 de mayo. En el Vale cayeron bombas en:
★★Saint Brides
★★Wick
★★Talbot Green
★★Barry
★4 de mayo. Alarma en Bridgend a las 23:31 hrs.
★4 de mayo. Cardiff bombardeado.
★5 de mayo. Alto explosivo en Ynysmaerdy.
★5 de mayo. Incendarias en el Margam Castle.
★5 de mayo. Bombas en Kenfig Hill
★5 de mayo. Casa en Aberavon (26 Castle Street) alcanzada por un proyectil antiaéreo.
★5 de mayo. Bomba sin explotar en Craig Goch entre Margam y Pyle.
★5 de mayo. Alarma en Bridgend a las 23:30 hrs.
★6 de mayo. Bomba en Bryncoch.
★6 de mayo. Incendarias entre Wick y Monknash.
★6 de mayo. Bomba explotada en RAF Llandow.
★6 de mayo. Proyectil antiaéreo encontrado en la granja Cae Garw, Pyle.
★10 de mayo. Proyectiles antiaéreos sin explotar encontrados en Garth y Saint Athan.
★11 de mayo. 2 alarmas en Bridgend entre las 20:44 y 23:56 hrs.
★11 de mayo. Cardiff bombardeado.
★11 de mayo. Bombas en:
★★Pontrhydyfen
★★Cwmavon
★★Pwllygwlan
★★Saint Athan
★★Rhoose
★★Penmark
★12 de mayo. 3 alarmas en Bridgend entre las 04:47, 05:20 y 07:18 hrs.
★12 de mayo. Bombas arrojadas en:
★★West Orchard
★★RAF Llandow
★★Boverton
★★Saint Athan
★20 de mayo. 3 alarmas en Bridgend entre las 03:07, 03:58 y 23:34 hrs.
★20 de mayo. Bombardeos en Swansea, Skewen y Neath.
Morriston recibió 3 bajas cuando se arrojo 1 bomba de alto explosivo sobre su ciudad poco después de la medianoche.
★31 de mayo. Alarma en Bridgend a las 00:28 hrs.
★31 de mayo. Swansea bombardeado.
4 bombas de alto explosivo arrojadas sobre Treboeth, Morriston nuevamente. Daños leves con 4 bajas.
★31 de mayo. Bombas en:
★★Caerau
★★Merthyr
★★Llansannor
★★Llansannan
★28 de junio. Alarma en Bridgend a las 01:34 hrs.
★28 de junio. Swansea bombardeado.
4 bombas de alto explosivo cayeron en el mar frente al sendero del acantilado entre Langland y Caswell Bays. Sin heridos. Se encontró una bomba sin explotar en Mayhill Gardens.
★4 de julio. Proyectil antiaéreo sin explotar encontrado en Graig Goch Farm, Margam.
★12 de julio. Los aviones de la RAF arrojaron bombas de humo sobre los bañistas en Newton y casi golpean un automóvil en Danygraig Hill.
★8 de agosto. Royal Engineer muere al instalar minas en Ogmore.
★21 de agosto Perro entró en campo minado en Ogmore y murió.
★28 de noviembre. Swansea bombardeado.
El área de Swansea Strand y Burrows y Port Tennant fueron atacados con 2 minas de paracaídas. 1 persona murió con 23 bajas.
★28 de noviembre. Lavernock bombardeado.
1942
★30 de junio. Bombas en:
★★Cardiff
★★Penarth
★★Barry
★1 de julio. Bombas en:
★★Llandarcy
★★Tumble Hill
★★Llanmaes
★★Abadía de Neath
★2 de julio. Alarma en Bridgend a las 02:12 hrs.
★2 de julio. Incendiarias en Swansea.
240 bombas incendiarias arrojadas sobre Birchgrove. Sin daños.
★2 de julio. Una bomba cayó cerca de Schwill (suministro de agua potable cerca de Ewenny).
★2 de julio. Saint Brides, Wick, Llantwit Major — 2.000 incendarias en contenedores.
★2 de julio. La iglesia de Merthyr Mawr resultó dañada y las ventanas de la aldea resultaron dañadas por la explosión.
★2 de julio. Bombas en:
★★Ewenny
★★Femingston
★★Cardiff
★★Cowbridge
★★Litchard
★★Groesfaen
★3 de julio. Mina marina explotó en Dunraven.
★4 de julio. Mina marina explotó en Dunraven.
★18 de agosto. El cuerpo de un piloto alemán, el Unteroffizier Walter Knoppik, fue arrastrado a tierra en Newton. Fue enterrado con honores militares en Nottage y llevado al cementerio de guerra alemán en Cannock Chase después de la guerra.
★14 de octubre. Mina llega a tierra en Rest Bay.
★19 de octubre. Mina llega a tierra en Dunraven.
★22 de octubre. Mina llega a tierra en Monknash.
★24 de octubre. Mina llega a tierra en Trecco Bay.
1943
★16 de febrero. Alarma en Bridgend a las 22:15 hrs.
★16 de febrero. Sexto bombardeo sobre Swansea y su última incursión sufrida.
El último ataque aéreo de Swansea fue otro bombardeo en la ciudad. Algunos bombarderos arrojaron bengalas poco después de las 22:00 p. m., antes de rodear la ciudad para lanzar su carga de 32 bombas de alto explosivo y una cantidad sustancial de bombas incendiarias. El raid duró relativamente unos 30 minutos, pero mató a 34 personas, hirió a 110 y causó daños considerables a casas residenciales y tiendas en las áreas de Neath Road, Hafod, Saint Thomas y Brynmill. Además, el General Hospital de Swansea necesitaba evacuar a 300 pacientes a hospitales vecinos después de que una explosión demoliera por completo una sala.
★16 de febrero. Una cadena de 4 bolas rojas cayó al noroeste de Coity Fields. Fue seguido inmediatamente por una ráfaga de ametralladora que acabó con la bengala.
★25 de abril. Alarma en Bridgend a las 00:24 hrs.
★25 de abril. Bombas en Saint Mary Church y Saint Hillary.
★7 de mayo. Alarma en Bridgend a las 23:34 hrs.
★7 de mayo. Bombas en Cardiff.
★18 de mayo. Alarma en Bridgend a las 02:40 hrs.
★18 de mayo. Bombas en Cardiff.
★19 de mayo. Última alarma en Bridgend desde las 01:47 hasta las 02:07 hrs.
★14 de julio. Mina arrastrada a tierra en Sker Point.
★19 de julio. Mina llega a tierra en Tresilian Bay, Saint Donats.
