miércoles, 8 de mayo de 2024

Recuerdos de una Sanitarnyy Instruktor. Valentina Dmitriyevna Dubrovskaya-Khoreva (Валентина Дмитриевна Дубровская-Хорева)


Oblast de Tver
        Nacida en 1923. Sanitarnyy Instruktor de la 8º Batería (8-я батарея).
        Los años 1941—1942 pueden considerarse una verdadera tragedia en la historia de la Gran Guerra Patria. Bajo el ataque de innumerables fuerzas enemigas, nuestras tropas se retiraron, sufriendo grandes pérdidas en hombres y equipo. Los aviones enemigos parecían bombardear sin cesar. Los residentes abandonaron sus hogares y huyeron sin mirar atrás. Las calles de ciudades y pueblos, campos y caminos estaban sembrados de cadáveres humanos y restos de ganado. Todo a su alrededor ardía, los vapores y el humo llenaban el espacio. Las profundas laceraciones causadas por fragmentos de bombas y proyectiles eran aterradoras: Literalmente, no había espacio vital en los cuerpos de las personas. Y no menos sufrimiento mental para mí, una enfermera militar, fue causado por el hecho de que era casi imposible proteger a los heridos para que no volvieran a herirse bajo constantes bombardeos y artillería.
        ¡Pero el pueblo prevaleció! Resistieron el ataque, detuvieron al enemigo y ellos mismos pasaron a la ofensiva. Y nuestro regimiento de artillería fue enviado al Frente de Leningrado (Ленинградский фронт) para lograr un gran avance. Las famosas operaciones ofensivas de Sinyavskaya y Lyubanskaya. ¡Los soldados heridos y exhaustos se ahogaron en los pantanos, y sus compañeros soldados se apresuraron obstinadamente hacia el frente, aplastando al odiado enemigo! La división fue rodeada varias veces. En estos combates murieron tantos hombres que nuestro batallón médico tuvo dificultades para prestar asistencia a los heridos y enterrar a los muertos. Pronto empezaron a llegar los supervivientes del bloqueo cercado. Estaban todos terriblemente demacrados: rostros delgados, ojos distraídos y errantes, no podían caminar solos, solo gateaban... Se requería atención médica urgente y nosotros, independientemente del tiempo y de nuestro propio cansancio, la brindamos las 24 horas del día, día tras día.
        A juzgar por la creciente tensión de los combates, se sentía que los acontecimientos principales estaban a punto de comenzar. Y así sucedió: nuestros ejércitos liberaron las Oblasts de Pskov, Novgorod y Leningrado. Se produjeron batallas especialmente feroces en Novgorod y en la línea ferroviaria Pskov-Ostrov. Las pérdidas fueron enormes tanto para nuestro lado como para el alemán. Pero el ambiente entre las tropas era completamente diferente: ¡sentíamos el sabor de la victoria!
        Mientras atendía a los heridos, escuché cada vez más palabras amables dirigidas al comandante Leonid Aleksandrovich Govorov (Леонид Александрович Говоров). Los soldados y comandantes destacaron especialmente que el exigente general era justo y atento, y mostraba gran preocupación por la vida y alimentación de los soldados. Y de repente, en 1944, el comandante del 647° Regimiento de Artillería (647-й артиллерийский полк), el Podpolkovnik Aleksey Vladimirovich Korshunov (Алексей Владимирович Коршунов), anunció que Leonid Aleksandrovich pronto estaría con nosotros.
        Este encuentro me causó una impresión muy fuerte. Govorov fue un ejemplo de un verdadero oficial ruso: tranquilo, inteligente, muy atento a los soldados rasos. Caminando alrededor de la formación, el comandante miró a cada soldado, preguntó meticulosamente sobre la vida en combate, registró cada pequeño detalle y silenciosamente, como por casualidad, dio instrucciones. Leonid Aleksandrovich Govorov cumplió todas sus promesas durante la guerra.
        Pronto nuestra división fue trasladada a otro sector del frente. En feroces batallas con los fascistas, liberaron a Ucrania, Bielorrusia, Polonia, los Estados bálticos y entraron en Prusia Oriental en una marcha victoriosa. Desde los muros de Berlín partieron para liberar Checoslovaquia, donde encontraron la tan esperada noticia de la Gran Victoria.
        Después de la guerra regresó a su tierra natal. Fui a trabajar a la zona más difícil: la mina...

No hay comentarios:

Publicar un comentario