jueves, 13 de agosto de 2026

Hospital del Ejército de Narashino (習志野陸軍病院(ならしのりくぐんびょういん))

En la parte superior,  se encuentran los barracones del 16º Regimiento de Caballería (騎兵第16連隊), 15º Regimiento de Caballería (騎兵第15連隊), 14º Regimiento de Caballería (騎兵第14連隊) y del 13º Regimiento de Caballería (騎兵第13連隊). En la parte superior derecha, se ubica la Residencia o Albergue estudiantil Esperanza de Vida (人生希望寮) Nota: Tras la rendición en 1945, muchos de los barracones militares vacíos de Narashino se reutilizaron temporalmente como viviendas sociales y albergues de asistencia para repatriados de guerra, huérfanos y personas que perdieron sus hogares en los bombardeos de Tokio. En la parte intermedia, la actual Escuela Secundaria y Preparatoria Toho, y la actual Facultad de Ingeniería Industrial de la Universidad Nihon. En la parte inferior, que coincide con el emplazamiento original del Hospital del Ejército, Hospital Nacional y posteriormente Hospital Saiseikai.

    
    El Hospital del Ejército de Narashino u Hospital Militar de Narashino (習志野陸軍病院(ならしのりくぐんびょういん)), era un hospital militar ubicado en la actual Miyama, ciudad de Funabashi, Prefectura de Chiba. Anteriormente conocido como Hospital de Guarnición de Narashino (習志野衛戍病院).

Historia

        El 27 de noviembre de 1900, otras fuentes, en 1901, se funda originalmente bajo el nombre de Hospital de Guarnición de Narashino, establecido en el pueblo de Tsudanuma, Distrito de Chiba, Prefectura de Chiba.
        En 1936, cambia su nombre oficial a Hospital del Ejército de Narashino, estuvo situado junto al 13º Regimiento de Caballería (騎兵第13連隊).
        El 1 de diciembre de 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se transfiere al control del Ministerio de Salud y Bienestar (厚生省), convirtiéndose en el Hospital Nacional de Narashino (国立習志野病院). Tras haber estado bajo la jurisdicción de la 1º División (第1師団) y de la 1º División de Reserva (留守第1師団), el centro llegó al fin de la guerra bajo el mando directo del Distrito Militar Oriental (東部軍管区). El 1 de abril de 1947, se reestructura y se transforma en el Sanatorio Nacional de Narashino (国立療養所習志野病院).
        El 1 de abril de 1962, vuelve a cambiar de categoría para convertirse nuevamente en el Hospital Nacional de Narashino.
        En 2001, la gestión y administración del centro se transfiere a la Corporación de Bienestar Social (社会福祉法人). Hoy en día opera bajo el nombre de Hospital Saiseikai Narashino de la Prefectura de Chiba (千葉県済生会習志野病院).

Documento sobre ampliación de la cocina y otras obras de construcción en el Hospital del Ejército de Narashino (PDF)


Número de Oficio (Fila superior) №642.
Código de Archivo (Centro derecha) №1612.

Asunto / Título del Proyecto

        Asunto referente a la ejecución de las obras de ampliación de las cocinas y otros trabajos en el Hospital de Guarnición de Narashino (es muy interesante notar que, aunque en 1936 el hospital cambió su nombre oficial a Hospital del Ejército de Narashino, esta carátula de 1939 sigue utilizando el término Hospital de Guarnición).

Proponente / Origen

        1º División de Reserva.


Asunto/Propuesta del Jefe del Departamento de Contabilidad de la 1º División de Reserva

        Las obras especificadas en el encabezado se ejecutarán conforme a lo descrito a continuación, de acuerdo con los planos adjuntos en la propuesta enviada el 12 de julio de 1939 por la 1º División de Reserva (Oficio 574).

1. Ampliación de las Cocinas

        La ampliación de las cocinas se considerará como una estructura anexa y se ejecutará en términos generales siguiendo el plano en papel adjunto.

2. Ampliación de la Caseta de Guardia de la Puerta

        La ampliación de la caseta de guardia de la puerta queda cancelada/suspendida.

3. Presupuesto

        Los fondos de 8.500 yenes (en 1939, 8.500 yenes era una cifra considerable para una remodelación menor (el salario mensual promedio de un soldado raso era de unos 10-15 yenes), lo que denota el tamaño de los pabellones de cocina que se pretendían anexar.) se costearán con cargo a los Gastos de Construcción dentro de los Gastos Militares Provisionales. No se autorizarán incrementos presupuestarios adicionales por otras vías.

Sello Central en vertical

        Confidencial / Para abrir en mano.

Nota a la izquierda

        Los planos adjuntos se conservarán en la Sección de Construcción de este Ministerio.


Código de origen (Arriba a la izquierda)

        Oficio de Contabilidad de la 1º División de Reserva 574.

Asunto (Centro derecha)

        Petición formal referente a la ejecución de las obras de ampliación de las cocinas y otros trabajos en el Hospital del Ejército de Narashino.

Fecha y Remitente

        12 de julio de 1939
        Jefe del Departamento de Contabilidad de la 1º División de Reserva para el Envío a Manchuria, Inosuke Kurihara (栗原伊之助).

Destinatario

        Ministro del Ejército (陸軍省), Seishirō Itagaki (板垣征四郎).

Texto Central (Cuerpo de la solicitud)

        Debido al actual Incidente (guerra), el Hospital del Ejército de Narashino ha sufrido un incremento en el personal militarizado (suboficiales e inferiores) dentro del cuartel. Asimismo, el volumen de pacientes evacuados y trasladados está aumentando progresivamente. Por las razones detalladas a la izquierda, solicitamos la debida aprobación para ejecutar las obras civiles en las instalaciones, conforme a los planos en papel y al presupuesto detallado adjuntos.

En resumen del documento

        El oficio fue redactada el 12 de julio de 1939. El 13 de julio de 1939, a las 11:00 a.m., recepción y auditoría presupuestaria en la Sección de Contabilidad (主計課). El 14 de julio de 1939, evaluación estratégica en la Sección de Asuntos Militares (軍事課). El 19 de julio de 1939, visto bueno logístico en la Sección de Logística y Transportes (軍車課). El 20 de julio de 1939, aprobación de ingeniería en la Sección de Construcción y Propiedades (建築課). Dos días después de este último sello, el 22 de julio de 1939, el Ministerio redactó el oficio final autorizando los 8.500 yenes para la ampliación de estas cocinas, y se cancela la ampliación de la caseta de guardia para ahorrar materiales. El emisor justifica la urgencia médica debido al masivo incremento de suboficiales y, fundamentalmente, al aumento progresivo de pacientes evacuados y heridos de guerra trasladados desde los frentes de combate extranjeros.

Directores
★Rikugun Nitō Gun-i-Sei Yatarō Tanaka — 6 de diciembre de 1900—1 de abril de 1904
★Rikugun San-tō Gun-i Sei Jinnosuke Tsuzuki (都築甚之助) — 21 de septiembre de 1907—21 de diciembre de 1908
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Ryōtarō Segawa (瀬川良太郎) — 21 de diciembre de 1908—
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Rikutarō Ōtsuka (大塚陸太郞) — 30 de noviembre de 1909—30 de agosto de 1910
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Jutarō Shiga (志賀樹太郞) — 30 de agosto de 1910—6 de marzo de 1914
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Renzō Akiyama (秋山練造) — 6 de marzo de 1914—29 de junio de 1915
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Kenkichi Hosoya (細矢權吉) — 25 de diciembre de 1917—17 de diciembre de 1918
★Rikugun Nitō Gun-i Sei Shimesu Kubono (窪野示) — 4 de febrero de 1924—26 de julio de 1927
★Rikugun Ittō Gun-i Sei Michiharu Takeuchi (武内三千春) — 10 de abril de 1933—1 de agosto de 1935
★Rikugun Ittō Gun-i Sei Kobunji Iehara (家原小文治) — 1 de agosto de 1935—15 de julio de 1938

Directores adjuntos
★Rikugun Gun-i Shōsa Hinata Kobayashi (小林陽) — 21 de agosto de 1944—29 de enero de 1945. Nota: Miembro del Departamento Médico (医部) de la 81º División (第81師団).

No hay comentarios:

Publicar un comentario